1
00:01:51,109 --> 00:01:52,025
ആദ്യം,

2
00:01:53,067 --> 00:01:54,859
ആരും ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

3
00:01:56,317 --> 00:01:57,942
അത് മറ്റൊരു കാട്ടുതീ മാത്രമായിരുന്നു,

4
00:01:59,859 --> 00:02:01,025
മറ്റൊരു വരൾച്ച

5
00:02:02,192 --> 00:02:03,692
ഒരു ജീവിവർഗത്തിൻ്റെ വംശനാശം,

6
00:02:05,067 --> 00:02:06,734
ഒരു നഗരത്തിൻ്റെ തിരോധാനവും.

7
00:02:08,567 --> 00:02:09,859
ഒരു ദിവസം വരെ,

8
00:02:10,984 --> 00:02:12,150
അത് പ്രസക്തമായി

9
00:02:13,734 --> 00:02:15,609
എല്ലാവർക്കും.

10
00:02:20,025 --> 00:02:21,150
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

11
00:02:21,859 --> 00:02:23,025
അന്ന്, ഈ സ്ഥലത്ത്

12
00:02:23,317 --> 00:02:24,359
നിങ്ങൾക്ക് തോക്കുകൾ പോലും ആവശ്യമില്ല.

13
00:02:25,900 --> 00:02:27,609
നിങ്ങൾക്ക് പഴയ നല്ല നാളുകൾ നഷ്ടമായി.

14
00:02:29,234 --> 00:02:30,234
ഈ തെരുവ്

15
00:02:31,192 --> 00:02:31,817
ഇതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.

16
00:02:32,359 --> 00:02:32,900
അത്...

17
00:02:33,442 --> 00:02:35,109
രാത്രി വിപണി കുലുങ്ങി.

18
00:02:36,025 --> 00:02:38,192
ഇത് "ലിറ്റിൽ നോർത്ത് ഈസ്റ്റ്" എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
ആഫ്രിക്കയുടെ.

19
00:02:38,692 --> 00:02:40,109
എല്ലായിടത്തും ബാർബിക്യൂ സ്റ്റാളുകൾ.

20
00:02:42,525 --> 00:02:43,317
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

21
00:02:43,400 --> 00:02:44,234
പട്രോളിംഗ്.

22
00:02:45,400 --> 00:02:46,275
കൊതുക് പൈ.

23
00:02:46,442 --> 00:02:47,192
ഈ കട്ടിയുള്ള കുറിച്ച്.

24
00:02:47,692 --> 00:02:49,400
ഒരു പൈയിൽ 500,000 കൊതുകുകൾ.

25
00:02:49,650 --> 00:02:50,234
സ്വാദിഷ്ടമായ.

26
00:02:50,775 --> 00:02:52,734
ഇനി കൊതുകുകൾ പോലും ഉണ്ടാകില്ല.

27
00:02:56,442 --> 00:02:56,984
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

28
00:02:57,942 --> 00:02:59,067
ഇവിടെയാണ് അവർ.

29
00:03:02,025 --> 00:03:02,650
ബ്രോ,

30
00:03:03,567 --> 00:03:04,317
ചേച്ചി,

31
00:03:06,150 --> 00:03:07,859
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ പെജിയാങ്ങിനെ കൊണ്ടുവന്നു.

32
00:03:09,567 --> 00:03:10,817
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി നിങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിച്ചു.

33
00:03:12,192 --> 00:03:12,900
പരീക്ഷ പാസായി

34
00:03:12,984 --> 00:03:14,609
ചൈന റിസർവ് ബഹിരാകാശയാത്രികർക്ക്,

35
00:03:15,942 --> 00:03:16,734
അവർ അവനെ അയക്കുന്നു

36
00:03:16,817 --> 00:03:18,025
ചന്ദ്രനിലേക്ക്.

37
00:03:20,025 --> 00:03:21,609
അവൻ ഇവിടെ പരിശീലനം നടത്തുന്നു.

38
00:03:22,942 --> 00:03:24,275
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

39
00:03:26,442 --> 00:03:27,567
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

40
00:03:41,984 --> 00:03:42,734
തലവൻ,

41
00:03:43,900 --> 00:03:45,192
ശരിക്കും സോളാർ ക്രൈസിസ് ഉണ്ടോ?

42
00:03:45,984 --> 00:03:46,984
നീ അന്ധനാകാൻ പോകുന്നു.

43
00:03:49,275 --> 00:03:50,192
ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

44
00:03:50,775 --> 00:03:52,192
അല്ലാതെ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഈ സമരം ചെയ്യുന്നത്?

45
00:03:54,442 --> 00:03:55,692
എന്തായാലും,

46
00:03:55,775 --> 00:03:57,234
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിൽ ഭൂമി വിഴുങ്ങും

47
00:03:57,317 --> 00:03:59,025
സൗരയൂഥവും ആയിരിക്കും
മൂന്നിൽ പോയി.

48
00:03:59,192 --> 00:04:00,317
കഥയുടെ അവസാനം.

49
00:04:00,567 --> 00:04:01,567
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

50
00:04:05,775 --> 00:04:06,442
സൌമ്യമായി.

51
00:04:11,984 --> 00:04:12,859
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

52
00:04:12,942 --> 00:04:14,067
നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനിലേക്ക് തയ്യാറാണോ?

53
00:04:14,942 --> 00:04:15,984
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും

54
00:04:16,067 --> 00:04:18,150
പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി അവിടെ,
ഒരുപക്ഷേ ഇരുപത്.

55
00:04:18,942 --> 00:04:19,817
കൊള്ളാം.

56
00:04:21,692 --> 00:04:23,859
അപ്പോൾ നമ്മുടെ കുടുംബം ആയിരിക്കും

57
00:04:24,359 --> 00:04:25,317
അവിടെ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

58
00:04:28,400 --> 00:04:29,150
ഏതായാലും,

59
00:04:29,400 --> 00:04:30,734
ഭൂമി അത്ര മികച്ചതല്ല.

60
00:04:32,067 --> 00:04:34,025
ജീവിച്ചിരിക്കുക എന്നത് വളരെ മഹത്തരമാണ്.

61
00:04:35,400 --> 00:04:36,734
മണ്ടൻ കുട്ടി.

62
00:04:39,067 --> 00:04:39,984
ഓർത്താൽ മതി

63
00:04:40,484 --> 00:04:41,317
അവിടെ തൂങ്ങാൻ.

64
00:04:42,484 --> 00:04:43,067
സ്ഥിരതയുള്ള!

65
00:04:44,150 --> 00:04:44,900
സ്ഥിരതയുള്ള!

66
00:05:06,567 --> 00:05:07,359
അത് കണ്ടോ?

67
00:05:08,359 --> 00:05:11,359
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ ടെസ്റ്റ് എഞ്ചിൻ
ചലിക്കുന്ന പർവത പദ്ധതി.

68
00:05:11,942 --> 00:05:12,775
അത് പൂർത്തിയാകും...

69
00:05:12,859 --> 00:05:13,984
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ.

70
00:05:15,025 --> 00:05:15,734
ആറ് മാസം?

71
00:05:16,192 --> 00:05:17,067
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

72
00:05:18,109 --> 00:05:19,025
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

73
00:05:19,442 --> 00:05:20,317
നമുക്ക് പോലും കഴിയും

74
00:05:20,400 --> 00:05:21,692
ചന്ദ്രനിൽ ഈ എഞ്ചിനുകൾ നിർമ്മിക്കുക.

75
00:05:22,734 --> 00:05:23,734
മനുഷ്യരെ ആവശ്യമില്ല,

76
00:05:24,109 --> 00:05:24,859
എല്ലാം യന്ത്രങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

77
00:05:24,942 --> 00:05:26,525
നിർത്താതെ, വേഗം.

78
00:05:28,234 --> 00:05:30,192
ആരും അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തിടത്തോളം
നിർമ്മാണം,

79
00:05:30,359 --> 00:05:32,109
ആറുമാസം മതിയാകും.

80
00:05:45,484 --> 00:05:46,234
സൂര്യൻ

81
00:05:46,775 --> 00:05:47,900
അതിവേഗം നശിക്കുന്നു,

82
00:05:48,734 --> 00:05:49,942
വികസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

83
00:05:50,984 --> 00:05:51,984
100 വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

84
00:05:52,525 --> 00:05:53,442
സൂര്യൻ പൂർണ്ണമായും ചെയ്യും

85
00:05:53,525 --> 00:05:54,984
ഭൂമിയെ വിഴുങ്ങുക.

86
00:05:56,317 --> 00:05:57,359
300 വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

87
00:05:57,609 --> 00:06:00,359
സൗരയൂഥം ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.

88
00:06:02,567 --> 00:06:03,692
സോളാർ പ്രതിസന്ധിയെ നേരിടാൻ

89
00:06:03,775 --> 00:06:04,942
അത് 100 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഉടലെടുക്കും

90
00:06:09,900 --> 00:06:12,234
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഡസൻ കണക്കിന് പദ്ധതികൾ
പ്രതിസന്ധി നിർദ്ദേശിച്ചു.

91
00:06:13,359 --> 00:06:15,025
കൂടുതൽ ആളുകളുടെ നിലനിൽപ്പ് ഉറപ്പാക്കാൻ,

92
00:06:15,650 --> 00:06:18,025
മൂവിംഗ് മൗണ്ടൻ പ്രോജക്റ്റ് ആയിരുന്നു
ഒടുവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

93
00:06:18,567 --> 00:06:20,775
10,000 നിർമാണമാണ് പദ്ധതി ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
എർത്ത് എഞ്ചിനുകൾ,

94
00:06:21,192 --> 00:06:23,859
ഭൂമിയെ അകറ്റാൻ
സൗരയൂഥം.

95
00:06:24,942 --> 00:06:27,109
മൂന്ന് ലൂണാർ സാറ്റലൈറ്റ് എഞ്ചിനുകൾ ഉണ്ടാകും
നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യും

96
00:06:27,734 --> 00:06:29,025
ചന്ദ്രനെ നാടുകടത്താൻ,

97
00:06:29,775 --> 00:06:31,984
ഭൂമിയെ വേർപെടുത്താൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു
ചന്ദ്രൻ്റെ ഗുരുത്വാകർഷണം

98
00:06:32,317 --> 00:06:33,692
അതിൻ്റെ യാത്ര തുടങ്ങാൻ.

99
00:06:42,442 --> 00:06:43,317
എന്നിരുന്നാലും,

100
00:06:43,734 --> 00:06:45,150
പദ്ധതി പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ,

101
00:06:45,984 --> 00:06:48,067
അതിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടും ഉയർന്ന വിലയും
നടപ്പിലാക്കൽ

102
00:06:48,650 --> 00:06:51,400
യുടെ ആഘാതം തീവ്രമാക്കി
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ പാർട്ടികളുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾ.

103
00:06:52,275 --> 00:06:53,317
സംശയങ്ങൾ,

104
00:06:53,400 --> 00:06:54,359
പ്രതിപക്ഷം,

105
00:06:54,442 --> 00:06:55,650
ഒപ്പം സംഘർഷങ്ങളും,

106
00:06:55,734 --> 00:06:56,984
അനുദിനം വർദ്ധിക്കുന്നു.

107
00:07:03,317 --> 00:07:05,609
അവരുടെ ഉപകരണങ്ങൾ കൂടുതൽ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

108
00:07:05,692 --> 00:07:07,859
സംസ്ഥാനതലത്തിൽ സായുധരായിരിക്കണം
അതിനു പിന്നിലെ ശക്തികൾ...

109
00:07:07,942 --> 00:07:09,650
പ്രതിസന്ധിക്കുള്ള പരിഹാരം

110
00:07:10,442 --> 00:07:12,150
ഒരു പ്രതിസന്ധി തന്നെയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

111
00:07:13,025 --> 00:07:15,109
എന്നതിൻ്റെ സാധ്യതാ പരിശോധന
ചലിക്കുന്ന പർവത പദ്ധതി

112
00:07:16,567 --> 00:07:17,942
ഇപ്പോൾ അത്യന്തം അടിയന്തിരമാണ്.

113
00:07:47,400 --> 00:07:48,775
ആസ്ഥാനം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

114
00:07:49,150 --> 00:07:51,067
ഫിലാഡൽഫിയയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

115
00:07:58,400 --> 00:07:59,859
ശരി.

116
00:07:59,942 --> 00:08:01,025
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

117
00:08:14,067 --> 00:08:16,109
ആക്രമണകാരികളുടെ എണ്ണം നമുക്ക് അറിയാമോ?

118
00:08:26,442 --> 00:08:28,109
127 പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

119
00:08:28,234 --> 00:08:30,775
53 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

120
00:09:06,025 --> 00:09:07,109
മൈക്ക്,

121
00:09:07,359 --> 00:09:08,775
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

122
00:09:10,317 --> 00:09:11,942
നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു മണിക്കൂർ

123
00:09:12,317 --> 00:09:13,275
ഏറ്റവും ഇരുണ്ടതാണ്.

124
00:09:17,525 --> 00:09:18,692
ഞങ്ങൾ ഉപദേശിക്കുന്നു

125
00:09:20,192 --> 00:09:21,984
പദ്ധതി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു,

126
00:09:22,442 --> 00:09:24,900
എല്ലാ ശല്യങ്ങളെയും ചെറുക്കുന്നു
തടസ്സങ്ങളും.

127
00:09:25,900 --> 00:09:27,775
ഇതായി സ്ഥിരീകരണം പൂർത്തിയാക്കുക
എത്രയും വേഗം.

128
00:09:29,192 --> 00:09:30,025
മറക്കരുത്,

129
00:09:30,484 --> 00:09:33,567
ഞങ്ങൾക്ക് 13 മാസത്തെ വിൻഡോ മാത്രമേയുള്ളൂ.

130
00:09:34,025 --> 00:09:34,984
സൂര്യൻ

131
00:09:35,567 --> 00:09:37,650
കാത്തിരിക്കില്ല.

132
00:09:47,734 --> 00:09:48,484
ക്വിയാങ്.

133
00:09:50,150 --> 00:09:51,025
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

134
00:09:51,109 --> 00:09:52,192
അത് അവിടെ അപകടകരമാണ്.

135
00:09:52,275 --> 00:09:53,734
അകത്ത് കയറാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക.

136
00:09:54,150 --> 00:09:54,984
പ്രണയിക്കരുത്.

137
00:09:55,275 --> 00:09:56,067
വിവാഹം കഴിക്കരുത്.

138
00:09:56,150 --> 00:09:57,150
കുട്ടികളുണ്ടാകരുത്.

139
00:10:01,942 --> 00:10:03,192
വിഷമിക്കേണ്ട.

140
00:10:03,359 --> 00:10:05,900
ഞാൻ സ്പേസിൽ കറങ്ങാൻ പോകുന്നു
മനുഷ്യരാശിക്ക് വേണ്ടി.

141
00:10:27,734 --> 00:10:29,067
തീ!

142
00:10:42,525 --> 00:10:44,567
ഹാൻ ഡുവോഡുവോ.

143
00:11:00,317 --> 00:11:01,734
ഭൂമി ഒരു മഹത്തായ സ്ഥലമാണോ അതോ എന്താണ്?

144
00:11:29,275 --> 00:11:30,317
ഈ കാര്യം നീങ്ങുന്നു!

145
00:11:30,734 --> 00:11:31,775
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് നീങ്ങുന്നു.

146
00:11:41,817 --> 00:11:42,692
നിങ്ങൾ പ്രാതൽ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

147
00:11:43,359 --> 00:11:43,942
അല്ലേ?

148
00:11:44,650 --> 00:11:45,859
നിങ്ങൾ എറിഞ്ഞേക്കാം.

149
00:11:46,484 --> 00:11:46,942
അല്ലേ?

150
00:11:47,442 --> 00:11:49,317
നിങ്ങൾ എറിയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

151
00:11:49,942 --> 00:11:50,567
അല്ലേ?

152
00:11:54,650 --> 00:11:56,692
വായുവിൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പരിശീലനമാണിത്.

153
00:11:57,192 --> 00:11:58,775
നിങ്ങളുടെ ഛർദ്ദിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

154
00:11:58,859 --> 00:11:59,734
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസനാളങ്ങൾ തടയുക.

155
00:12:00,400 --> 00:12:02,525
എറിഞ്ഞാൽ പിണങ്ങാം.

156
00:12:02,609 --> 00:12:03,442
ഞാൻ CPR നടത്തുന്നില്ല

157
00:12:03,525 --> 00:12:05,275
ആരുടെ മേലും.

158
00:12:09,692 --> 00:12:10,317
ഹലോ,

159
00:12:10,442 --> 00:12:11,317
ഞാൻ ഹാൻ ഡുവോഡുവോ ആണ്.

160
00:12:11,775 --> 00:12:13,359
ലോ എർത്ത് ഓർബിറ്റ് ഹെൽത്ത്‌കെയർ മേജർ.

161
00:12:14,359 --> 00:12:15,067
ഹലോ.

162
00:12:16,192 --> 00:12:17,275
ഞാൻ ലിയു പെജിയാങ്.

163
00:12:21,317 --> 00:12:23,775
ബഹിരാകാശ എലിവേറ്റർ മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ...

164
00:12:24,359 --> 00:12:25,817
...നിങ്ങൾ ഗുരുത്വാകർഷണ ബലത്തിൻ്റെ 9 Gs-ന് താഴെയായിരിക്കും.

165
00:12:26,567 --> 00:12:28,734
ഭൂമി നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാകില്ല

166
00:12:28,817 --> 00:12:30,109
നിങ്ങൾ കേഡറ്റുകൾ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം.

167
00:12:30,609 --> 00:12:32,317
നിങ്ങളുടെ ആൻ്റി-ജി സ്യൂട്ടുകൾ പരിശോധിക്കുക,

168
00:12:32,400 --> 00:12:33,275
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ

169
00:12:33,359 --> 00:12:34,359
കണ്ണീരിൽ അവസാനിക്കും.

170
00:13:35,067 --> 00:13:36,900
ശ്വസിക്കുക.

171
00:13:37,067 --> 00:13:38,692
ആവൃത്തി ശ്രദ്ധിക്കുക.

172
00:13:40,525 --> 00:13:41,234
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശങ്ങളെ നിലവിളിക്കുക,

173
00:13:41,317 --> 00:13:42,025
കുട്ടികൾ.

174
00:13:42,109 --> 00:13:45,484
പത്ത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും.

175
00:13:45,942 --> 00:13:50,275
90,000 കിലോമീറ്റർ ബഹിരാകാശ എലിവേറ്റർ,

176
00:13:50,817 --> 00:13:54,317
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ വാസ്തുവിദ്യ,

177
00:13:55,317 --> 00:13:58,525
ഇതിലേക്കാണ് നിങ്ങളുടെ യാത്ര
ചന്ദ്രൻ ആരംഭിക്കുന്നു.

178
00:13:58,942 --> 00:14:00,484
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്

179
00:14:00,567 --> 00:14:02,442
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭാവി കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ.

180
00:14:49,025 --> 00:14:51,359
അവർ മൂവരും പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേൽക്കില്ല.

181
00:14:51,734 --> 00:14:53,067
പരിശീലനത്തിൻ്റെ അടുത്ത മാസത്തിൽ,

182
00:14:53,275 --> 00:14:55,317
അവർക്ക് അധികം അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല
ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നു.

183
00:15:12,359 --> 00:15:14,067
നെഞ്ചിലൂടെ ശ്വസിക്കുക.

184
00:15:14,150 --> 00:15:16,025
അർദ്ധ-അടഞ്ഞ സാവധാനത്തിലുള്ള ശ്വസനം, ഇരട്ടി പതുക്കെ.

185
00:15:35,692 --> 00:15:36,650
വൈദ്യുതകാന്തിക തോക്ക് സജീവമാക്കുക.

186
00:15:37,025 --> 00:15:37,900
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് പൂട്ടുക.

187
00:15:38,275 --> 00:15:39,900
നിങ്ങളുടെ ഹിറ്റ് നിരക്ക് 70% ൽ കുറവാണെങ്കിൽ,

188
00:15:40,317 --> 00:15:41,317
ഉടനെ നഷ്ടപ്പെടുക.

189
00:15:44,025 --> 00:15:44,942
ഉപേക്ഷിക്കുക.

190
00:15:45,025 --> 00:15:46,942
നിങ്ങളിൽ പകുതിയെ ഞാൻ ഒഴിവാക്കും.

191
00:15:54,192 --> 00:15:55,567
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക.

192
00:16:04,984 --> 00:16:06,109
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

193
00:16:06,192 --> 00:16:07,567
ആദ്യ പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചു.

194
00:16:07,650 --> 00:16:10,109
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ട്രെയിനികളായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
ലൂണാർ ബേസ്.

195
00:16:11,609 --> 00:16:13,984
സ്പേസ് റോമിംഗ് ശരിക്കും പ്രധാനമല്ല.

196
00:16:14,484 --> 00:16:16,609
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾക്ക് പൂക്കൾ നൽകുക എന്നതാണ്.

197
00:16:16,942 --> 00:16:17,775
അത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

198
00:16:27,734 --> 00:16:29,400
മറ്റൊരു 15 ഡിഗ്രി,

199
00:16:30,484 --> 00:16:31,275
അത് തികഞ്ഞതാണ്.

200
00:17:05,317 --> 00:17:05,775
ഹായ്.

201
00:17:14,525 --> 00:17:15,525
പൂക്കൾ.

202
00:17:20,775 --> 00:17:21,609
അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?

203
00:17:21,984 --> 00:17:23,525
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഡെലിവർ ചെയ്യണോ?

204
00:17:26,067 --> 00:17:27,109
അത് ആർക്ക് വേണ്ടിയാ...നിങ്ങൾക്കറിയാം.

205
00:17:33,567 --> 00:17:34,025
പോകൂ.

206
00:17:34,109 --> 00:17:34,650
പോയ് തുലയൂ.

207
00:17:34,817 --> 00:17:35,317
അല്ലെങ്കിൽ

208
00:17:35,400 --> 00:17:36,317
പോയ് തുലയൂ.

209
00:17:36,400 --> 00:17:37,567
ഞാനത് എത്തിക്കാം

210
00:17:37,859 --> 00:17:39,067
നീ എപ്പോഴാണ് മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുന്നത്?

211
00:17:39,275 --> 00:17:40,442
എന്തായാലും,

212
00:17:40,525 --> 00:17:41,484
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

213
00:17:41,650 --> 00:17:42,525
എപ്പോഴും.

214
00:17:45,234 --> 00:17:45,859
ഹേയ്,

215
00:17:45,942 --> 00:17:46,442
നിങ്ങൾ.

216
00:17:47,859 --> 00:17:49,150
ലിയു പെജിയാങ്ങിനെ കണ്ടോ?

217
00:17:50,025 --> 00:17:50,859
ലിയു പെക്കിയാങ്.

218
00:17:51,109 --> 00:17:51,859
ഇല്ല.

219
00:17:55,067 --> 00:17:55,859
നവം!

220
00:17:56,775 --> 00:17:58,442
ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ ഒരേസമയം വ്യാഖ്യാനം.

221
00:17:58,650 --> 00:17:59,900
നിങ്ങൾ പുതിയ കേഡറ്റുകളേയും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

222
00:18:01,400 --> 00:18:02,900
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് നാണക്കേട് ഉണ്ടാക്കരുത്.

223
00:18:03,109 --> 00:18:03,734
തെണ്ടി,

224
00:18:03,817 --> 00:18:06,817
എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് എന്നെ വിളിക്കൂ.

225
00:18:07,942 --> 00:18:08,525
വർഷങ്ങളായി.

226
00:18:08,609 --> 00:18:09,817
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരീരഭാരം കുറച്ചു.

227
00:18:10,400 --> 00:18:11,650
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

228
00:18:19,359 --> 00:18:20,317
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

229
00:18:23,150 --> 00:18:24,025
തുറക്കുക.

230
00:18:24,109 --> 00:18:27,025
ഭൂമിയുടെ പ്രകാശം പോലെ,

231
00:18:27,109 --> 00:18:28,859
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ചന്ദ്രനിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

232
00:18:28,942 --> 00:18:32,109
പക്ഷേ, അവർ എന്നെ താമസിപ്പിക്കുകയും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
മറ്റൊരു വർഷത്തേക്ക്.

233
00:18:32,192 --> 00:18:35,234
മിസ്റ്റർ വാങിന് എന്നോട് അസൂയയാണ്.

234
00:18:35,317 --> 00:18:36,275
കൃത്യമായി.

235
00:18:36,359 --> 00:18:38,109
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
ഭൂമിയുടെ പ്രകാശം.

236
00:18:38,192 --> 00:18:39,609
ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

237
00:18:58,775 --> 00:19:02,609
മിസ്റ്റർ വാങ് എനിക്ക് എതിരാണ്.

238
00:19:24,359 --> 00:19:26,067
അവർ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നു.

239
00:19:26,150 --> 00:19:27,400
ഓവർടൈമിന് ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

240
00:19:35,442 --> 00:19:36,150
ആൻ്റി-ജി സ്യൂട്ടുകളൊന്നുമില്ല.

241
00:19:36,234 --> 00:19:36,525
വരൂ!

242
00:19:36,609 --> 00:19:37,234
വേഗം!

243
00:19:37,317 --> 00:19:38,025
ഈ വഴിയേ.

244
00:19:50,900 --> 00:19:52,025
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

245
00:19:52,192 --> 00:19:53,067
അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

246
00:20:18,192 --> 00:20:19,442
കഷ്ടം.

247
00:20:24,025 --> 00:20:24,942
ജെഫ്,

248
00:20:25,025 --> 00:20:26,317
ആശയവിനിമയം പുനഃസ്ഥാപിച്ചോ?

249
00:20:43,025 --> 00:20:43,984
അതേ പേര്.

250
00:20:50,609 --> 00:20:51,942
അവരും റിസർവ് ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികളാണോ?

251
00:20:52,025 --> 00:20:52,650
അവ ഏത് വർഷമാണ്?

252
00:20:52,734 --> 00:20:53,525
ഇത് എന്താണ്?

253
00:20:54,525 --> 00:20:55,317
അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

254
00:21:02,567 --> 00:21:03,025
ഹേയ്,

255
00:21:03,109 --> 00:21:03,984
എൻ്റെ കാൽ കുടുങ്ങി!

256
00:21:18,859 --> 00:21:21,317
വ്യോമാക്രമണം!

257
00:21:23,025 --> 00:21:23,817
പെജിയാങ്!

258
00:21:24,650 --> 00:21:25,442
പെജിയാങ്!

259
00:21:30,067 --> 00:21:31,400
ലിയു പെജിയാങ്!

260
00:21:34,567 --> 00:21:36,025
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടാൻ പറ്റാത്ത വിധത്തിൽ ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി.

261
00:21:42,484 --> 00:21:43,359
അവൾക്കു കൊടുക്കൂ.

262
00:21:44,734 --> 00:21:45,734
അവൾക്ക് പേര് ടാഗ് നൽകുക.

263
00:22:37,900 --> 00:22:39,400
അവർ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നത്?

264
00:22:39,775 --> 00:22:40,942
ആദ്യം വാതിൽ പൊട്ടിക്കുക.

265
00:22:51,567 --> 00:22:52,984
കോൾ കൺട്രോൾ ടവർ!

266
00:22:54,275 --> 00:22:54,942
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

267
00:22:55,775 --> 00:22:56,984
ആശയവിനിമയങ്ങൾ ഓഫാണ്.

268
00:22:57,067 --> 00:22:57,859
ആശയവിനിമയങ്ങൾ ഓഫാണ്.

269
00:23:22,775 --> 00:23:23,525
ലിയു പെജിയാങ്!

270
00:23:28,859 --> 00:23:29,567
വിഡ്ഢി,

271
00:23:29,650 --> 00:23:30,775
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

272
00:23:38,317 --> 00:23:39,150
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

273
00:23:42,192 --> 00:23:44,025
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!

274
00:23:46,109 --> 00:23:47,150
ലിയു പെക്കിയാങ്.

275
00:23:47,442 --> 00:23:48,859
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.

276
00:23:51,275 --> 00:23:52,734
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ട്രെയിനികളാണ്.

277
00:23:53,025 --> 00:23:54,609
ഞങ്ങൾക്ക് മെഡിക്കൽ ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല.

278
00:23:56,317 --> 00:23:57,317
എൻ്റെ ഇയർപീസ് തകർന്നു.

279
00:23:57,900 --> 00:23:58,525
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

280
00:23:58,984 --> 00:23:59,859
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

281
00:24:00,859 --> 00:24:02,067
ഇനി അവശേഷിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും.

282
00:24:03,025 --> 00:24:04,567
ഞാൻ ബഹിരാകാശ എലിവേറ്ററിന് കാവൽ നിൽക്കും
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്.

283
00:24:04,650 --> 00:24:06,109
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

284
00:24:06,900 --> 00:24:07,692
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

285
00:24:07,984 --> 00:24:09,734
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഈ വാതിൽ തുറക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

286
00:24:23,109 --> 00:24:23,984
എയർ ഡിഫൻസ് മോഡ് 1.

287
00:24:24,067 --> 00:24:24,817
റോജർ അത്.

288
00:24:25,525 --> 00:24:27,400
സുരക്ഷ ഓഫാക്കുക.

289
00:24:56,609 --> 00:24:57,400
ഫോക്സ് ഒന്ന്.

290
00:24:58,025 --> 00:24:58,984
ടാർഗെറ്റ് ലോക്കിംഗ് പരാജയം.

291
00:24:59,442 --> 00:25:00,150
ടാർഗെറ്റ് ലോക്കിംഗ് പരാജയം.

292
00:25:00,234 --> 00:25:01,567
എല്ലായിടത്തും സഖ്യകക്ഷികൾ.

293
00:25:05,234 --> 00:25:06,775
ഇതെല്ലാം റഡാറിലെ സഖ്യകക്ഷികളാണ്.

294
00:25:06,859 --> 00:25:08,525
അടയ്‌ക്കൂ.

295
00:25:08,734 --> 00:25:10,317
ഞാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

296
00:25:10,692 --> 00:25:12,442
അവരെ കുലുക്കാൻ കഴിയില്ല!

297
00:25:12,525 --> 00:25:13,359
നവംബർ,

298
00:25:13,650 --> 00:25:14,359
അവരെ കുലുക്കുക!

299
00:25:14,442 --> 00:25:16,609
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

300
00:25:16,692 --> 00:25:18,234
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരിലും,

301
00:25:18,317 --> 00:25:19,609
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ മാത്രം പിന്തുടരുന്നത്?

302
00:25:43,192 --> 00:25:43,984
വളരെയധികം!

303
00:25:44,067 --> 00:25:45,275
വളരെ നാശം!

304
00:25:45,525 --> 00:25:46,192
സഹായം!

305
00:25:46,275 --> 00:25:48,567
അമ്മേ, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!

306
00:25:48,650 --> 00:25:52,359
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

307
00:25:52,692 --> 00:25:54,525
ഡ്രോണുകളുടെ ടർബോജെറ്റ് എഞ്ചിനുകൾ
അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല

308
00:25:55,275 --> 00:25:56,150
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇന്ധനമുണ്ട്.

309
00:25:56,400 --> 00:25:57,067
അവ ധരിക്കൂ!

310
00:25:57,900 --> 00:25:59,234
എന്നിട്ട് എന്ത്?

311
00:25:59,317 --> 00:26:01,234
കോവോച്ചൂർ.

312
00:26:01,317 --> 00:26:02,234
ശപിക്കുക.

313
00:26:02,525 --> 00:26:06,567
ഊരാ!

314
00:26:07,234 --> 00:26:08,567
സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പോരാളി ഞാനായിരുന്നു

315
00:26:08,650 --> 00:26:10,400
ഒരു കാരണത്താൽ.

316
00:26:10,942 --> 00:26:11,650
സ്വാഗർ മുറിക്കുക.

317
00:26:11,734 --> 00:26:12,817
ബാക്കപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്.

318
00:26:15,692 --> 00:26:17,192
ഞാൻ അവരെ തട്ടിമാറ്റി!

319
00:26:18,067 --> 00:26:20,275
അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തി.

320
00:26:20,359 --> 00:26:22,484
നിങ്ങളുടെ വിഷ്വൽ ഉപയോഗിക്കുക!

321
00:26:23,067 --> 00:26:23,984
അവർക്ക് നരകം നൽകുക!

322
00:27:06,775 --> 00:27:08,484
മിസൈലുകൾ!

323
00:27:08,567 --> 00:27:09,609
അതെന്താണ്?

324
00:27:15,317 --> 00:27:16,692
ഈ കാര്യങ്ങൾ വരുന്നു

325
00:27:16,775 --> 00:27:18,150
സ്പേസ് എലിവേറ്ററിന്.

326
00:27:18,692 --> 00:27:19,359
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

327
00:27:19,442 --> 00:27:20,859
മിസ്റ്റർ വാങ് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ച തന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

328
00:27:20,984 --> 00:27:21,484
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

329
00:27:21,567 --> 00:27:22,400
ഞാൻ നിന്നെ മൂടും.

330
00:27:26,859 --> 00:27:27,609
കുറുക്കൻ രണ്ട്.

331
00:27:59,234 --> 00:28:01,817
ഇടത് ചിറകിന് കേടുപാട്!

332
00:28:11,609 --> 00:28:14,859
അവർ എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു
എലിവേറ്റർ ക്യാബിനുകൾ!

333
00:28:15,067 --> 00:28:15,859
നവംബർ,

334
00:28:15,942 --> 00:28:17,150
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!

335
00:28:19,359 --> 00:28:20,109
ഇത് ഓകെയാണ്.

336
00:28:20,192 --> 00:28:21,192
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവനാണ്.

337
00:28:21,275 --> 00:28:23,150
ബാക്കപ്പ് അയയ്‌ക്കുക!

338
00:28:23,234 --> 00:28:23,900
ഉയർന്നത്.

339
00:28:23,984 --> 00:28:25,359
ശക്തം.

340
00:28:42,400 --> 00:28:43,150
അത് പോകട്ടെ.

341
00:28:43,234 --> 00:28:44,734
നീ ആദ്യം വിട്.

342
00:30:21,650 --> 00:30:22,359
ഗംഭീരം!

343
00:30:22,442 --> 00:30:24,234
ഹൂറാ!

344
00:31:32,567 --> 00:31:33,692
എൻ്റെ വിരൽ.

345
00:31:33,775 --> 00:31:34,525
Duoduo!

346
00:31:38,859 --> 00:31:40,234
ലിയു പെജിയാങ്!

347
00:31:59,900 --> 00:32:02,567
സ്പേസ് എലിവേറ്റർ നശിപ്പിക്കണം.

348
00:32:02,650 --> 00:32:03,692
Duoduo, ഇപ്പോൾ പോകൂ!

349
00:32:03,775 --> 00:32:06,109
ഡിജിറ്റൽ ജീവിതം മാത്രമാണ്

350
00:32:06,650 --> 00:32:08,234
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി!

351
00:32:09,775 --> 00:32:10,484
മറ്റൊരു ലോകത്ത്,

352
00:32:10,567 --> 00:32:13,067
നീ നശിപ്പിച്ചു...

353
00:32:13,150 --> 00:32:14,484
ഞങ്ങൾ ആകുന്നു

354
00:32:15,317 --> 00:32:15,942
അനശ്വരൻ!

355
00:32:16,025 --> 00:32:18,775
...എൻ്റെ പൂക്കൾ!

356
00:32:22,109 --> 00:32:23,275
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു [ഷാങ്ഹായ് ഭാഷ].

357
00:32:24,400 --> 00:32:25,775
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ [ഷാങ്ഹായ് ഭാഷ]!

358
00:32:27,942 --> 00:32:28,942
എഴുന്നേൽക്കുക!

359
00:32:32,900 --> 00:32:33,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

360
00:32:37,192 --> 00:32:38,067
പൂക്കൾ തരൂ.

361
00:32:52,067 --> 00:32:52,775
Duoduo,

362
00:32:53,192 --> 00:32:54,025
പുഷ്പം.

363
00:32:54,109 --> 00:32:54,609
പോയ് തുലയൂ.

364
00:32:54,692 --> 00:32:55,442
മനസ്സിലായി.

365
00:33:35,442 --> 00:33:36,234
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

366
00:33:36,567 --> 00:33:39,025
ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ! അത് തീയിലാണ്!

367
00:34:33,442 --> 00:34:34,942
ബഹിരാകാശ നിലയം തകർന്നു.

368
00:34:37,317 --> 00:34:38,317
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു,

369
00:34:38,817 --> 00:34:40,525
ബഹിരാകാശ നിലയം വീണു.

370
00:34:56,275 --> 00:34:57,025
ഹെർബർട്ട്,

371
00:34:57,275 --> 00:34:58,275
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

372
00:35:03,984 --> 00:35:04,775
നഴ്സ്.

373
00:36:45,984 --> 00:36:47,109
ബഹിരാകാശ ഏജൻസി മറുപടി നൽകി.

374
00:36:47,192 --> 00:36:48,442
ഞങ്ങൾക്ക് ഏഴു മാസമുണ്ട്.

375
00:36:53,025 --> 00:36:54,192
ഏഴു മാസം.

376
00:36:57,150 --> 00:36:57,984
Xiaoxi.

377
00:37:04,109 --> 00:37:04,859
മിസ്റ്റർ ഷൗ.

378
00:37:07,359 --> 00:37:08,734
ഇത്രയും പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു പ്രസംഗം,

379
00:37:09,859 --> 00:37:10,859
ഞാൻ അത് ഡെലിവർ ചെയ്യണോ?

380
00:37:17,734 --> 00:37:20,234
ഇവിടെ ഓരോ പ്രസംഗവും പ്രധാനമാണ്.

381
00:37:21,317 --> 00:37:22,900
വായിച്ചാൽ മതി,

382
00:37:23,359 --> 00:37:24,650
വാക്ക് വാക്ക്.

383
00:37:50,817 --> 00:37:52,150
സമയ സമ്മർദ്ദത്തിൽ,

384
00:37:52,234 --> 00:37:54,567
UEG അടിയന്തര സമ്മേളനം നടത്തി

385
00:37:54,692 --> 00:37:56,442
പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ
ഡിജിറ്റൽ ലൈഫ് പദ്ധതി.

386
00:37:56,525 --> 00:37:57,650
ഞങ്ങൾ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ തുടരും

387
00:37:57,734 --> 00:37:59,609
നിലവിലുള്ള പദ്ധതി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ.

388
00:38:00,567 --> 00:38:01,525
ഏഴു മാസത്തിനുള്ളിൽ,

389
00:38:02,109 --> 00:38:03,692
സാധ്യതാ പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്

390
00:38:03,775 --> 00:38:04,817
മൂവിംഗ് മൗണ്ടൻ പദ്ധതിയുടെ.

391
00:38:05,734 --> 00:38:07,442
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

392
00:38:07,650 --> 00:38:09,650
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

393
00:38:12,109 --> 00:38:12,484
വേഗം.

394
00:38:12,567 --> 00:38:14,067
നമ്മുടെ വൈദ്യുതി സംവിധാനം ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

395
00:38:15,775 --> 00:38:17,942
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളോടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവരുടെ തർക്കങ്ങൾ.

396
00:38:20,900 --> 00:38:22,025
യുദ്ധത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് നിർത്തുക.

397
00:38:22,359 --> 00:38:24,150
കൂടുതൽ ഊർജ്ജം പകരുക

398
00:38:24,234 --> 00:38:26,650
സോളാർ ക്രൈസിസ് സംരംഭങ്ങളിലേക്ക്.

399
00:39:22,317 --> 00:39:24,317
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

400
00:39:33,275 --> 00:39:33,817
അവിടെത്തന്നെ.

401
00:39:34,650 --> 00:39:35,734
തിരികെ 1990-ൽ,

402
00:39:36,942 --> 00:39:39,942
നിങ്ങളുടെ വോയേജർ 1 എടുത്തത്,

403
00:39:40,900 --> 00:39:42,400
അത് ഭൂമിയുടെ ചിത്രമാണ്.

404
00:39:45,192 --> 00:39:47,609
ഈ ചെറിയ വെളുത്ത ഡോട്ട്

405
00:39:48,525 --> 00:39:50,442
നമുക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

406
00:39:51,192 --> 00:39:52,609
ചലിക്കുന്ന പർവത പദ്ധതി

407
00:39:53,817 --> 00:39:56,484
10,000 എഞ്ചിനുകൾ നിർമ്മിക്കാനാണ്

408
00:39:57,192 --> 00:39:59,317
ഈ ചെറിയ വെളുത്ത ഡോട്ടിൽ

409
00:40:00,275 --> 00:40:01,359
എടുക്കുക

410
00:40:01,900 --> 00:40:05,734
2,500 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള പുതിയ ഭവനത്തിലേക്ക്.

411
00:40:08,525 --> 00:40:09,650
മൈക്ക്,

412
00:40:09,984 --> 00:40:11,484
നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

413
00:40:22,192 --> 00:40:23,692
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

414
00:40:26,984 --> 00:40:29,442
എൻ്റെ മക്കളും അങ്ങനെ തന്നെ.

415
00:40:30,484 --> 00:40:33,109
ഒപ്പം അവരുടെ കുട്ടികളും.

416
00:40:35,025 --> 00:40:36,692
അപ്പോഴേക്കും,

417
00:40:37,900 --> 00:40:41,067
നീലാകാശത്തിനു കീഴിലുള്ള പുനഃസമാഗമം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

418
00:40:41,525 --> 00:40:42,817
പൂക്കുമ്പോൾ

419
00:40:43,150 --> 00:40:44,734
എല്ലാ കൊമ്പിൽ നിന്നും തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.

420
00:40:49,984 --> 00:40:51,234
ഇപ്പോൾ,

421
00:40:52,275 --> 00:40:54,984
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

422
00:41:16,150 --> 00:41:17,067
ഏഴു മാസം.

423
00:41:19,234 --> 00:41:20,400
രണ്ട് എഞ്ചിനുകൾ.

424
00:41:21,150 --> 00:41:22,317
ഞങ്ങൾ മാത്രം.

425
00:41:23,025 --> 00:41:23,984
ഇത് ന്യായമല്ല.

426
00:41:24,984 --> 00:41:26,109
സിയോക്സി,

427
00:41:27,150 --> 00:41:29,400
എല്ലാം ന്യായമായിരുന്നെങ്കിൽ

428
00:41:29,775 --> 00:41:32,234
എന്തിനാണ് ഈ കെട്ടിടം പണിയുന്നത്?

429
00:41:33,067 --> 00:41:34,775
പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിൽ,

430
00:41:35,067 --> 00:41:37,025
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ചുമതല.

431
00:41:39,400 --> 00:41:42,692
ഐക്യം ഒരു വിലയുമായി വരുന്നു.

432
00:41:50,525 --> 00:41:53,234
ആദ്യ ബാച്ച് സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

433
00:41:55,192 --> 00:41:56,734
ഞങ്ങൾ അവരെ കണക്കാക്കുന്നു

434
00:41:56,859 --> 00:41:58,567
അടുത്ത ഏഴ് മാസത്തേക്ക്.

435
00:42:25,900 --> 00:42:26,859
അച്ഛാ,

436
00:42:27,525 --> 00:42:29,525
ഈ പസിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?

437
00:42:49,234 --> 00:42:51,942
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ശക്തിയില്ല.

438
00:42:55,192 --> 00:42:56,984
ഈ മാസം ഇത് നാലാം തവണയാണ്.

439
00:44:18,317 --> 00:44:19,234
ഡാഡി.

440
00:44:20,775 --> 00:44:23,067
അച്ഛാ, അവിടെ നല്ല ഇരുട്ടാണ്.

441
00:44:24,067 --> 00:44:24,609
ഇത് ഓകെയാണ്.

442
00:44:25,150 --> 00:44:25,525
ഇത് ഓകെയാണ്.

443
00:44:25,609 --> 00:44:27,025
നമ്മുടെ ശക്തി തീർന്നു.

444
00:44:28,067 --> 00:44:29,067
ഡാഡി.

445
00:44:30,942 --> 00:44:31,400
അച്ഛാ,

446
00:44:31,484 --> 00:44:33,567
ഈ പസിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?

447
00:44:35,859 --> 00:44:37,692
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

448
00:44:37,775 --> 00:44:38,775
അച്ഛന് അറിയില്ല.

449
00:44:40,650 --> 00:44:42,984
എന്നിട്ട് എൻ്റെ തലമുടി മെടിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

450
00:44:45,692 --> 00:44:46,275
തു ഹെങ്യു,

451
00:44:46,359 --> 00:44:47,650
സാധനങ്ങളുടെ അവസാന ബാച്ച് എത്തി.

452
00:44:47,817 --> 00:44:48,692
ഇപ്പോൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.

453
00:44:49,484 --> 00:44:50,275
അച്ഛാ,

454
00:44:50,359 --> 00:44:52,150
ഡാഡി, എനിക്ക് ഒരു ആലിംഗനം വേണം!

455
00:44:52,275 --> 00:44:53,650
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും.

456
00:44:56,692 --> 00:44:57,817
മാ ഷാവോ,

457
00:44:57,900 --> 00:45:00,025
റീഎൻട്രി ക്യാപ്‌സ്യൂൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

458
00:45:00,109 --> 00:45:02,484
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ചാന്ദ്ര ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന്.

459
00:45:02,859 --> 00:45:06,025
എന്നെ കൂടാതെ,

460
00:45:06,109 --> 00:45:07,900
അത് ഭൂമിയുടെ മറ്റൊരു പ്രകാശമാണ്.

461
00:45:22,525 --> 00:45:23,609
ഏഴ് മാസത്തെ സമയപരിധി യോജിക്കുന്നു

462
00:45:23,692 --> 00:45:25,442
അടുത്ത സോളാർ സ്ഫോടനം.

463
00:45:25,900 --> 00:45:28,025
സൗരവാതം ഹാനികരമായതിനാൽ
ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ,

464
00:45:28,109 --> 00:45:30,317
ചന്ദ്രോപരിതല പ്രവർത്തനം താൽക്കാലികമായി നിർത്തും
കുറഞ്ഞത് ഒരു വർഷത്തേക്ക്.

465
00:45:30,900 --> 00:45:31,734
അതിനുമുമ്പ്,

466
00:45:31,942 --> 00:45:33,109
നാം ജ്വലിപ്പിക്കണം

467
00:45:33,192 --> 00:45:34,567
ലൂണാർ സാറ്റലൈറ്റ് എഞ്ചിൻ

468
00:45:34,817 --> 00:45:36,067
ലോകത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.

469
00:45:36,817 --> 00:45:38,484
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു

470
00:45:39,192 --> 00:45:41,275
എഞ്ചിൻ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

471
00:45:41,900 --> 00:45:42,442
മിസ്റ്റർ മാ,

472
00:45:43,359 --> 00:45:44,567
കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയൂ.

473
00:45:46,359 --> 00:45:46,984
എല്ലാവരും,

474
00:45:47,150 --> 00:45:48,025
കരഘോഷം.

475
00:45:54,692 --> 00:45:55,734
ഇത് 550 സി.

476
00:45:56,025 --> 00:45:56,692
നിലവിൽ,

477
00:45:56,775 --> 00:45:58,067
ഏറ്റവും നൂതനമായ സ്വയം സംവേദനം,
സ്വയം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതും സ്വയം സംഘടിപ്പിക്കുന്നതും

478
00:45:58,150 --> 00:45:59,692
പുനർനിർമിക്കാവുന്ന കംപൈലിംഗും കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് കോർ.

479
00:46:00,442 --> 00:46:01,359
ഹാർഡ്‌വെയറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച ശേഷം,

480
00:46:01,442 --> 00:46:03,150
അതിന് ഒരു അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
സിസ്റ്റം തത്സമയം,

481
00:46:03,234 --> 00:46:04,817
കൂടാതെ സ്വയമേവ സംഘടിപ്പിക്കുക
എഞ്ചിനുകളുടെ നിർമ്മാണം.

482
00:46:05,484 --> 00:46:06,942
ഇതിൽ മൂന്നെണ്ണമേ ഉള്ളൂ
ലോകത്തിൽ.

483
00:46:07,442 --> 00:46:08,609
ഓട്ടോമേറ്റഡ് ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നതിന്,

484
00:46:08,692 --> 00:46:09,942
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

485
00:46:17,234 --> 00:46:18,150
ടു ഹെങ്‌യുവും ഞാനും

486
00:46:18,775 --> 00:46:21,109
550 സിയുടെ ചുമതല വഹിക്കും
സിസ്റ്റം പ്രവർത്തനം.

487
00:46:21,775 --> 00:46:22,609
ശരി, മിസ്റ്റർ മാ.

488
00:46:28,359 --> 00:46:29,359
അതിൻ്റെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു,

489
00:46:29,442 --> 00:46:30,442
ഏത് ആഘാതത്തിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കും

490
00:46:30,525 --> 00:46:31,692
സൗരവാതം അടിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം എന്ന്

491
00:46:31,775 --> 00:46:33,150
ഇഗ്നിഷൻ ടെസ്റ്റ് നടത്തുന്നതിന്.

492
00:46:44,275 --> 00:46:44,900
തു ഹെങ്യു,

493
00:46:44,984 --> 00:46:46,150
കഴിയുന്നതും വേഗം 550C ബന്ധിപ്പിക്കുക.

494
00:46:46,775 --> 00:46:47,692
അതിൻ്റെ അനുയോജ്യത പരിശോധിക്കുക

495
00:46:47,775 --> 00:46:48,900
കൂടാതെ കേടായ മൊഡ്യൂളുകൾ പുനരാരംഭിക്കുക.

496
00:46:49,442 --> 00:46:49,942
മിസ്റ്റർ മാ,

497
00:46:50,484 --> 00:46:51,734
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്.

498
00:47:15,859 --> 00:47:17,442
മൊഡ്യൂൾ ഗ്രൂപ്പ് 11 സജീവമാക്കി.

499
00:47:20,150 --> 00:47:22,109
മൊഡ്യൂൾ ഗ്രൂപ്പ് 27 സജീവമാക്കി.

500
00:47:23,859 --> 00:47:25,650
മൊഡ്യൂൾ ഗ്രൂപ്പ് 31 സജീവമാക്കി.

501
00:47:27,484 --> 00:47:29,275
മൊഡ്യൂൾ ഗ്രൂപ്പ് 44 സജീവമാക്കി.

502
00:47:32,900 --> 00:47:35,025
ഡോഗ് ക്ലസ്റ്റർ സജീവമാക്കി.

503
00:47:35,609 --> 00:47:37,067
നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ പ്രിൻ്റിംഗ്
മെറ്റീരിയലുകൾ പുനരാരംഭിച്ചു.

504
00:47:40,609 --> 00:47:42,192
550C ശരിക്കും വേഗതയുള്ളതാണ്.

505
00:47:47,150 --> 00:47:48,734
ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.

506
00:47:54,650 --> 00:47:56,900
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ കാർഡ് കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.

507
00:48:02,025 --> 00:48:02,775
ഇതാണ് ബാക്കപ്പ്

508
00:48:02,859 --> 00:48:04,359
നിങ്ങൾ 2037-ൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ മുതൽ.

509
00:48:04,859 --> 00:48:06,150
സ്വകാര്യത സംബന്ധിച്ച്,

510
00:48:06,442 --> 00:48:07,359
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പൂട്ടിയ ശേഷം

511
00:48:07,442 --> 00:48:08,859
എല്ലാ അംഗങ്ങളും തീരുമാനിക്കണം

512
00:48:08,942 --> 00:48:10,442
അവർ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്
വ്യക്തിഗത ബാക്കപ്പ്.

513
00:48:10,609 --> 00:48:11,609
നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,

514
00:48:11,692 --> 00:48:12,734
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

515
00:48:14,609 --> 00:48:16,484
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നശിപ്പിക്കും.

516
00:48:20,609 --> 00:48:21,650
നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പിനെക്കുറിച്ച്?

517
00:48:21,984 --> 00:48:22,567
സൂക്ഷിച്ചില്ല.

518
00:48:23,025 --> 00:48:23,692
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

519
00:48:23,775 --> 00:48:24,942
എനിക്ക് ശരിക്കും മരിക്കാം.

520
00:48:25,067 --> 00:48:26,859
ഒരാളുടെ ഡിജിറ്റൽ വളർത്തുമൃഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

521
00:48:29,567 --> 00:48:30,817
നമ്മൾ മരിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ മരിച്ചവരാണ്.

522
00:48:30,900 --> 00:48:31,942
അതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.

523
00:48:32,317 --> 00:48:34,109
പ്രവചനം അനുസരിച്ച്,
ഒരു ലെവൽ Z3 സോളാർ കൊടുങ്കാറ്റ്

524
00:48:34,192 --> 00:48:35,650
നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എത്തുന്നു.

525
00:48:35,900 --> 00:48:37,275
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

526
00:48:38,150 --> 00:48:39,025
അടുത്ത മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്,

527
00:48:39,109 --> 00:48:40,692
ഞങ്ങൾ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്യണം.

528
00:48:41,359 --> 00:48:43,192
വേണ്ടി ഇഗ്നിഷൻ ടെസ്റ്റ് എങ്കിൽ
ലൂണാർ സാറ്റലൈറ്റ് എഞ്ചിൻ തകരാറിലായി

529
00:48:43,859 --> 00:48:45,025
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

530
00:48:51,817 --> 00:48:52,734
ഡാഡി.

531
00:48:53,775 --> 00:48:54,192
ഡാഡി.

532
00:48:54,275 --> 00:48:56,275
ഈ പസിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?

533
00:48:58,734 --> 00:49:00,734
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

534
00:49:01,317 --> 00:49:02,442
അച്ഛന് അറിയില്ല.

535
00:49:04,442 --> 00:49:06,692
എന്നിട്ട് എൻ്റെ തലമുടി മെടിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

536
00:49:07,192 --> 00:49:08,150
ശരി.

537
00:49:10,025 --> 00:49:11,192
അമ്മാവൻ അമ്മ!

538
00:49:11,525 --> 00:49:11,942
ഡാഡി.

539
00:49:12,025 --> 00:49:14,109
നിങ്ങൾ അമ്മാവൻ്റെ കൂടെയാണ്!

540
00:49:18,692 --> 00:49:19,609
പിന്തുടരുക.

541
00:49:20,734 --> 00:49:21,525
അമ്മാവൻ മാ.

542
00:49:21,609 --> 00:49:22,900
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

543
00:49:23,692 --> 00:49:24,609
യായ

544
00:49:25,442 --> 00:49:26,734
അച്ഛന് ജോലി ചെയ്യണം.

545
00:49:27,609 --> 00:49:28,859
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

546
00:49:29,150 --> 00:49:29,859
ബൈ, ഡാഡി.

547
00:49:29,942 --> 00:49:31,484
ബൈ, അമ്മാവൻ അമ്മ.

548
00:49:37,234 --> 00:49:38,150
ഡാഡി.

549
00:49:38,234 --> 00:49:39,525
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

550
00:49:40,192 --> 00:49:41,317
മമ്മി എവിടെ?

551
00:49:44,317 --> 00:49:45,567
അച്ഛാ, ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

552
00:49:45,650 --> 00:49:47,525
നിങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

553
00:49:50,317 --> 00:49:50,942
അച്ഛാ,

554
00:49:51,025 --> 00:49:53,067
മമ്മി എവിടെ?

555
00:49:53,859 --> 00:49:56,067
അച്ഛാ, വന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

556
00:50:00,067 --> 00:50:00,984
ഡാഡി.

557
00:50:02,650 --> 00:50:02,859
ഡാഡി.

558
00:50:02,942 --> 00:50:04,525
ഈ പസിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?

559
00:50:08,067 --> 00:50:09,859
ഏത് തലമുറയിലാണ് സ്വയം അവബോധം ഉണ്ടായിരുന്നത്
വികസിപ്പിച്ചത്?

560
00:50:10,984 --> 00:50:12,317
425-ാമത്.

561
00:50:14,317 --> 00:50:15,192
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രതീക്ഷ

562
00:50:15,275 --> 00:50:16,359
ഡിജിറ്റൽ ജീവിത ഗവേഷണത്തിനും വികസനത്തിനും.

563
00:50:17,150 --> 00:50:18,400
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണമായിരുന്നു

564
00:50:20,192 --> 00:50:21,984
ശരിക്കും അവസാനിപ്പിച്ചോ?

565
00:50:23,150 --> 00:50:24,150
പേഴ്‌സ് അവസാനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല,

566
00:50:24,650 --> 00:50:26,275
എന്നാൽ അത് നിയമപരമായ അർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
ശാശ്വതമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

567
00:50:28,025 --> 00:50:29,067
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ വ്യാപകമായാൽ

568
00:50:29,150 --> 00:50:30,275
ഈ ദുരന്തയുഗത്തിൽ

569
00:50:30,442 --> 00:50:30,942
ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

570
00:50:31,025 --> 00:50:32,442
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് ജീവിക്കുക.

571
00:50:33,859 --> 00:50:35,525
നിത്യജീവൻ്റെ പ്രലോഭനം
ഡിജിറ്റൽ ലോകം

572
00:50:35,609 --> 00:50:36,359
അപ്രതിരോധ്യമായിരിക്കും

573
00:50:36,442 --> 00:50:37,859
സാധാരണ ജനങ്ങൾക്ക്.

574
00:50:40,234 --> 00:50:43,067
ട്വിങ്കിൾ ട്വിങ്കിൾ ലിറ്റിൽ സ്റ്റാർ.

575
00:50:43,484 --> 00:50:47,150
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

576
00:50:47,234 --> 00:50:47,942
അച്ഛാ,

577
00:50:48,817 --> 00:50:51,150
എനിക്ക് ആദ്യം ഐസ് ക്രീം കഴിക്കണം
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്!

578
00:50:51,817 --> 00:50:52,900
ശരി, ഒരു സ്ട്രോബെറി

579
00:50:52,984 --> 00:50:53,984
അതോ പാൽ രുചിയുള്ള ഒന്നോ?

580
00:50:54,067 --> 00:50:55,109
എനിക്ക് ഏറ്റവും വലുത് വേണം,

581
00:50:55,192 --> 00:50:56,275
എന്നെക്കാൾ ഉയരമുള്ളവൻ!

582
00:50:56,609 --> 00:50:57,859
ഓരോന്നിനും ഒരെണ്ണം കിട്ടട്ടെ!

583
00:50:57,942 --> 00:50:59,150
അവ എപ്പോഴും കഴിക്കുന്നത് അമ്മയാണ്

584
00:50:59,234 --> 00:51:00,359
അവസാനം എന്തായാലും.

585
00:51:00,817 --> 00:51:02,734
മമ്മിയുടെ പല്ലുകൾ കൊഴിയും.

586
00:51:02,817 --> 00:51:03,442
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

587
00:51:03,525 --> 00:51:04,442
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,

588
00:51:04,525 --> 00:51:05,609
അച്ഛൻ വാങ്ങും.

589
00:51:36,442 --> 00:51:37,359
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

590
00:51:37,442 --> 00:51:38,609
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചില്ല?

591
00:51:38,692 --> 00:51:39,359
ഇത് ഒന്നല്ല.

592
00:51:39,442 --> 00:51:40,109
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

593
00:51:40,192 --> 00:51:40,817
ശ്രീ മാ.

594
00:51:40,900 --> 00:51:42,275
എനിക്ക് ഇതിൽ ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല.

595
00:51:42,525 --> 00:51:44,025
ഇവയാണ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ.

596
00:51:44,317 --> 00:51:45,817
യായയെ ഇങ്ങനെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

597
00:51:46,275 --> 00:51:47,692
കുട്ടിയുടെ ജീവൻ ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

598
00:51:47,775 --> 00:51:48,692
അതൊരു അവസരമാണ്.

599
00:51:48,775 --> 00:51:50,192
സാങ്കേതിക വിദ്യ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

600
00:51:51,025 --> 00:51:53,484
ഭാര്യ മരിച്ചു. നമുക്ക് കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ്റെ ഓർമ്മകൾ?

601
00:51:53,567 --> 00:51:54,275
ശ്രീ മാ.

602
00:51:54,525 --> 00:51:55,609
ആരു ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും?

603
00:51:57,150 --> 00:51:58,109
ഞാനാണ്.

604
00:52:18,317 --> 00:52:20,067
ഞങ്ങൾ ഒരു പടി മാത്രം അകലെയാണ്
ഗവേഷണം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

605
00:52:20,150 --> 00:52:21,067
ശ്രീ മാ.

606
00:52:21,859 --> 00:52:23,442
550A യുടെ ഹാർഡ്‌വെയർ

607
00:52:23,900 --> 00:52:25,609
പരിധിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

608
00:52:26,484 --> 00:52:27,650
ഇതുവരെ യായ കടന്നുപോയി

609
00:52:28,025 --> 00:52:30,025
915 ആവർത്തനങ്ങൾ,

610
00:52:30,359 --> 00:52:32,359
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും 2 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ആയുസ്സുള്ളൂ.

611
00:52:36,442 --> 00:52:37,317
എനിക്ക് വേണം...

612
00:52:43,234 --> 00:52:44,234
എനിക്ക് വേണം

613
00:52:46,692 --> 00:52:48,234
അവൾക്ക് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ജീവിതം നൽകുക.

614
00:52:52,942 --> 00:52:54,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് കാണിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,

615
00:52:55,567 --> 00:52:56,567
പക്ഷേ ഇല്ല.

616
00:52:57,484 --> 00:52:59,317
550C ഇഗ്നിഷൻ ടെസ്റ്റിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.

617
00:53:00,234 --> 00:53:02,234
ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
550A വീണ്ടെടുക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

618
00:53:03,567 --> 00:53:04,817
മുമ്പ് 550A ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു

619
00:53:04,900 --> 00:53:05,900
സഹതാപം കൊണ്ടാണ്.

620
00:53:06,400 --> 00:53:07,442
അത് തള്ളരുത്.

621
00:53:32,109 --> 00:53:33,109
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക.

622
00:53:33,234 --> 00:53:34,025
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക.

623
00:53:34,109 --> 00:53:34,734
സോളാർ കൊടുങ്കാറ്റ്

624
00:53:34,817 --> 00:53:36,400
6 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ പതിക്കും.

625
00:53:36,775 --> 00:53:37,900
എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉടൻ നിർത്തുക

626
00:53:37,984 --> 00:53:38,984
അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

627
00:53:39,859 --> 00:53:41,609
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

628
00:53:41,692 --> 00:53:42,817
വേഗത്തിലാക്കുക.

629
00:53:42,942 --> 00:53:45,150
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

630
00:53:54,525 --> 00:53:55,192
മിസ്റ്റർ മാ, ഹെൻഗ്യു,

631
00:53:55,275 --> 00:53:55,984
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?

632
00:53:56,150 --> 00:53:57,525
സൗര കൊടുങ്കാറ്റ് ചന്ദ്രനെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
വേഗം ഉപരിതലം.

633
00:53:57,775 --> 00:53:59,067
മുൻകരുതൽ പരാജയം.

634
00:53:59,442 --> 00:54:00,400
3 കിലോമീറ്റർ.

635
00:54:00,692 --> 00:54:01,859
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും 3 കിലോമീറ്റർ പോകാനുണ്ട്.

636
00:54:01,942 --> 00:54:03,234
അടിത്തട്ടിൽ ഒരു ഭൂഗർഭ ബങ്കർ ഉണ്ട്.

637
00:54:03,609 --> 00:54:04,942
550C മാത്രമേ അവിടെ സുരക്ഷിതമാകൂ.

638
00:54:09,109 --> 00:54:10,984
ഈ നശിച്ച വാഹനം ഏറെയാണ്
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

639
00:54:11,067 --> 00:54:11,859
ഒരു വിമാനത്തേക്കാൾ.

640
00:54:11,942 --> 00:54:12,817
കഷണം മുറിക്കുക,

641
00:54:12,900 --> 00:54:13,650
ഒപ്പം ഡ്രൈവും!

642
00:54:13,734 --> 00:54:14,775
സോളാർ കൊടുങ്കാറ്റ് ആണ്

643
00:54:14,859 --> 00:54:16,525
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളിൽ.

644
00:54:18,192 --> 00:54:20,025
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

645
00:54:20,109 --> 00:54:22,359
ഞങ്ങളെ ഇറക്കാൻ സഹായിക്കൂ!

646
00:54:28,942 --> 00:54:30,150
ഭൂമിയെ അറിയിക്കുക.

647
00:54:30,234 --> 00:54:31,942
ഭീമാകാരമായ സോളാർ കൊടുങ്കാറ്റ്,

648
00:54:32,025 --> 00:54:33,359
പ്രവചിച്ച നില കവിയുന്നു.

649
00:54:33,442 --> 00:54:34,359
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

650
00:54:34,442 --> 00:54:35,150
എല്ലാ കോമുകളും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

651
00:54:35,234 --> 00:54:35,984
അവരോട് എങ്ങനെ പറയും?

652
00:54:36,109 --> 00:54:36,859
വരിക.

653
00:54:41,484 --> 00:54:42,192
തു ഹെങ്യു,

654
00:54:42,275 --> 00:54:43,192
വരൂ.

655
00:54:43,775 --> 00:54:44,359
മിസ്റ്റർ മാ,

656
00:54:44,442 --> 00:54:45,734
സുരക്ഷാ ബക്കിൾ തകർന്നു.

657
00:54:46,525 --> 00:54:47,984
തീർച്ചയായും ശരിയായ സമയം തിരഞ്ഞെടുത്തു!

658
00:55:01,442 --> 00:55:02,234
സമയമില്ല.

659
00:55:02,317 --> 00:55:02,984
പോകൂ!

660
00:55:03,067 --> 00:55:04,609
ഓക്സിജൻ വിതരണം കുറയുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.

661
00:55:04,692 --> 00:55:05,984
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

662
00:55:06,192 --> 00:55:07,609
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

663
00:55:12,150 --> 00:55:12,900
തു ഹെങ്യു,

664
00:55:12,984 --> 00:55:13,692
വരൂ.

665
00:55:14,442 --> 00:55:14,942
വേഗം!

666
00:55:37,025 --> 00:55:37,859
ഹെൽമെറ്റ് ഊരി.

667
00:55:37,942 --> 00:55:38,900
ഓക്സിജൻ വിതരണ സംവിധാനം തകരാറിലായി.

668
00:55:38,984 --> 00:55:39,734
വേഗം,

669
00:55:39,817 --> 00:55:40,484
അവൻ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്.

670
00:55:40,567 --> 00:55:41,317
അവൻ മരിക്കുകയാണ്.

671
00:55:41,400 --> 00:55:41,817
വേഗം!

672
00:55:51,567 --> 00:55:53,025
എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

673
00:55:56,984 --> 00:55:58,109
യേശു! [ജിനിംഗ് ഭാഷ]

674
00:56:06,525 --> 00:56:07,650
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

675
00:56:13,484 --> 00:56:15,400
സാഹചര്യം അതാണ്...

676
00:56:17,650 --> 00:56:18,109
ശരി, അതെ,

677
00:56:18,192 --> 00:56:19,484
അത്രയേയുള്ളൂ.

678
00:56:21,484 --> 00:56:22,692
വിചിത്രമായ കാര്യം,

679
00:56:23,067 --> 00:56:24,609
ഞങ്ങളുടെ മുൻകരുതൽ ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ഇല്ല

680
00:56:26,734 --> 00:56:28,025
ഏതെങ്കിലും അലാറം അയച്ചു.

681
00:56:28,692 --> 00:56:30,317
550C പൂർണമായും നശിച്ചു.

682
00:56:30,817 --> 00:56:31,734
അതില്ലാതെ,

683
00:56:31,859 --> 00:56:32,775
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

684
00:56:32,859 --> 00:56:34,275
വിക്ഷേപണം കൃത്യമായി നിയന്ത്രിക്കുക
എഞ്ചിൻ്റെ സ്ഥാനങ്ങൾ.

685
00:56:36,567 --> 00:56:37,775
നമ്മൾ ശക്തിയായി എഞ്ചിൻ കത്തിച്ചാൽ...

686
00:56:39,734 --> 00:56:41,067
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. [തായ്]

687
00:56:41,150 --> 00:56:42,234
3 ദിവസങ്ങളിലാണ് പരിശോധന.

688
00:56:42,317 --> 00:56:43,859
ജാലകം തെറ്റിയാൽ, നാമെല്ലാവരും നശിച്ചുപോകും.

689
00:56:44,067 --> 00:56:45,275
ആശയങ്ങൾക്ക് പുറത്താണ്, നമ്മൾ?

690
00:56:48,817 --> 00:56:51,109
എപ്പോൾ സുരക്ഷ പിടിക്കും
യഥാർത്ഥത്തിൽ സുരക്ഷിതനാണോ?

691
00:56:57,984 --> 00:56:59,525
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

692
00:57:00,984 --> 00:57:03,275
550A പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

693
00:57:05,150 --> 00:57:06,400
ഡാഡി.

694
00:57:09,067 --> 00:57:09,525
അച്ഛാ,

695
00:57:09,609 --> 00:57:11,692
ഈ പസിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?

696
00:57:14,567 --> 00:57:15,609
നാലായി.

697
00:57:16,609 --> 00:57:17,525
നാലായി.

698
00:57:17,942 --> 00:57:20,359
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്, ഡാഡി.

699
00:57:20,442 --> 00:57:21,442
നല്ല പെൺകുട്ടി, യായാ.

700
00:57:22,192 --> 00:57:23,442
നിങ്ങളെ കാണാൻ അച്ഛൻ തിരികെ വരും.

701
00:57:24,567 --> 00:57:25,484
ബൈ ബൈ.

702
00:57:25,567 --> 00:57:26,942
ബൈ, ഡാഡി.

703
00:57:31,692 --> 00:57:32,609
ഇവിടെ.

704
00:57:33,359 --> 00:57:35,234
ജ്വലനത്തിന് ഇത് മതിയാകും.

705
00:57:37,859 --> 00:57:39,442
ഇത് പരിഷ്കരിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും.

706
00:57:39,609 --> 00:57:41,109
എന്നാൽ കമ്പ്യൂട്ടേഷണൽ ലോഡ്
ജ്വലനം കനത്തതാണ്.

707
00:57:41,359 --> 00:57:42,484
ഇത് 550A പുറത്തെടുക്കും.

708
00:57:42,692 --> 00:57:43,900
അതിനാണ് എനിക്കൊരു നിബന്ധന.

709
00:57:45,150 --> 00:57:47,067
കൂടുതൽ വികസനത്തിൽ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുക
550 പരമ്പരയുടെ.

710
00:57:50,567 --> 00:57:51,567
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

711
00:57:51,900 --> 00:57:53,567
550A-യുടെ പാസ്‌വേഡ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

712
00:58:02,567 --> 00:58:03,942
മൂവിംഗ് മൗണ്ടൻ പ്രോജക്റ്റ് പരിശോധന:

713
00:58:04,150 --> 00:58:06,067
ലൂണാർ 1 ടെസ്റ്റ് എഞ്ചിൻ

714
00:58:06,150 --> 00:58:07,359
ആദ്യത്തെ ജ്വലന പരിശോധന

715
00:58:07,442 --> 00:58:08,234
ആരംഭിക്കുക.

716
00:58:09,484 --> 00:58:11,150
550A ഇഗ്നിഷൻ മൊഡ്യൂളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

717
00:58:11,650 --> 00:58:12,859
സ്വയം കംപൈൽ ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക.

718
00:58:12,984 --> 00:58:14,109
പുനരാലേഖനം സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.

719
00:58:14,525 --> 00:58:15,109
പകർത്തുക.

720
00:58:15,442 --> 00:58:16,484
ശ്രദ്ധ, ഇഗ്നിഷൻ വകുപ്പ്.

721
00:58:16,692 --> 00:58:17,525
ജ്വലനം ആരംഭിക്കുക.

722
00:58:47,817 --> 00:58:49,067
ലൈറ്റർ സ്ഥാപിച്ചു.

723
00:58:49,150 --> 00:58:50,817
അന്തർലീനമായ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം സൃഷ്ടിച്ചു.

724
00:58:51,025 --> 00:58:52,025
ജ്വലനത്തിനുള്ള കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുന്നു.

725
00:58:52,109 --> 00:58:53,567
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഇപ്പോൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു.

726
00:58:53,817 --> 00:58:54,484
മാ, ഹെങ്യു,

727
00:58:54,567 --> 00:58:55,484
ഇപ്പോൾ വിടുക.

728
00:58:55,817 --> 00:58:56,234
തു ഹെങ്യു,

729
00:58:56,317 --> 00:58:57,234
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

730
00:58:58,192 --> 00:58:58,984
മിസ്റ്റർ മാ,

731
00:59:00,067 --> 00:59:00,984
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

732
00:59:01,067 --> 00:59:02,234
നീ എനിക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

733
00:59:03,734 --> 00:59:05,317
ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

734
00:59:07,359 --> 00:59:08,567
എനിക്ക് യായ നൽകണം

735
00:59:10,150 --> 00:59:11,400
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ജീവിതം.

736
00:59:12,942 --> 00:59:15,484
ഭൂമി മാതാവിന് വേണ്ടി!

737
00:59:15,567 --> 00:59:16,609
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

738
00:59:16,734 --> 00:59:17,984
പ്രവർത്തിക്കുക!

739
00:59:18,484 --> 00:59:20,025
നമുക്ക് പോയാൽ മതിയോ?

740
00:59:26,317 --> 00:59:27,275
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

741
00:59:34,484 --> 00:59:35,525
നമ്മൾ വിജയിച്ചാൽ,

742
00:59:36,400 --> 00:59:37,567
യായയെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്.

743
01:00:12,942 --> 01:00:15,359
ലൂണാർ 1 ടെസ്റ്റ് എഞ്ചിൻ ഇഗ്നിഷൻ
വിചാരണ പൂർത്തിയായി.

744
01:00:16,150 --> 01:00:17,567
ചന്ദ്രൻ വിജയകരമായി നിർമ്മിച്ചു

745
01:00:17,650 --> 01:00:19,900
ഒരു കോണീയ സ്ഥാനചലനം
0.4 നാനോ ആർക്ക് സെക്കൻഡ്.

746
01:00:20,984 --> 01:00:22,025
അത് തെളിയിക്കുന്നു

747
01:00:22,484 --> 01:00:24,525
20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ചന്ദ്രൻ

748
01:00:24,775 --> 01:00:26,234
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് തള്ളാൻ കഴിയും.

749
01:00:26,900 --> 01:00:28,942
ഇനി അതിന് ഗുരുത്വാകർഷണം ഉണ്ടാകില്ല
ഭൂമിയിൽ വലിക്കുക.

750
01:00:30,317 --> 01:00:32,025
ഈ നേട്ടത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

751
01:00:32,734 --> 01:00:34,775
നമ്പർ.1 പ്ലാനറ്ററി ടെസ്റ്റ് എഞ്ചിൻ,

752
01:00:35,567 --> 01:00:37,192
അതിൻ്റെ ട്രയൽ ജ്വലനം ഇന്ന് ആരംഭിക്കും.

753
01:00:38,275 --> 01:00:40,317
നമ്മൾ ഭൂമിയെ വിജയകരമായി മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ,

754
01:00:40,900 --> 01:00:41,900
പിന്നെ രണ്ട് പരീക്ഷണങ്ങൾ

755
01:00:41,984 --> 01:00:43,359
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ സേവിക്കും

756
01:00:43,567 --> 01:00:45,525
യുടെ സാധ്യത
ചലിക്കുന്ന പർവത പദ്ധതി.

757
01:00:46,400 --> 01:00:47,859
അത് പ്രതീക്ഷ നൽകും

758
01:00:47,984 --> 01:00:49,525
എല്ലാ മനുഷ്യരാശിക്കും

759
01:00:49,942 --> 01:00:51,817
സോളാർ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കുക.

760
01:01:37,109 --> 01:01:38,192
അത് പരാജയപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

761
01:01:38,317 --> 01:01:40,192
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലോകത്തോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

762
01:02:04,609 --> 01:02:05,942
ഭൂമി

763
01:02:06,025 --> 01:02:07,942
ഒരു കോണീയ സ്ഥാനചലനം ഉണ്ടാക്കി
2 പിക്കോ ആർക്സെക്കൻഡുകളുടെ.

764
01:02:44,442 --> 01:02:45,859
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന കവർ എടുക്കാൻ പോയി.

765
01:02:47,525 --> 01:02:47,984
ഇരിക്കൂ.

766
01:02:48,067 --> 01:02:48,692
ഇവിടെ?

767
01:02:48,775 --> 01:02:49,275
കഴിയുമോ [, ശരിക്കും?

768
01:02:49,359 --> 01:02:50,234
തീർച്ചയായും.

769
01:02:50,317 --> 01:02:50,900
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

770
01:02:50,984 --> 01:02:52,109
ഇതാ, ഒരു ചുങ്ഗ്വ കഴിക്കൂ.

771
01:02:52,567 --> 01:02:53,317
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.

772
01:02:54,150 --> 01:02:55,400
ഞാൻ വരൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

773
01:02:57,817 --> 01:02:59,025
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ലിയു എന്നാണ്.

774
01:02:59,567 --> 01:03:00,650
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടേത് ഷാങ്?

775
01:03:05,275 --> 01:03:06,900
550C യുടെ ഏകോപനം സാധ്യമാണ്

776
01:03:06,984 --> 01:03:08,150
ഭൂഗർഭ നഗരങ്ങളെ ചുരുക്കുക'
നിർമ്മാണ സമയം

777
01:03:08,234 --> 01:03:09,442
75%,

778
01:03:09,525 --> 01:03:10,275
വളരെ കുറഞ്ഞു

779
01:03:10,359 --> 01:03:11,692
മൂവിംഗ് മൗണ്ടൻ പദ്ധതിയുടെ ചെലവ്.

780
01:03:17,817 --> 01:03:19,442
ക്വാണ്ടം കമ്പ്യൂട്ടർ 550 സീരീസ്

781
01:03:19,525 --> 01:03:21,150
550C അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് വികസിപ്പിക്കുന്നത്

782
01:03:21,234 --> 01:03:23,109
ഉയർന്ന എഞ്ചിൻ സ്വകാര്യ നെറ്റ്‌വർക്ക്
കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് പവർ.

783
01:03:29,525 --> 01:03:31,400
ബഹിരാകാശ എലിവേറ്ററിൻ്റെ അവസാനത്തേത്
അക്രമികൾ ഇപ്പോൾ

784
01:03:31,484 --> 01:03:32,317
പൊതു വിചാരണയിൽ,

785
01:03:32,650 --> 01:03:34,317
അവസാനം അടയാളപ്പെടുത്തിയത്

786
01:03:34,400 --> 01:03:35,609
ഡിജിറ്റൽ ലൈഫ് പദ്ധതിയുടെ.

787
01:03:36,984 --> 01:03:38,275
ബ്രാറ്റുകളേ.

788
01:03:38,484 --> 01:03:39,859
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

789
01:03:40,192 --> 01:03:43,025
സ്വാഭാവികമായി ജനിച്ച ഒരു ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി എങ്ങനെയിരിക്കും.

790
01:03:44,984 --> 01:03:46,650
ബഹിരാകാശ എലിവേറ്റർ പുനർനിർമിക്കുന്നതിനാൽ,

791
01:03:46,859 --> 01:03:47,692
UEG പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു

792
01:03:47,775 --> 01:03:49,359
നാവിഗേറ്റർ പദ്ധതിയിൽ,

793
01:03:49,609 --> 01:03:51,234
നേരത്തേ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ
ചലിക്കുന്ന പർവത പദ്ധതി.

794
01:03:51,317 --> 01:03:52,692
യൂറോപ്പ് അതിനുള്ള അധികാരം കൈമാറുന്നു

795
01:03:52,817 --> 01:03:53,942
കൂടുതൽ 550Cs ഉപയോഗിക്കാം

796
01:03:54,025 --> 01:03:55,275
നിർമ്മാണത്തിനായി.

797
01:03:59,275 --> 01:04:00,067
അധികം വൈകാതെ,

798
01:04:00,484 --> 01:04:02,525
ഇവയാൽ നാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.

799
01:04:02,609 --> 01:04:03,650
പൂർണ്ണ ഓട്ടോമേഷൻ

800
01:04:03,734 --> 01:04:06,275
ഒരു വലിയ എണ്ണം മാറ്റി
വ്യവസായ തൊഴിലാളികൾ.

801
01:04:06,359 --> 01:04:07,692
കഴിഞ്ഞ 14 വർഷത്തിനിടയിൽ,

802
01:04:08,150 --> 01:04:10,359
സ്വയം തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിലൂടെ

803
01:04:10,692 --> 01:04:11,650
കൂടാതെ ഓട്ടോമേറ്റഡ് നിർമ്മാണം,

804
01:04:12,234 --> 01:04:13,567
550 സീരീസ് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു

805
01:04:13,734 --> 01:04:15,192
5,321 നിർമ്മിക്കുക

806
01:04:15,275 --> 01:04:16,442
എഞ്ചിനുകൾ.

807
01:04:17,067 --> 01:04:18,400
അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് സിറ്റി സോർട്ടിഷൻ പ്രോഗ്രാം

808
01:04:18,484 --> 01:04:20,275
യുഇജി ജനറൽ പാസാക്കി
ഇന്ന് അസംബ്ലി.

809
01:04:20,609 --> 01:04:22,484
ചൈനീസ് പ്രതിനിധികൾ ശക്തമായി പ്രതിഷേധിച്ചു

810
01:04:22,567 --> 01:04:23,692
പരിപാടിയുടെ നീതിക്ക് എതിരാണ്.

811
01:04:24,150 --> 01:04:25,442
വർഗ്ഗീകരണ പരിപാടി ഗുരുതരമായി എതിരാണ്

812
01:04:25,525 --> 01:04:27,400
യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം
ചലിക്കുന്ന പർവത പദ്ധതി.

813
01:04:27,650 --> 01:04:28,650
ആഗോള ജനസംഖ്യയുടെ പകുതി മാത്രം

814
01:04:28,734 --> 01:04:30,025
ഭൂഗർഭ നഗരങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കാം.

815
01:04:30,984 --> 01:04:32,567
ഭൂമി ക്രമേണ ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നതുപോലെ
നിലയ്ക്കുന്നു,

816
01:04:32,650 --> 01:04:34,275
ഞങ്ങൾ 24 മണിക്കൂറിൽ നിന്ന് മാറും
സമയ സംവിധാനം

817
01:04:34,359 --> 01:04:35,650
60 മണിക്കൂർ ഒന്നിലേക്ക്.

818
01:04:36,775 --> 01:04:38,192
സൗരവികിരണത്തിൻ്റെ കുതിച്ചുചാട്ടം

819
01:04:38,275 --> 01:04:40,442
ക്യാൻസറിൻ്റെ സ്ഫോടനാത്മകമായ വളർച്ചയിലേക്ക് നയിച്ചു
ലോകമെമ്പാടും.

820
01:04:40,650 --> 01:04:42,067
ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അനുഭവിച്ചു.

821
01:04:42,609 --> 01:04:44,067
ഞങ്ങൾ വിഭവങ്ങൾ നൽകി,

822
01:04:44,192 --> 01:04:44,900
സമയവും,

823
01:04:45,359 --> 01:04:46,400
ജീവിതം പോലും.

824
01:04:47,067 --> 01:04:48,775
അതേ സമയം, ഞങ്ങൾ നേടിയെടുത്തു

825
01:04:48,859 --> 01:04:50,567
പരസ്പര സഹായവും ഐക്യവും.

826
01:04:56,650 --> 01:04:57,650
സുലവേസിയിലേക്ക് സ്വാഗതം

827
01:04:57,734 --> 01:04:59,150
ഓട്ടോമേറ്റഡ് നിർമ്മാണ അടിത്തറ.

828
01:05:14,775 --> 01:05:15,900
കുഴപ്പമില്ല.

829
01:05:16,400 --> 01:05:18,192
വലിയ കാര്യമില്ല.
ഞാൻ നാവിഗേറ്റർ അഭിമുഖത്തിന് പോകാം.

830
01:05:18,359 --> 01:05:19,775
അപ്പോൾ നമ്മുടെ മകനും സ്ഥാനം കിട്ടും.

831
01:05:20,192 --> 01:05:21,692
എല്ലാവരേയും ഞാൻ ഇതിനാൽ ക്ഷണിക്കുന്നു

832
01:05:22,067 --> 01:05:22,942
സംരക്ഷിക്കാൻ

833
01:05:23,025 --> 01:05:25,275
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഐക്യം.

834
01:05:25,942 --> 01:05:27,025
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ

835
01:05:27,984 --> 01:05:29,067
ഗംഭീരമായി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ

836
01:05:29,400 --> 01:05:30,484
ചൈനയ്ക്ക് വേണ്ടി,

837
01:05:30,817 --> 01:05:33,734
മൂവിംഗ് മൗണ്ടൻ പ്രോജക്റ്റ് ഇപ്പോൾ ആണ്
ഔദ്യോഗികമായി പുനർനാമകരണം ചെയ്തു:

838
01:05:34,109 --> 01:05:35,900
വാൻഡറിംഗ് എർത്ത് പദ്ധതി.

839
01:06:51,609 --> 01:06:52,567
ഈ ചിത്രം

840
01:06:52,900 --> 01:06:55,400
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് 710 സ്വീകരിച്ചു
തിരികെ 1987-ൽ.

841
01:06:56,150 --> 01:06:57,484
അതിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു:

842
01:06:57,567 --> 01:06:58,859
2044

843
01:06:59,234 --> 01:07:00,275
ഉറവിടം അജ്ഞാതമാണ്.

844
01:07:03,234 --> 01:07:04,567
ഈ രണ്ടാമത്തേത് ലഭിച്ചു

845
01:07:04,650 --> 01:07:07,400
ഞങ്ങളുടെ അൾട്രാഫാസ്റ്റ് ഒപ്റ്റിക്‌സ് ലാബ് കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച.

846
01:07:07,859 --> 01:07:09,067
അതിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു:

847
01:07:09,150 --> 01:07:10,525
205807

848
01:07:11,025 --> 01:07:12,025
ഉറവിടം അജ്ഞാതമാണ്.

849
01:07:12,567 --> 01:07:13,775
ഇത് സുരക്ഷയെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു

850
01:07:14,192 --> 01:07:16,525
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് ലാബുകൾ.

851
01:07:17,525 --> 01:07:19,317
ഇതുപോലുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

852
01:07:19,775 --> 01:07:21,400
രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഏജൻസികൾ.

853
01:07:21,775 --> 01:07:22,734
എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു

854
01:07:23,275 --> 01:07:25,025
ഈ സന്ദേശങ്ങൾ ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.

855
01:07:25,817 --> 01:07:26,900
നമുക്കെല്ലാം അറിയാം

856
01:07:27,359 --> 01:07:29,275
2044 ൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

857
01:07:30,484 --> 01:07:33,067
എല്ലാ പാർട്ടികളും ഇത് ഗൗരവമായി കാണുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

858
01:07:44,942 --> 01:07:46,192
ഇത് ജൂൺ 22 ആണ്,

859
01:07:46,275 --> 01:07:47,359
2058

860
01:07:47,650 --> 01:07:49,150
എൻ്റെ പുറകിൽ

861
01:07:49,234 --> 01:07:50,900
പുതുതായി അനാച്ഛാദനം ചെയ്തു നിൽക്കുന്നു
ചാന്ദ്ര പുറപ്പെടൽ സ്മാരകം.

862
01:07:52,234 --> 01:07:53,025
Xiaoxi.

863
01:07:58,109 --> 01:07:58,525
ഇരിക്കുക.

864
01:08:00,859 --> 01:08:02,817
എന്തെങ്കിലും മറുപടി

865
01:08:03,400 --> 01:08:05,025
ചന്ദ്രൻ്റെ ബാക്കപ്പ് പ്ലാനിൽ?

866
01:08:05,567 --> 01:08:07,067
ചില രാജ്യങ്ങൾ എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചു

867
01:08:07,234 --> 01:08:08,775
രേഖയിൽ ഒപ്പിടുകയും ചെയ്തില്ല.

868
01:08:09,692 --> 01:08:10,484
ഒരു പ്രധാന വിവാദം

869
01:08:10,734 --> 01:08:12,859
തന്ത്രപ്രധാനമായ ആണവായുധങ്ങളുടെ ദാനം.

870
01:08:15,400 --> 01:08:18,359
അത് പോലെ അവസാനിക്കുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ട്
14 വർഷം മുമ്പ്.

871
01:08:19,942 --> 01:08:21,609
കർശനമായ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുക

872
01:08:22,609 --> 01:08:24,025
ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാനിനായി തയ്യാറാകൂ.

873
01:08:50,484 --> 01:08:52,442
ചന്ദ്രൻ കാണാൻ കഴിയാത്തവിധം അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ,

874
01:08:52,900 --> 01:08:54,984
അവർ ഒരുപക്ഷേ റദ്ദാക്കും
മിഡ്-ശരത്കാല അവധി.

875
01:08:56,859 --> 01:08:58,484
നമുക്ക് മൂൺകേക്കുകൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല,

876
01:08:58,984 --> 01:09:00,234
പ്രത്യേകിച്ച് ഇറച്ചി നിറച്ചവ!

877
01:09:01,984 --> 01:09:04,067
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ
മൂൺകേക്കുകളെ കുറിച്ച്?

878
01:09:05,567 --> 01:09:06,775
വടക്കൻകാർ!

879
01:09:13,900 --> 01:09:16,567
ആളുകൾ പഴയ ചന്ദ്രനെ കാണുന്നില്ല,

880
01:09:16,650 --> 01:09:19,150
എന്നിട്ടും നമ്മുടെ ചന്ദ്രൻ ഒരിക്കൽ പൂർവ്വികരുടെ മേൽ പ്രകാശിച്ചു.

881
01:09:19,900 --> 01:09:21,400
ചന്ദ്രൻ എപ്പോഴും നിലനിൽക്കും

882
01:09:21,484 --> 01:09:22,775
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഓർമ്മയിൽ

883
01:09:23,025 --> 01:09:25,734
ഞങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തിനായി ഞങ്ങൾ പൈൻ ചെയ്യുമ്പോൾ.

884
01:09:26,234 --> 01:09:27,775
ചാന്ദ്ര പ്രവാസ പദ്ധതി ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,

885
01:09:28,234 --> 01:09:29,234
ഒരിക്കൽ കൂടി,

886
01:09:29,650 --> 01:09:30,775
നമുക്ക് ചന്ദ്രനെ അനുഗ്രഹിക്കാം..

887
01:09:32,109 --> 01:09:34,234
ഒരു വലിയ തണ്ണിമത്തൻ.

888
01:09:34,442 --> 01:09:36,317
രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി മുറിക്കുക.

889
01:09:36,484 --> 01:09:37,942
പാതി നിനക്ക്,

890
01:09:38,109 --> 01:09:39,484
പകുതി മമ്മിക്ക്.

891
01:09:41,150 --> 01:09:41,525
ഇവിടെ വരിക.

892
01:09:42,400 --> 01:09:42,817
ഇവിടെ വരിക.

893
01:09:44,234 --> 01:09:45,234
ഒന്ന്, രണ്ട്.

894
01:09:47,650 --> 01:09:48,150
മുന്നോട്ടുപോകുക.

895
01:09:48,234 --> 01:09:48,775
അതിന്മേൽ ഊതുക.

896
01:09:51,150 --> 01:09:52,609
ഇവ

897
01:09:52,692 --> 01:09:54,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കുള്ളതാണ്.

898
01:09:54,734 --> 01:09:56,192
ഞാൻ ഫോണുമായി എൻ്റേത് എടുക്കുന്നു,

899
01:09:56,484 --> 01:09:57,984
അതിനാൽ എനിക്ക് അവ പിന്നീട് എഡിറ്റ് ചെയ്യാം.

900
01:09:58,150 --> 01:10:00,900
മമ്മി ചിത്രങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!

901
01:10:01,817 --> 01:10:03,400
എനിക്കും അത് ചെയ്യണം അമ്മേ.

902
01:10:03,484 --> 01:10:04,650
അമ്മ തീരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

903
01:10:04,734 --> 01:10:06,442
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ അമ്മേ.

904
01:10:06,525 --> 01:10:07,192
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

905
01:10:07,275 --> 01:10:08,650
ഞാൻ ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

906
01:10:08,775 --> 01:10:09,650
അവ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

907
01:10:09,734 --> 01:10:11,734
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ശരിയാണോ?

908
01:10:18,775 --> 01:10:19,734
ഇത് ഓകെയാണ്.

909
01:10:20,484 --> 01:10:21,650
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇനി വേണ്ട.

910
01:10:21,734 --> 01:10:22,442
പേടിക്കേണ്ട.

911
01:10:23,484 --> 01:10:24,609
ലിയു ക്വി, ഭയപ്പെടേണ്ട.

912
01:10:25,442 --> 01:10:26,609
ഇത് ഓകെയാണ്.

913
01:10:27,900 --> 01:10:28,984
ഇത് ഓകെയാണ്.

914
01:10:29,734 --> 01:10:30,692
കരയരുത്.

915
01:10:31,817 --> 01:10:33,275
കരയരുത്.

916
01:10:38,484 --> 01:10:39,984
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

917
01:10:40,650 --> 01:10:41,567
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

918
01:10:41,650 --> 01:10:42,525
ഒരു സ്ഥാനം ലഭിക്കില്ലേ?

919
01:10:42,609 --> 01:10:43,900
ഭൂഗർഭ നഗരങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

920
01:10:44,317 --> 01:10:46,359
എത്ര പേർ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് വേണ്ടി കൊല്ലണോ?

921
01:10:46,859 --> 01:10:47,484
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നണം

922
01:10:47,567 --> 01:10:49,192
യായ താമസിക്കുന്നില്ല എന്ന്
ഇതുപോലൊരു ലോകം.

923
01:10:50,650 --> 01:10:52,442
ആഗോള ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിലും
അടച്ചുപൂട്ടി,

924
01:10:52,525 --> 01:10:53,484
550W നിലനിർത്തുന്നു

925
01:10:53,567 --> 01:10:55,109
എല്ലാ തരത്തിലുള്ള നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇൻ്റർഫേസുകളും.

926
01:10:55,859 --> 01:10:57,734
നിങ്ങൾ Tu യായയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന നിമിഷം

927
01:10:58,067 --> 01:10:59,650
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഉടൻ റദ്ദാക്കപ്പെടും

928
01:11:00,067 --> 01:11:01,359
നിങ്ങളെ തടവിലാക്കുകയും ചെയ്യും.

929
01:11:10,692 --> 01:11:12,067
എൻ്റെ മകളുടെ കാര്യമോ?

930
01:11:14,192 --> 01:11:16,192
14 വർഷമായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

931
01:11:23,317 --> 01:11:24,692
യായ മരിച്ചു.

932
01:11:25,359 --> 01:11:26,400
അതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.

933
01:11:27,525 --> 01:11:28,400
ഇല്ല,

934
01:11:28,900 --> 01:11:30,150
യായ മരിച്ചിട്ടില്ല.

935
01:11:32,775 --> 01:11:35,234
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തോട് എനിക്ക് യോജിപ്പില്ല
ഡിജിറ്റൽ ലൈഫിൽ.

936
01:11:37,234 --> 01:11:38,525
ഞാൻ 14 വർഷം കാത്തിരുന്നു.

937
01:11:39,484 --> 01:11:40,859
എനിക്ക് ഇതിനകം വയസ്സായി.

938
01:11:42,192 --> 01:11:43,734
ഞാൻ ഭൂഗർഭ നഗരങ്ങളിൽ പോയാലും,

939
01:11:44,859 --> 01:11:46,692
എനിക്ക് ഇനിയും എത്ര 14 വർഷം ഉണ്ടാകും?

940
01:11:47,150 --> 01:11:47,942
ഡാഡി.

941
01:11:48,775 --> 01:11:51,025
എനിക്ക് ആദ്യം ഐസ് ക്രീം കഴിക്കണം
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്!

942
01:11:51,734 --> 01:11:52,817
ശരി, ഒരു സ്ട്രോബെറി

943
01:11:52,900 --> 01:11:54,025
അതോ പാൽ രുചിയുള്ള ഒന്നോ?

944
01:11:54,109 --> 01:11:54,984
എനിക്ക് ഏറ്റവും വലുത് വേണം,

945
01:11:55,067 --> 01:11:56,192
എന്നെക്കാൾ ഉയരമുള്ളവൻ!

946
01:11:56,567 --> 01:11:58,025
ഓരോന്നിനും ഒരെണ്ണം കിട്ടട്ടെ!

947
01:11:58,109 --> 01:11:59,317
അവ എപ്പോഴും കഴിക്കുന്നത് അമ്മയാണ്

948
01:11:59,400 --> 01:12:00,525
അവസാനം എന്തായാലും.

949
01:12:00,859 --> 01:12:02,817
മമ്മിയുടെ പല്ലുകൾ കൊഴിയും.

950
01:12:02,900 --> 01:12:04,109
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

951
01:12:05,400 --> 01:12:08,192
യായാ വിജയിച്ചാൽ
550W ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

952
01:12:09,192 --> 01:12:11,567
അതൊരു നാഴികക്കല്ലായിരിക്കും
ഡിജിറ്റൽ ജീവിതം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

953
01:12:13,359 --> 01:12:14,400
അവിടെ,

954
01:12:15,192 --> 01:12:17,525
അവൾക്ക് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ജീവിതം ഉണ്ടാകും.

955
01:12:18,984 --> 01:12:20,192
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പേരും

956
01:12:20,900 --> 01:12:22,775
ചരിത്രത്തിൽ എഴുതപ്പെടും.

957
01:12:25,400 --> 01:12:25,900
യായ ആരംഭിക്കുക,

958
01:12:25,984 --> 01:12:26,900
നീ മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

959
01:12:27,484 --> 01:12:27,859
ഒന്നും ചെയ്യരുത്,

960
01:12:27,942 --> 01:12:28,734
നീ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.

961
01:12:30,025 --> 01:12:30,734
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

962
01:12:38,359 --> 01:12:40,567
നാവിഗേറ്റർ അഭിമുഖം നടത്തുന്നവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
വിളിച്ച നമ്പറുകൾ.

963
01:12:40,650 --> 01:12:42,025
ഇടനാഴിയിൽ താമസിക്കരുത്.

964
01:12:44,650 --> 01:12:45,859
മേജർ ലിയു പെജിയാങ്,

965
01:12:45,942 --> 01:12:46,775
ഹലോ.

966
01:12:48,275 --> 01:12:50,942
ഇതാണ് മനുഷ്യനെയുള്ള ഓർബിറ്റൽ ബഹിരാകാശ നിലയം
ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം,

967
01:12:51,567 --> 01:12:53,567
550W ൻ്റെ ഓഫ്‌ലൈൻ പതിപ്പ്.

968
01:12:54,150 --> 01:12:56,692
ക്വാണ്ടം വലിപ്പം 8192.

969
01:12:57,192 --> 01:12:58,109
ഏറ്റവും ശക്തമായ കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് ഹാർഡ്‌വെയർ

970
01:12:58,192 --> 01:12:59,900
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിൽ.

971
01:13:00,525 --> 01:13:01,900
മുൻകൂർ വിലയിരുത്തൽ പ്രകാരം,

972
01:13:01,984 --> 01:13:03,192
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫ്ലൈറ്റ് റെക്കോർഡുകളും പരീക്ഷ ഗ്രേഡുകളും

973
01:13:03,275 --> 01:13:06,067
കുറ്റമറ്റതായിരുന്നു.

974
01:13:06,692 --> 01:13:08,484
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

975
01:13:08,567 --> 01:13:10,900
നാവിഗേറ്റർ ISS ൽ ജോലി ചെയ്യാൻ.

976
01:13:11,359 --> 01:13:12,400
നന്ദി.

977
01:13:12,692 --> 01:13:14,317
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ സ്ഥലത്തിനായി കൊതിച്ചിരുന്നു.

978
01:13:14,567 --> 01:13:16,484
എനിക്ക് ബഹിരാകാശത്ത് കറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മനുഷ്യരാശിക്ക് വേണ്ടി.

979
01:13:17,025 --> 01:13:18,817
പരസ്പരം നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ,

980
01:13:18,900 --> 01:13:20,275
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് താൽപ്പര്യമുണ്ട്

981
01:13:20,359 --> 01:13:22,234
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മതിപ്പിൽ.

982
01:13:22,692 --> 01:13:23,317
5

983
01:13:23,775 --> 01:13:24,400
4

984
01:13:24,775 --> 01:13:25,192
3

985
01:13:25,275 --> 01:13:27,192
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണ് മാത്രം ഉള്ളത്?

986
01:13:28,109 --> 01:13:29,859
എനിക്ക് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്.

987
01:13:30,567 --> 01:13:32,067
അങ്ങേയറ്റം ഹാസ്യാത്മകമായ ഒന്ന് ഇതാണ്:

988
01:13:32,275 --> 01:13:33,984
ഒരു കണ്ണുകൊണ്ട് ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

989
01:13:34,150 --> 01:13:36,025
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി നോക്കാൻ കഴിയും.

990
01:13:36,400 --> 01:13:37,525
ഹഹഹ.

991
01:13:39,400 --> 01:13:40,734
ഈ നർമ്മം...

992
01:13:42,900 --> 01:13:43,734
ശരിയാണ്.

993
01:13:46,109 --> 01:13:47,275
ഔദ്യോഗിക ഉത്തരം ഇതാണ്:

994
01:13:47,900 --> 01:13:49,400
ഇതാണ് എൻ്റെ ToF റഡാർ യൂണിറ്റ്,

995
01:13:49,775 --> 01:13:52,025
എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളും സജീവമാക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും

996
01:13:52,109 --> 01:13:53,234
ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുക

997
01:13:53,317 --> 01:13:54,275
ടാർഗെറ്റിലെ മൾട്ടി-ആംഗിൾ ഡാറ്റ

998
01:13:54,359 --> 01:13:55,150
ജൈവ സൂചകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ

999
01:13:55,234 --> 01:13:57,025
പ്രസക്തമായ വിവരങ്ങളും.

1000
01:13:57,442 --> 01:13:58,192
ഉദാഹരണത്തിന്,

1001
01:13:58,359 --> 01:13:59,192
നീ വിവാഹിതനാണ്

1002
01:13:59,275 --> 01:14:00,317
ഒരു മകനോടൊപ്പം.

1003
01:14:00,400 --> 01:14:01,734
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് രോഗം സ്ഥിരീകരിച്ചു

1004
01:14:01,817 --> 01:14:03,442
ടൈപ്പ് II റേഡിയേഷൻ രോഗത്തോടൊപ്പം
3 വർഷം മുമ്പ്,

1005
01:14:03,859 --> 01:14:05,817
അടുത്തിടെ LAM സിൻഡ്രോം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1006
01:14:06,234 --> 01:14:07,400
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ,

1007
01:14:07,484 --> 01:14:09,484
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ഓപ്ഷൻ

1008
01:14:09,567 --> 01:14:11,984
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിന്ന് പിന്മാറുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ശേഷം.

1009
01:14:12,817 --> 01:14:13,234
5

1010
01:14:13,942 --> 01:14:14,400
4

1011
01:14:15,025 --> 01:14:15,442
3

1012
01:14:16,109 --> 01:14:16,525
2

1013
01:14:17,275 --> 01:14:17,775
1

1014
01:14:18,109 --> 01:14:19,025
അത് എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

1015
01:14:20,109 --> 01:14:21,400
വിശ്വസ്തതയെയും പുത്രഭക്തിയെയും ബഹുമാനിക്കാൻ.

1016
01:14:21,609 --> 01:14:22,442
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക,

1017
01:14:22,859 --> 01:14:24,359
ഇനിപ്പറയുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുമ്പോൾ,

1018
01:14:24,609 --> 01:14:26,442
നിങ്ങൾക്ക് രൂപകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു,

1019
01:14:26,650 --> 01:14:27,275
വാചാടോപപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ,

1020
01:14:27,359 --> 01:14:28,359
അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ.

1021
01:14:28,817 --> 01:14:30,484
ഇത്തരം ആശയവിനിമയങ്ങൾ കാരണമാകാം
ഗുരുതരമായ അപകടങ്ങൾ

1022
01:14:30,567 --> 01:14:32,317
ബഹിരാകാശ നിലയത്തിൽ.

1023
01:14:33,067 --> 01:14:33,650
5

1024
01:14:34,275 --> 01:14:34,900
4

1025
01:14:35,525 --> 01:14:35,734
3

1026
01:14:35,817 --> 01:14:36,900
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

1027
01:14:37,609 --> 01:14:38,567
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ,

1028
01:14:40,400 --> 01:14:42,234
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്.

1029
01:14:42,859 --> 01:14:44,775
"ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്" എന്നതിലൂടെ,

1030
01:14:45,025 --> 01:14:46,067
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

1031
01:14:46,150 --> 01:14:47,900
ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കണോ?

1032
01:14:48,900 --> 01:14:49,317
5

1033
01:14:50,025 --> 01:14:50,442
4

1034
01:14:51,150 --> 01:14:51,734
3

1035
01:14:52,400 --> 01:14:52,984
രണ്ട്.

1036
01:14:53,900 --> 01:14:55,484
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം വ്യക്തമായി അറിയാം.

1037
01:14:57,234 --> 01:14:58,484
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1038
01:15:01,317 --> 01:15:02,442
രണ്ടാമത്തെ മുന്നറിയിപ്പ്.

1039
01:15:02,775 --> 01:15:04,359
രൂപകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു,

1040
01:15:04,609 --> 01:15:05,400
വാചാടോപപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ,

1041
01:15:05,567 --> 01:15:06,525
അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ.

1042
01:15:07,900 --> 01:15:08,900
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥാനം ലഭിച്ചു,

1043
01:15:11,275 --> 01:15:12,734
പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാര്യയും മകനും അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.

1044
01:15:14,900 --> 01:15:16,525
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ബഹിരാകാശ നിലയത്തിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു,

1045
01:15:18,025 --> 01:15:19,984
എൻ്റെ മകൻ മൂടും
മുൻഗണനാ നയം

1046
01:15:21,609 --> 01:15:22,400
എൻ്റെ ഭാര്യയും

1047
01:15:22,484 --> 01:15:23,984
അവനോടൊപ്പം ഭൂഗർഭ നഗരങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കാം

1048
01:15:24,442 --> 01:15:26,567
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാളുടെ രക്ഷിതാവായി.

1049
01:15:28,067 --> 01:15:30,275
എൻ്റെ കുടുംബം നിലനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1050
01:15:36,859 --> 01:15:37,609
ഡാഡി.

1051
01:15:40,692 --> 01:15:42,317
മറ്റ് കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

1052
01:15:43,275 --> 01:15:44,275
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1053
01:15:45,025 --> 01:15:46,192
മേജർ ലിയു പെജിയാങ്,

1054
01:15:46,400 --> 01:15:47,942
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ, മിസ്റ്റർ ഹാൻ സിയാങ്,

1055
01:15:48,025 --> 01:15:49,275
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടില്ല
വർഗ്ഗീകരണം, ഒന്നുകിൽ.

1056
01:15:49,650 --> 01:15:51,442
മിസ്റ്റർ ഹാൻ സിയാങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

1057
01:15:52,692 --> 01:15:53,109
5

1058
01:15:53,609 --> 01:15:54,025
4

1059
01:15:54,775 --> 01:15:55,317
3

1060
01:15:55,942 --> 01:15:56,484
2

1061
01:15:57,109 --> 01:15:57,650
1

1062
01:15:58,650 --> 01:15:59,900
സമയം കഴിഞ്ഞു.

1063
01:16:01,942 --> 01:16:03,192
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഓപ്ഷൻ

1064
01:16:03,484 --> 01:16:05,859
മിസ്റ്റർ ഹാൻ സിയാങ്ങിനെ രക്ഷാധികാരിയായി നിയമിക്കുക

1065
01:16:06,234 --> 01:16:08,150
അവൻ ലിയു ക്വിയെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
ഭൂഗർഭ നഗരങ്ങൾ.

1066
01:16:08,484 --> 01:16:10,400
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

1067
01:16:10,692 --> 01:16:13,609
അവളുടെ ജീവിതം 84.3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും.

1068
01:16:17,400 --> 01:16:18,109
നാശം!

1069
01:16:18,192 --> 01:16:19,025
ഞാൻ...

1070
01:16:19,900 --> 01:16:21,859
സമ്മർദ്ദ പ്രതികരണ പരിശോധനയിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

1071
01:16:29,650 --> 01:16:30,234
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1072
01:16:31,275 --> 01:16:32,317
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1073
01:16:33,067 --> 01:16:33,900
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1074
01:16:39,150 --> 01:16:40,025
നമ്പർ 19-ലേക്ക് പോകുക.

1075
01:16:44,359 --> 01:16:45,234
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1076
01:16:50,567 --> 01:16:51,317
സർ,

1077
01:16:51,692 --> 01:16:52,859
എനിക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാമോ?

1078
01:16:57,484 --> 01:16:58,984
നിങ്ങൾ പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചില്ല.

1079
01:17:00,109 --> 01:17:00,817
സർ,

1080
01:17:00,900 --> 01:17:02,525
അഭിമുഖത്തിൽ ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

1081
01:17:02,734 --> 01:17:03,734
ഞാൻ സാധാരണയായി അങ്ങനെയല്ല.

1082
01:17:04,359 --> 01:17:04,942
ദയവായി.

1083
01:17:05,109 --> 01:17:05,900
ഈ പരീക്ഷ...

1084
01:17:06,150 --> 01:17:08,025
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും പ്രധാനമാണ്.

1085
01:17:08,359 --> 01:17:09,400
അവരെ ബാധിക്കരുത്, അല്ലേ?

1086
01:17:10,359 --> 01:17:12,359
എനിക്ക് ശരിക്കും ഈ അവസരം ആവശ്യമാണ്.

1087
01:17:12,442 --> 01:17:13,525
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

1088
01:17:13,609 --> 01:17:15,192
എല്ലാവർക്കും ഒരേയൊരു അവസരമേയുള്ളു.

1089
01:17:29,567 --> 01:17:31,359
നിങ്ങൾക്ക് ചന്ദ്രനിൽ ഒരു രഹസ്യ യജമാനത്തിയുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

1090
01:17:31,692 --> 01:17:32,942
അത് പോകുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

1091
01:17:33,150 --> 01:17:33,859
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.

1092
01:17:33,942 --> 01:17:34,859
അവർ ഒരുമിച്ച് കോളേജിൽ പോയി.

1093
01:17:35,400 --> 01:17:36,525
അസംബന്ധം. അതൊന്നുമല്ല.

1094
01:17:36,775 --> 01:17:38,192
അത് ഏതാണ്?

1095
01:17:38,900 --> 01:17:39,859
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1096
01:17:39,942 --> 01:17:42,025
എല്ലാ വർഷവും ചന്ദ്രൻ അകന്നുപോകുന്നു
പോലെ, എന്ത്, 10,000...

1097
01:17:42,192 --> 01:17:42,817
10,000 ശരിയാണോ?

1098
01:17:43,234 --> 01:17:44,609
10,000 കിലോമീറ്റർ.

1099
01:17:44,775 --> 01:17:45,942
അത് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നീണ്ട കാത്തിരിപ്പായിരിക്കും.

1100
01:17:46,025 --> 01:17:47,150
എല്ലാവരും കേൾക്കുക.

1101
01:17:47,234 --> 01:17:48,150
ശാന്തത പാലിക്കുക

1102
01:17:48,234 --> 01:17:48,984
ക്രമം പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1103
01:17:49,609 --> 01:17:50,567
നല്ല തണുപ്പാണ്.

1104
01:17:50,692 --> 01:17:51,984
വരിയിൽ നിൽക്കുക.

1105
01:17:52,442 --> 01:17:53,775
എല്ലാവർക്കും മതി.

1106
01:17:53,900 --> 01:17:54,984
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.

1107
01:17:55,067 --> 01:17:55,692
ശരി.

1108
01:17:55,775 --> 01:17:56,942
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

1109
01:17:57,025 --> 01:17:58,025
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

1110
01:17:58,109 --> 01:17:59,150
എല്ലാവരും എന്ന്

1111
01:17:59,234 --> 01:18:00,609
അവരുടെ വിഹിതം ലഭിക്കും.

1112
01:18:02,317 --> 01:18:03,067
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് പനി ഉണ്ട്.

1113
01:18:03,150 --> 01:18:04,234
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം സ്ഥലങ്ങൾ മാറാമോ?

1114
01:18:04,400 --> 01:18:04,775
ഇവിടെ വരിക.

1115
01:18:04,859 --> 01:18:05,609
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മാറാം.

1116
01:18:06,859 --> 01:18:08,150
പുറകിലുള്ളവർ വരിയിൽ കയറി.

1117
01:18:08,234 --> 01:18:08,817
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

1118
01:18:10,442 --> 01:18:10,859
സഖാവേ,

1119
01:18:11,150 --> 01:18:11,859
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1120
01:18:12,817 --> 01:18:13,567
ദയവായി വരിയിൽ നിൽക്കൂ.

1121
01:18:13,984 --> 01:18:14,942
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു.

1122
01:18:18,192 --> 01:18:19,525
20447-ൽ നിന്നുള്ള മെഡൽ

1123
01:18:23,192 --> 01:18:24,109
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഫലം.

1124
01:18:26,650 --> 01:18:27,150
അടുത്തത്.

1125
01:18:29,900 --> 01:18:30,734
അടുത്തത്.

1126
01:18:37,775 --> 01:18:38,234
അടുത്തത്.

1127
01:18:38,317 --> 01:18:39,525
ജനങ്ങളേ, ക്രമം പാലിക്കുക.

1128
01:18:49,067 --> 01:18:49,650
ലിയു ക്വി.

1129
01:18:57,942 --> 01:18:59,150
അമ്മേ നീ ആദ്യം കഴിക്ക്.

1130
01:19:12,900 --> 01:19:14,275
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1131
01:19:15,942 --> 01:19:17,442
നിങ്ങൾ അത് നേടും.

1132
01:19:18,859 --> 01:19:19,650
Duoduo,

1133
01:19:23,734 --> 01:19:25,150
ഇന്ന് ഞാൻ വെറുതെ...

1134
01:19:27,067 --> 01:19:27,942
നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

1135
01:19:31,109 --> 01:19:31,984
വളരെയധികം.

1136
01:19:35,484 --> 01:19:36,525
അങ്ങനെ വളരെ.

1137
01:19:46,067 --> 01:19:47,109
വിഷമിക്കേണ്ട.

1138
01:19:50,442 --> 01:19:51,567
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1139
01:19:57,859 --> 01:19:59,067
എപ്പോഴും.

1140
01:20:15,067 --> 01:20:15,984
പെജിയാങ്,

1141
01:20:19,734 --> 01:20:21,525
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

1142
01:20:24,609 --> 01:20:25,400
ലേക്ക്

1143
01:20:28,109 --> 01:20:29,275
ഷാങ്ഹായ്?

1144
01:20:29,817 --> 01:20:31,692
ആ സ്ഥലം നേരത്തെ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...

1145
01:20:37,650 --> 01:20:38,984
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു...

1146
01:20:40,150 --> 01:20:41,400
വെറുതെ പറയുന്നത്...

1147
01:23:03,900 --> 01:23:04,900
അച്ഛാ!

1148
01:23:07,609 --> 01:23:07,859
അച്ഛാ!

1149
01:23:07,942 --> 01:23:09,900
ഈ പസിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?

1150
01:23:11,234 --> 01:23:12,609
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1151
01:23:12,692 --> 01:23:14,650
ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങൾ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ പുറകിൽ.

1152
01:23:14,734 --> 01:23:16,400
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ കണ്ണാടികളുണ്ടോ?

1153
01:23:19,859 --> 01:23:21,984
അച്ഛാ, എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1154
01:23:23,817 --> 01:23:24,234
അച്ഛാ,

1155
01:23:24,317 --> 01:23:25,317
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1156
01:23:25,609 --> 01:23:27,317
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം പ്രായമുള്ളതായി തോന്നുന്നത്?

1157
01:23:29,275 --> 01:23:30,192
അച്ഛാ, കരയരുത്.

1158
01:23:30,275 --> 01:23:32,692
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

1159
01:23:34,442 --> 01:23:35,942
ഡാഡി യായയെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

1160
01:23:38,025 --> 01:23:39,067
വളരെയധികം.

1161
01:23:40,317 --> 01:23:41,400
അങ്ങനെ വളരെ.

1162
01:23:42,109 --> 01:23:45,650
നമ്മൾ അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ പോകുന്നില്ലേ?

1163
01:23:45,817 --> 01:23:46,942
അമ്മെവിടെ?

1164
01:23:49,984 --> 01:23:50,692
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

1165
01:23:50,775 --> 01:23:51,609
മൂന്നാമത്തെ മുറി.

1166
01:23:52,275 --> 01:23:54,067
അച്ഛാ, ഞാൻ എവിടെയാണ്?

1167
01:23:54,150 --> 01:23:55,775
എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം.

1168
01:23:57,525 --> 01:23:58,192
ഒരു നിമിഷം.

1169
01:23:58,275 --> 01:24:00,567
അച്ഛാ, എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം.

1170
01:24:01,650 --> 01:24:02,442
ഞാൻ എവിടെയാണ് അച്ഛാ?

1171
01:24:02,525 --> 01:24:04,442
എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം.

1172
01:24:04,650 --> 01:24:06,234
അച്ഛാ, ഞാൻ എവിടെയാണ്?

1173
01:24:06,317 --> 01:24:07,150
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

1174
01:24:07,234 --> 01:24:08,484
പേടിക്കേണ്ട.

1175
01:24:08,567 --> 01:24:09,734
അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1176
01:24:10,859 --> 01:24:11,192
തു ഹെങ്യു!

1177
01:24:11,275 --> 01:24:12,025
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1178
01:24:12,650 --> 01:24:13,275
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1179
01:24:16,942 --> 01:24:20,025
അച്ഛാ, എന്നെ പിടിക്കൂ!

1180
01:24:20,859 --> 01:24:21,567
അതെ, അച്ഛൻ ചെയ്യും.

1181
01:24:23,192 --> 01:24:24,400
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

1182
01:24:24,484 --> 01:24:25,567
Tu Hengyu, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1183
01:24:26,525 --> 01:24:27,442
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തുക!

1184
01:24:36,275 --> 01:24:37,275
തു ഹെങ്യു!

1185
01:24:37,817 --> 01:24:38,484
പുറത്തുപോകുക!

1186
01:24:42,192 --> 01:24:44,317
യായയ്ക്ക് 87 സെക്കൻഡ് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ

1187
01:24:45,442 --> 01:24:46,984
ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായി സ്വയം ബോധവാന്മാരാകാൻ.

1188
01:24:47,317 --> 01:24:48,775
ഇതിൻ്റെ ഫലം മാത്രമാണ്
ആവർത്തന പരിണാമം.

1189
01:24:48,859 --> 01:24:49,900
ഇല്ല.

1190
01:24:50,692 --> 01:24:52,150
ഇത് നിങ്ങളുടെ മോശം ധാരണ മാത്രമാണ്

1191
01:24:52,234 --> 01:24:53,234
ഡിജിറ്റൽ ലൈഫിൻ്റെ.

1192
01:24:54,192 --> 01:24:55,609
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തെളിയിക്കുന്നു

1193
01:24:56,609 --> 01:24:58,109
യായ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1194
01:24:58,400 --> 01:24:59,692
അവൾ പോയി, അത്രമാത്രം.

1195
01:25:00,192 --> 01:25:02,525
- നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നു!
- ഡാഡി, ഞങ്ങൾ ഈ പസിൽ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?

1196
01:25:02,650 --> 01:25:04,650
യായയ്ക്ക് 2 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ആയുസ്സുള്ളൂ,

1197
01:25:07,192 --> 01:25:09,192
അവൾക്ക് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ജീവിതം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1198
01:25:09,400 --> 01:25:10,692
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്
ഭൂഗർഭ നഗരങ്ങൾ.

1199
01:25:10,775 --> 01:25:12,317
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം മുന്നിലുണ്ട്.

1200
01:25:12,900 --> 01:25:13,692
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് ജീവിക്കുക.

1201
01:25:13,775 --> 01:25:14,317
അച്ഛാ,

1202
01:25:14,400 --> 01:25:15,984
നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1203
01:25:17,109 --> 01:25:18,150
യായ മരിച്ചു!

1204
01:25:19,150 --> 01:25:20,025
ഇല്ല, അവളല്ല!

1205
01:25:21,359 --> 01:25:21,900
ഇല്ല, അവളല്ല,

1206
01:25:21,984 --> 01:25:23,067
അവൾ അല്ല!

1207
01:25:23,234 --> 01:25:24,442
ഇതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.

1208
01:25:24,775 --> 01:25:25,234
ഇല്ല.

1209
01:25:26,400 --> 01:25:27,150
ഇല്ല.

1210
01:25:28,442 --> 01:25:30,650
യാഥാർത്ഥ്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിർവചിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1211
01:25:31,734 --> 01:25:32,650
വേഗം!

1212
01:25:32,734 --> 01:25:33,109
മിസ്റ്റർ മാ,

1213
01:25:33,192 --> 01:25:33,942
പിന്നോട്ട് പോകുക.

1214
01:25:34,775 --> 01:25:37,150
യായ ജീവിക്കും.

1215
01:26:22,525 --> 01:26:23,317
സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ!

1216
01:26:24,192 --> 01:26:25,150
സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ!

1217
01:26:26,275 --> 01:26:27,984
എല്ലാ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരെയും ഇവിടെ എത്തിക്കൂ!

1218
01:26:29,192 --> 01:26:30,234
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യുക

1219
01:26:30,317 --> 01:26:31,442
എഞ്ചിൻ 1 ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യാൻ!

1220
01:26:32,025 --> 01:26:33,234
ഇത് വളരെ വേഗം പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം.

1221
01:27:16,150 --> 01:27:18,025
അച്ഛാ!

1222
01:27:18,609 --> 01:27:19,567
അച്ഛാ!

1223
01:27:19,692 --> 01:27:21,317
എൻ്റെ അച്ഛനെ വേദനിപ്പിക്കരുത്!

1224
01:27:21,400 --> 01:27:23,275
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്!

1225
01:27:23,442 --> 01:27:24,234
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1226
01:27:25,567 --> 01:27:26,484
പ്രതി നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1227
01:27:27,859 --> 01:27:28,400
അച്ഛാ,

1228
01:27:28,484 --> 01:27:30,109
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1229
01:27:34,817 --> 01:27:35,650
അമ്മാവൻ,

1230
01:27:35,734 --> 01:27:37,442
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം!

1231
01:27:38,150 --> 01:27:39,359
അച്ഛാ!

1232
01:28:04,525 --> 01:28:05,067
നിരീക്ഷിക്കുക,

1233
01:28:05,442 --> 01:28:07,234
നിങ്ങൾക്ക് ഉന്നതങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രത്യേക അനുമതി ലഭിച്ചു
പോരാളി ഉപയോഗിക്കാൻ.

1234
01:28:07,359 --> 01:28:08,525
അദ്ദേഹം ശ്രീമതി ലിയുവിന് തൻ്റെ ആശംസകൾ അയക്കുന്നു.

1235
01:28:08,609 --> 01:28:09,359
നന്ദി, സഹോദരന്മാരേ.

1236
01:28:09,525 --> 01:28:10,650
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പാനീയങ്ങളും വാങ്ങിത്തരാം.

1237
01:28:11,067 --> 01:28:12,109
മിസ്സിസ് ലിയുവിന് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക.

1238
01:28:12,192 --> 01:28:13,817
ഹലോ, മിസ്സിസ് ലിയു.

1239
01:28:13,900 --> 01:28:14,692
നന്ദി, മിസ്സിസ് ലിയു.

1240
01:28:14,775 --> 01:28:15,484
ഹലോ, മിസ്സിസ് ലിയു.

1241
01:28:15,567 --> 01:28:16,275
നന്ദി, മിസ്സിസ് ലിയു.

1242
01:28:16,359 --> 01:28:18,650
നന്ദി, സഹോദരന്മാരേ.

1243
01:28:19,650 --> 01:28:20,734
പെജിയാങ്,

1244
01:28:21,484 --> 01:28:22,900
വർഷങ്ങളായി നീ പറന്നിട്ടില്ല.

1245
01:28:23,109 --> 01:28:24,859
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായോ?

1246
01:28:25,234 --> 01:28:26,109
ഞാൻ അത് സ്ഥിരമായി സൂക്ഷിക്കും.

1247
01:28:26,567 --> 01:28:28,609
ലിയു പെക്കിയാങ്,

1248
01:28:28,984 --> 01:28:31,400
നിങ്ങൾ ബൈക്ക് ഓടിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1249
01:28:31,692 --> 01:28:33,942
വേഗം പോകൂ.

1250
01:29:14,275 --> 01:29:15,150
പെജിയാങ്,

1251
01:29:15,942 --> 01:29:16,775
ഈ വഴി.

1252
01:29:23,484 --> 01:29:24,400
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1253
01:29:24,817 --> 01:29:25,400
അതെ.

1254
01:29:30,525 --> 01:29:31,859
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ

1255
01:29:32,525 --> 01:29:33,442
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ,

1256
01:29:34,484 --> 01:29:36,609
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു ചന്ദ്രനെ നോക്കും.

1257
01:29:37,775 --> 01:29:38,692
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1258
01:29:40,984 --> 01:29:42,150
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

1259
01:29:47,817 --> 01:29:49,275
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

1260
01:29:51,025 --> 01:29:52,525
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

1261
01:29:53,734 --> 01:29:55,067
നീ തനിയെ അവിടെ ഇറങ്ങണം

1262
01:29:56,442 --> 01:29:57,817
ജീവിക്കുക.

1263
01:29:59,734 --> 01:30:00,984
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടാൽ,

1264
01:30:02,567 --> 01:30:04,775
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അച്ഛനെ ഞങ്ങളുടെ മകനെ കൊണ്ടുപോകും
ഭൂഗർഭ നഗരങ്ങൾ.

1265
01:30:07,109 --> 01:30:09,025
എടുത്താൽ പുള്ളി കളയും.

1266
01:30:14,359 --> 01:30:15,192
ഒപ്പം,

1267
01:30:17,442 --> 01:30:18,775
സമയം വരുമ്പോൾ,

1268
01:30:20,484 --> 01:30:21,400
എന്നെ അനുവദിക്കരുതേ

1269
01:30:21,484 --> 01:30:23,067
ആ പൈപ്പുകൾ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടു പോകൂ.

1270
01:30:32,942 --> 01:30:33,734
പെജിയാങ്.

1271
01:30:43,442 --> 01:30:44,275
പേടിക്കേണ്ട.

1272
01:30:49,442 --> 01:30:50,734
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

1273
01:30:54,484 --> 01:30:56,400
എപ്പോഴും.

1274
01:31:05,317 --> 01:31:05,900
സർ,

1275
01:31:05,984 --> 01:31:08,900
ലൂണാർ എഞ്ചിനുകളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം
തിരുത്തിയെഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

1276
01:31:08,984 --> 01:31:10,442
ലംഘനത്തിന് സാമ്യമുണ്ട്

1277
01:31:10,525 --> 01:31:11,900
ബഹിരാകാശ എലിവേറ്റർ ആക്രമണത്തിലേക്ക്

1278
01:31:11,984 --> 01:31:12,609
2044-ൽ തിരികെ.

1279
01:31:12,692 --> 01:31:14,817
550W ഉപയോഗിച്ച് OS വീണ്ടും എഴുതാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു,

1280
01:31:14,900 --> 01:31:16,234
എന്നാൽ അതിൻ്റെ പ്രവേശനം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു.

1281
01:31:16,317 --> 01:31:16,984
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

1282
01:31:17,067 --> 01:31:18,400
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

1283
01:31:18,484 --> 01:31:20,150
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ചന്ദ്രനിൽ ഏതെങ്കിലും സ്റ്റാഫ് ഉണ്ടോ?

1284
01:31:20,984 --> 01:31:21,234
അതെ,

1285
01:31:21,317 --> 01:31:22,025
റോബോട്ടുകൾ.

1286
01:32:01,609 --> 01:32:02,775
സിയോക്സി,

1287
01:32:02,942 --> 01:32:04,775
അത് കടൽക്കാക്കകളാണോ?

1288
01:32:08,775 --> 01:32:09,859
അതിലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല,

1289
01:32:09,942 --> 01:32:11,025
മിസ്റ്റർ ഷൗ.

1290
01:32:13,484 --> 01:32:15,025
ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണം നടന്നിട്ടുണ്ട്
ഇത്രയും കാലം നിർത്തി,

1291
01:32:15,359 --> 01:32:17,025
അവർ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു?

1292
01:32:49,025 --> 01:32:51,650
ചന്ദ്രനിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1293
01:33:28,984 --> 01:33:29,859
കാണുക!

1294
01:33:44,275 --> 01:33:45,775
സജീവ ഡ്യൂട്ടിയിലേക്ക് തിരിച്ചുവിളിക്കുക!

1295
01:33:47,775 --> 01:33:48,400
നോക്കൂ, അച്ഛാ!

1296
01:33:48,484 --> 01:33:49,859
ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിച്ചു!

1297
01:34:08,484 --> 01:34:10,275
ഈ പസിൽ പരിഹരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1298
01:34:27,275 --> 01:34:28,025
മനസ്സിലായി.

1299
01:34:34,609 --> 01:34:35,359
അച്ഛൻ,

1300
01:34:35,442 --> 01:34:36,317
വന്നു നോക്കൂ!

1301
01:34:37,567 --> 01:34:39,317
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്!

1302
01:34:40,317 --> 01:34:41,400
പ്രിയേ,

1303
01:34:42,025 --> 01:34:43,234
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

1304
01:34:43,734 --> 01:34:44,817
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1305
01:34:44,900 --> 01:34:45,942
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1306
01:34:46,025 --> 01:34:46,775
അതെ,

1307
01:34:46,859 --> 01:34:47,859
സ്ഫോടനത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടു.

1308
01:35:07,567 --> 01:35:09,317
CSST-യിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

1309
01:35:10,484 --> 01:35:11,234
അത് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുക.

1310
01:35:22,859 --> 01:35:24,359
ലൂണാർ 3 ഉം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

1311
01:35:25,067 --> 01:35:26,359
ചന്ദ്രൻ അതിൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിന് പുറത്താണ്

1312
01:35:26,567 --> 01:35:27,484
ഞങ്ങളിലേക്ക് ഇടിച്ചുകയറുകയും ചെയ്യുന്നു.

1313
01:35:27,692 --> 01:35:28,567
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് ഉണ്ട്

1314
01:35:28,859 --> 01:35:29,900
221 മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു.

1315
01:35:29,984 --> 01:35:30,900
4 ദിവസത്തിൽ കുറവ്.

1316
01:35:30,984 --> 01:35:31,984
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1317
01:35:32,484 --> 01:35:34,025
എർത്ത് എഞ്ചിനുകൾ ഇപ്പോൾ ജ്വലിപ്പിക്കുക!

1318
01:35:34,442 --> 01:35:35,275
ഭൂമി കീറിമുറിക്കും,

1319
01:35:35,359 --> 01:35:37,150
എഞ്ചിനുകൾ എപ്പോൾ കത്തിച്ചാൽ
ചന്ദ്രൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

1320
01:35:37,400 --> 01:35:38,234
അവരിൽ മൂന്നിലൊന്ന്

1321
01:35:38,317 --> 01:35:39,484
ഇപ്പോഴും നിർമ്മാണത്തിലാണ്!

1322
01:35:39,942 --> 01:35:42,567
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കണോ?

1323
01:35:47,984 --> 01:35:50,525
ചൈന അതിൻ്റെ എല്ലാം തുറന്നു കൊടുക്കും
ഭൂഗർഭ നഗരങ്ങൾ

1324
01:35:50,859 --> 01:35:51,692
അതിജീവന നിരക്ക് പരമാവധിയാക്കാൻ

1325
01:35:51,775 --> 01:35:53,567
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ.

1326
01:36:11,525 --> 01:36:13,109
ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനം നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയാണ്

1327
01:36:13,734 --> 01:36:14,775
നമ്മുടെ ഭൂഗർഭ നഗരങ്ങൾ തുറക്കാൻ,

1328
01:36:16,109 --> 01:36:18,067
ഉപദേശം തേടുന്നില്ല.

1329
01:36:38,150 --> 01:36:39,150
സല്യൂട്ട്!

1330
01:36:41,734 --> 01:36:42,984
വർഗ്ഗീകരണത്തിലൂടെ പോകേണ്ടതില്ല.

1331
01:36:44,942 --> 01:36:46,109
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉടനടി യോഗ്യതയുണ്ട്

1332
01:36:46,192 --> 01:36:48,400
ഭൂഗർഭ നഗരങ്ങളിൽ ജീവിക്കാൻ.

1333
01:36:51,400 --> 01:36:52,484
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം,

1334
01:36:54,234 --> 01:36:56,275
ലിയൂ ക്വിയുടെ ശേഷിക്കുന്ന ഏക വ്യക്തി നിങ്ങളായിരിക്കും
രക്ഷാധികാരി.

1335
01:36:58,317 --> 01:36:59,567
ഇതാണ് ഏക വഴി

1336
01:37:01,150 --> 01:37:03,109
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

1337
01:37:03,192 --> 01:37:04,234
നിർത്തുക.

1338
01:37:04,317 --> 01:37:05,442
അത് മതി.

1339
01:37:08,067 --> 01:37:10,150
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1340
01:37:39,359 --> 01:37:40,192
മുഖ്യൻ.

1341
01:37:56,067 --> 01:37:57,359
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1342
01:38:01,025 --> 01:38:01,984
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1343
01:38:23,359 --> 01:38:24,150
മിസ്റ്റർ ഷൗ,

1344
01:38:24,734 --> 01:38:26,484
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ചിത്രം തയ്യാറാണ്.

1345
01:38:26,984 --> 01:38:27,734
ശരി.

1346
01:38:29,359 --> 01:38:30,609
സമയമായി.

1347
01:38:33,359 --> 01:38:34,067
ശരി.

1348
01:39:20,984 --> 01:39:21,692
ശരി.

1349
01:39:24,275 --> 01:39:25,609
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്,

1350
01:39:27,192 --> 01:39:28,400
പ്രതിനിധികൾ,

1351
01:39:28,817 --> 01:39:30,775
കൂടാതെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളും,

1352
01:39:31,275 --> 01:39:33,317
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാണുന്നത്

1353
01:39:33,400 --> 01:39:36,067
നിന്നുള്ള ഒരു ഫോസിൽ കഷണമാണ്
15,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

1354
01:39:36,567 --> 01:39:37,859
അത് മനുഷ്യൻ്റെ തുടയെല്ലാണ്

1355
01:39:37,942 --> 01:39:40,192
ഒരു ഒടിവിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുത്തത്.

1356
01:39:41,109 --> 01:39:44,275
അത് മനുഷ്യ നാഗരികതയുടെ ഉദയത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

1357
01:39:46,109 --> 01:39:48,859
15,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

1358
01:39:49,567 --> 01:39:51,984
തുടയുടെ അസ്ഥി ഒടിഞ്ഞത് പലപ്പോഴും മാരകമായിരുന്നു

1359
01:39:52,734 --> 01:39:55,775
അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്താനുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെടുത്തി
ഭക്ഷണം അല്ലെങ്കിൽ അഭയം തേടുക.

1360
01:39:56,859 --> 01:39:58,567
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം

1361
01:39:58,650 --> 01:40:00,275
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ നിങ്ങളെ തിന്നാൻ കാത്തിരിക്കുക.

1362
01:40:00,400 --> 01:40:01,067
എന്നിരുന്നാലും,

1363
01:40:02,525 --> 01:40:06,025
ഈ പ്രത്യേക തുടയെല്ല് സുഖപ്പെട്ടു.

1364
01:40:06,817 --> 01:40:09,775
അതിനർത്ഥം പരിക്കിന് ശേഷം,

1365
01:40:10,400 --> 01:40:13,109
മുറിവ് ആരോ പരിചരിച്ചു,

1366
01:40:13,567 --> 01:40:16,900
ആരോ വെള്ളവും ഭക്ഷണവും നൽകി

1367
01:40:17,234 --> 01:40:19,150
ഈ വ്യക്തിയെ ആരോ സംരക്ഷിച്ചു

1368
01:40:19,484 --> 01:40:22,025
വേട്ടക്കാരിൽ നിന്ന്.

1369
01:40:23,025 --> 01:40:25,025
ഇത്തരത്തിലുള്ള പിന്തുണ

1370
01:40:25,109 --> 01:40:26,317
ഐക്യദാർഢ്യം

1371
01:40:26,775 --> 01:40:28,359
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇന്നുവരെ അതിജീവിച്ചത്

1372
01:40:28,817 --> 01:40:31,400
നമ്മുടെ നാഗരികതയെ നീണ്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്തു.

1373
01:40:33,525 --> 01:40:34,984
തിരികെ 2044ൽ,

1374
01:40:35,525 --> 01:40:38,275
വിജയകരമായ പരീക്ഷണത്തിന് ശേഷം
ചാന്ദ്ര പ്രവാസ പദ്ധതി,

1375
01:40:38,359 --> 01:40:39,942
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചു

1376
01:40:40,025 --> 01:40:41,609
ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ.

1377
01:40:41,859 --> 01:40:44,317
ഒരു ചന്ദ്ര ഉപരിതല ന്യൂക്ലിയർ അറേ സൃഷ്ടിക്കുക

1378
01:40:44,400 --> 01:40:46,650
ലോകത്തിലെ ആണവായുധ ശേഖരം ഉപയോഗിക്കുന്നു

1379
01:40:46,775 --> 01:40:48,484
ന്യൂക്ലിയർ ഫ്യൂഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ
ചന്ദ്രൻ്റെ കാമ്പ്

1380
01:40:48,567 --> 01:40:49,900
അത് തകർന്ന് ശിഥിലമാകുന്നതുവരെ.

1381
01:40:50,650 --> 01:40:51,650
പ്രതിനിധികൾ

1382
01:40:52,817 --> 01:40:55,775
പങ്കെടുക്കുന്ന 33 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്,

1383
01:40:56,109 --> 01:40:57,400
ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

1384
01:40:58,234 --> 01:41:00,484
ഞാൻ ചെയ്ത അതേ സന്ദേശം.

1385
01:41:01,525 --> 01:41:03,109
അത് കൃത്യമായ ഇൻവെൻ്ററിയാണ്

1386
01:41:03,192 --> 01:41:06,275
ലോകത്തിലെ ആണവായുധ ശേഖരം,

1387
01:41:07,859 --> 01:41:10,525
അതു പോലെ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

1388
01:41:10,609 --> 01:41:12,942
ന്യൂക്ലിയർ ഫ്യൂഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ
ചന്ദ്രൻ്റെ കാമ്പ്.

1389
01:41:18,275 --> 01:41:21,609
ഈ നമ്പറുകൾ ഒരുകാലത്ത് അതീവ രഹസ്യമായിരുന്നു.

1390
01:41:22,650 --> 01:41:25,359
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവ അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

1391
01:41:28,025 --> 01:41:30,150
ഈ സന്ദേശത്തിൻ്റെ ഉറവിടം എനിക്കറിയില്ല,

1392
01:41:30,234 --> 01:41:32,984
അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശവും അല്ല.

1393
01:41:33,609 --> 01:41:34,942
പക്ഷേ തോന്നുന്നു

1394
01:41:35,859 --> 01:41:37,567
ആരോ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,

1395
01:41:38,234 --> 01:41:41,525
15,000 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഇതുവരെ,

1396
01:41:41,942 --> 01:41:44,275
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളുമായി ഇടപെടുന്നു
ഒടിഞ്ഞ തുടയെല്ല്,

1397
01:41:44,359 --> 01:41:46,484
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മുന്നിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു.

1398
01:41:47,525 --> 01:41:49,859
ഞങ്ങൾ അതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുമോ

1399
01:41:49,942 --> 01:41:52,359
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ഉണ്ടാക്കിയത്

1400
01:41:52,942 --> 01:41:56,150
15,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?

1401
01:42:08,942 --> 01:42:10,609
ഭൂഗർഭ നഗരങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഉണ്ട്
പിൻവലിച്ചു.

1402
01:42:12,359 --> 01:42:13,025
കുഴപ്പമില്ല,

1403
01:42:13,109 --> 01:42:13,900
ശ്രീ മാ.

1404
01:42:15,817 --> 01:42:16,734
ഞാൻ തെളിയിച്ചു

1405
01:42:17,192 --> 01:42:18,275
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന്.

1406
01:42:20,025 --> 01:42:21,109
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

1407
01:42:24,484 --> 01:42:25,775
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്

1408
01:42:27,067 --> 01:42:28,442
യായയ്ക്ക്.

1409
01:42:29,317 --> 01:42:30,900
ഇപ്പോൾ യായ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ജീവിതം നേടിയിരിക്കുന്നു

1410
01:42:31,025 --> 01:42:32,234
അവൾ പുറത്തുപോകുമോ എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല

1411
01:42:32,317 --> 01:42:33,609
ഒരു മാലാഖയോ ഭൂതമോ ആകാൻ.

1412
01:42:39,275 --> 01:42:40,150
മിസ്റ്റർ മാ,

1413
01:42:40,567 --> 01:42:41,692
വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1414
01:42:42,567 --> 01:42:43,650
സമയം പറയും...

1415
01:42:43,734 --> 01:42:44,859
സമയമില്ല.

1416
01:42:45,942 --> 01:42:47,317
ലൂണാർ എക്സൈൽ പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടു.

1417
01:42:47,609 --> 01:42:49,109
ഭൂമി ഉടൻ പുറപ്പെടണം.

1418
01:42:50,400 --> 01:42:51,859
ഭൂമിയുടെ എഞ്ചിനുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന്
ലോകമെമ്പാടും,

1419
01:42:52,400 --> 01:42:53,775
നമുക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1420
01:42:55,859 --> 01:42:56,650
ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണം നിലച്ചതിനാൽ,

1421
01:42:56,734 --> 01:42:58,484
കടൽ വെള്ളം റൂട്ട് സെർവറിനെ മുക്കി
ബെയ്ജിംഗിൽ,

1422
01:42:59,817 --> 01:43:00,942
റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാക്കുന്നു.

1423
01:43:01,942 --> 01:43:03,359
എന്തിനാ എന്നെ?

1424
01:43:05,109 --> 01:43:05,984
രേഖകൾ അനുസരിച്ച്,

1425
01:43:06,275 --> 01:43:07,109
ലൂണാർ സാറ്റലൈറ്റ് എഞ്ചിനുകൾ ഓവർലോഡ് ചെയ്തു

1426
01:43:07,192 --> 01:43:08,234
വെറും 1.7 സെക്കൻഡ്

1427
01:43:08,317 --> 01:43:10,317
യായയുടെ അപ്‌ലോഡിന് ശേഷം.

1428
01:43:11,609 --> 01:43:13,067
എങ്ങനെയോ അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

1429
01:43:21,109 --> 01:43:22,442
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1430
01:43:23,775 --> 01:43:24,567
നിരസിക്കുക?

1431
01:43:29,525 --> 01:43:30,775
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1432
01:43:41,484 --> 01:43:43,150
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം

1433
01:43:43,234 --> 01:43:45,359
ചന്ദ്രനിൽ അണുബോംബുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ.

1434
01:43:45,442 --> 01:43:47,067
നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിച്ചാൽ മുന്നോട്ട് പോകുക.

1435
01:43:52,859 --> 01:43:53,734
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1436
01:43:54,900 --> 01:43:55,900
ഇത് ഇതിനകം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1437
01:43:57,400 --> 01:43:57,942
ഇവിടെ!

1438
01:43:59,567 --> 01:43:59,859
മുഖ്യൻ.

1439
01:43:59,942 --> 01:44:00,817
നവം!

1440
01:44:03,109 --> 01:44:04,525
നിങ്ങൾ ഇത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണോ അതോ മറ്റെന്താണ്?

1441
01:44:06,609 --> 01:44:09,067
അത് അവരുടെ ഫ്ലൈറ്റ് പരീക്ഷാ ഫലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

1442
01:44:09,150 --> 01:44:11,692
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും പോകാൻ കഴിയില്ല.

1443
01:44:11,775 --> 01:44:12,650
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

1444
01:44:14,025 --> 01:44:14,692
തലവൻ,

1445
01:44:15,025 --> 01:44:16,025
എനിക്ക് പോകണം.

1446
01:44:16,942 --> 01:44:18,192
എൻ്റെ മകൻ ഇപ്പോഴും ഭൂമിയിലുണ്ട്.

1447
01:44:18,525 --> 01:44:20,067
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.

1448
01:44:21,650 --> 01:44:24,150
എതിരായ നടപടികൾ
ചന്ദ്ര പ്രതിസന്ധിയിൽ 3 ഘട്ടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു:

1449
01:44:24,775 --> 01:44:25,484
സ്റ്റേജ് ഒന്ന്,

1450
01:44:25,734 --> 01:44:26,817
മുഴുവൻ ആണവായുധങ്ങളും കൈമാറുക

1451
01:44:26,900 --> 01:44:28,650
ബഹിരാകാശ നിലയം വഴി ചന്ദ്രനിലേക്ക്.

1452
01:44:28,817 --> 01:44:30,109
ബോംബുകൾ ക്രമീകരിക്കുക

1453
01:44:30,192 --> 01:44:31,817
കാമ്പാനസ് ഗർത്തത്തിനുള്ളിൽ,
46 കിലോമീറ്റർ വ്യാസം,

1454
01:44:31,900 --> 01:44:33,650
ഒരു ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള ശ്രേണിയിൽ.

1455
01:44:52,650 --> 01:44:54,275
ഡെലിവറിക്കായി സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ.

1456
01:44:54,817 --> 01:44:57,192
ഡെലിവറിക്കായി നിയോഗിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും,
പുറപ്പെടുന്നതിന് തയ്യാറെടുക്കുക.

1457
01:44:57,484 --> 01:44:59,192
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1458
01:44:59,275 --> 01:45:02,025
റോച്ചെ പരിധി ലംഘിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1459
01:45:03,067 --> 01:45:03,859
ഘട്ടം രണ്ട്,

1460
01:45:03,942 --> 01:45:05,275
എല്ലാ ആണവായുധങ്ങളും ബന്ധിപ്പിക്കുക.

1461
01:45:05,734 --> 01:45:07,359
ഒരു റിലേ ഉപഗ്രഹമായി ബഹിരാകാശ നിലയം ഉപയോഗിക്കുക

1462
01:45:07,442 --> 01:45:08,442
വിദൂര സ്ഫോടനത്തിന്.

1463
01:45:10,859 --> 01:45:12,275
ഇത് ന്യൂക്ലിയർ ഫ്യൂഷൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ചന്ദ്രൻ്റെ കാമ്പ്

1464
01:45:12,442 --> 01:45:14,609
ചന്ദ്രൻ അതിൽത്തന്നെ തകരാൻ ഇടയാക്കുന്നു.

1465
01:45:23,609 --> 01:45:24,984
നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രത്തിന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡാറ്റ

1466
01:45:25,067 --> 01:45:26,025
ആണവ രാജ്യങ്ങൾ നൽകിയത്.

1467
01:45:26,484 --> 01:45:27,359
വിദൂര സ്ഫോടനം നടത്താൻ,

1468
01:45:27,442 --> 01:45:29,025
എല്ലാ ഡാറ്റയും അടുക്കുകയും ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുകയും വേണം

1469
01:45:29,109 --> 01:45:30,192
എല്ലാ ആണവായുധങ്ങളും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ.

1470
01:45:36,400 --> 01:45:37,234
നന്ദി.

1471
01:45:40,359 --> 01:45:41,984
ഈ ഫയലുകൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കാം

1472
01:45:42,067 --> 01:45:44,734
1945 നും 2045 നും ഇടയിൽ ഏത് സമയത്തും.

1473
01:45:45,025 --> 01:45:46,359
വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു

1474
01:45:46,442 --> 01:45:48,817
അവരുടെ സൃഷ്ടിയിൽ വ്യത്യസ്ത ക്രിപ്റ്റോഗ്രഫി.

1475
01:45:48,984 --> 01:45:50,359
ഇത് സാധാരണയായി ഒരു ദശാബ്ദമെങ്കിലും എടുക്കും

1476
01:45:50,442 --> 01:45:52,484
ഈ ഫയലുകളെല്ലാം ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

1477
01:45:52,984 --> 01:45:55,484
എന്നിട്ടും നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പകുതി ദിവസമേ ഉള്ളൂ

1478
01:45:55,567 --> 01:45:58,817
അവയെല്ലാം ഒരൊറ്റ വയറുമായി എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കാം.

1479
01:45:59,275 --> 01:46:00,025
ഘട്ടം മൂന്ന്,

1480
01:46:00,192 --> 01:46:01,359
ഡുള്ളസിലെ റൂട്ട് നെയിം സെർവറുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക,

1481
01:46:01,442 --> 01:46:01,942
ടോക്കിയോ,

1482
01:46:02,025 --> 01:46:03,859
ബെയ്ജിംഗും.

1483
01:46:04,317 --> 01:46:05,567
ഇൻ്റർനെറ്റ് കണക്ടിവിറ്റി പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനാണിത്

1484
01:46:05,650 --> 01:46:07,775
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എർത്ത് എഞ്ചിനുകളെ ജ്വലിപ്പിക്കുകയും,

1485
01:46:07,859 --> 01:46:09,150
അങ്ങനെ ഭൂമിക്ക് ചന്ദ്രനിലെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും.

1486
01:46:09,234 --> 01:46:10,525
ഒരു പുതിയ യാത്ര തുടങ്ങുകയും ചെയ്യും.

1487
01:46:24,775 --> 01:46:26,442
ബോംബുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ച ശേഷം,
ഞങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ...

1488
01:46:26,525 --> 01:46:27,400
എർത്ത് എഞ്ചിനുകൾ ജ്വലിപ്പിക്കാൻ.

1489
01:46:27,609 --> 01:46:28,234
ഇനിമുതൽ,

1490
01:46:28,317 --> 01:46:29,442
ഞങ്ങൾ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.

1491
01:46:33,150 --> 01:46:34,025
എഞ്ചിനുകൾക്കായുള്ള സ്വകാര്യ നെറ്റ്‌വർക്ക്

1492
01:46:34,109 --> 01:46:34,900
ഇതുവരെ പണിതിട്ടില്ല.

1493
01:46:34,984 --> 01:46:37,609
എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം
ഇൻ്റർനെറ്റ് വീണ്ടും ഓൺലൈനിൽ കൊണ്ടുവരിക.

1494
01:46:39,650 --> 01:46:41,317
പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ കീ ആവശ്യമാണ്
ഇൻ്റർനെറ്റ്.

1495
01:46:41,400 --> 01:46:42,234
പാസ്‌വേഡിൽ 30,000 ഉൾപ്പെടുന്നു

1496
01:46:42,317 --> 01:46:43,859
ക്രമരഹിതമായി സൃഷ്ടിച്ച സംഖ്യകൾ.

1497
01:46:43,942 --> 01:46:45,525
ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കേണ്ട പ്രധാന ഭാഗമാണ്
ഇൻ്റർനെറ്റിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം

1498
01:46:45,609 --> 01:46:47,109
കൂടാതെ എല്ലാ എർത്ത് എഞ്ചിനുകളും ബന്ധിപ്പിക്കുക.

1499
01:46:47,609 --> 01:46:48,775
എഞ്ചിനുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ച ശേഷം,

1500
01:46:48,984 --> 01:46:51,150
550W അവരുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളെ മാറ്റിയെഴുതും

1501
01:46:51,234 --> 01:46:52,484
ഇഗ്നിഷൻ കമാൻഡ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് ചെയ്യാൻ.

1502
01:46:56,400 --> 01:46:57,859
നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

1503
01:46:58,234 --> 01:46:59,025
നന്ദി.

1504
01:47:01,775 --> 01:47:02,400
ബെൻബെൻ.

1505
01:47:03,900 --> 01:47:05,150
ഇവ വാട്ടർപ്രൂഫ് സ്പ്രേകളാണ്.

1506
01:47:05,234 --> 01:47:07,192
അവർക്ക് നേർത്ത കോട്ടിംഗ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
വസ്തുക്കളുടെ ഉപരിതലം

1507
01:47:07,275 --> 01:47:08,984
അതുവഴി വസ്തുവിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഉയർന്ന ഹൈഡ്രോഫോബിക്.

1508
01:47:09,275 --> 01:47:11,025
കൂടുതൽ പരാമർശങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവ എഴുതണം.

1509
01:47:16,067 --> 01:47:16,817
വേണ്ട, നന്ദി.

1510
01:47:17,359 --> 01:47:18,734
ആർക്ക് എഴുതണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1511
01:47:26,317 --> 01:47:26,859
വേഗം,

1512
01:47:26,984 --> 01:47:27,650
അവയെ സമന്വയിപ്പിക്കുക!

1513
01:47:27,817 --> 01:47:28,859
ഉപകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

1514
01:47:30,109 --> 01:47:31,984
അണ്ടർവാട്ടർ ഡോക്കിംഗ് കേബിളുണ്ട്
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.

1515
01:47:32,359 --> 01:47:33,400
കമാൻഡർമാരുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

1516
01:47:33,609 --> 01:47:34,609
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

1517
01:48:02,484 --> 01:48:03,275
മിസ്റ്റർ ഷൗ,

1518
01:48:03,609 --> 01:48:04,900
അവർ സമാഹരിച്ചു
ലോകത്തിലെ ആണവായുധ ശേഖരം.

1519
01:48:04,984 --> 01:48:07,442
ചന്ദ്രൻ വീഴുന്നതിന് 12 മണിക്കൂർ മുമ്പാണ് നമുക്കുള്ളത്.

1520
01:48:07,942 --> 01:48:09,442
മഴ നിലച്ചിരിക്കുന്നു.

1521
01:48:11,192 --> 01:48:12,900
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

1522
01:48:37,942 --> 01:48:39,859
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയില്ല.

1523
01:48:40,525 --> 01:48:41,525
ഭൂരിഭാഗം ഉപഗ്രഹങ്ങളും

1524
01:48:41,609 --> 01:48:44,067
ചന്ദ്രൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

1525
01:48:44,567 --> 01:48:46,150
ഞാൻ മകളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1526
01:48:46,234 --> 01:48:47,567
പക്ഷേ അതൊന്നും നടന്നില്ല.

1527
01:48:48,275 --> 01:48:48,942
വിഷമിക്കേണ്ട,

1528
01:48:49,025 --> 01:48:50,234
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1529
01:48:50,484 --> 01:48:52,609
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

1530
01:48:53,234 --> 01:48:55,109
ഈ ഡൈവിംഗ് സ്യൂട്ടുകൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
അലുമിനിയം അലോയ്.

1531
01:48:55,192 --> 01:48:56,400
ഇവയുടെ ഭാരം 240 കിലോഗ്രാം ആണ്.

1532
01:48:56,484 --> 01:48:57,442
കൂടാതെ 2.1 മീറ്റർ വീതം അളക്കുക.

1533
01:48:57,650 --> 01:48:58,859
ത്രസ്റ്ററുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക,

1534
01:48:59,067 --> 01:49:00,984
മാറ്റാൻ പെഡലുകൾ പ്രവർത്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ദിശ.

1535
01:49:01,317 --> 01:49:02,484
നിങ്ങളുടെ ആഴം നിരീക്ഷിക്കുക.

1536
01:49:02,692 --> 01:49:04,525
ഓരോ 5 മിനിറ്റിലും എയർ സപ്ലൈ പരിശോധിക്കുക.

1537
01:49:04,900 --> 01:49:06,359
എന്ന മുന്നറിയിപ്പുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
പ്രഷർ ഗേജ്,

1538
01:49:06,442 --> 01:49:07,484
എന്ന്

1539
01:49:07,567 --> 01:49:09,192
ലൈറ്റർ കോറിനുള്ള ഒരു ട്രാൻസ്പോർട്ടറാണ്.

1540
01:49:12,234 --> 01:49:13,359
ഏത് നിമിഷവും ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകും.

1541
01:49:13,692 --> 01:49:14,817
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

1542
01:49:24,859 --> 01:49:26,567
ഇൻ്റർനെറ്റ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അഡ്വാൻസ് ടീം

1543
01:49:26,650 --> 01:49:28,734
നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലങ്ങളിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1544
01:49:40,692 --> 01:49:42,609
ആഗോള ഡീക്രിപ്റ്റ് പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നു
ആണവായുധങ്ങൾ.

1545
01:49:42,900 --> 01:49:44,859
എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത തുക 3143 ആണ്.

1546
01:49:46,984 --> 01:49:48,150
റോച്ചെ വരെ ശേഷിക്കുന്ന സമയം
പരിധി ലംഘിച്ചു

1547
01:49:48,234 --> 01:49:49,567
12 മണിക്കൂറാണ്.

1548
01:49:49,650 --> 01:49:50,775
ഇപ്പോൾ കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുന്നു.

1549
01:49:53,692 --> 01:49:56,275
എല്ലാ ഷട്ടിൽ കാരിയറുകളേയും അറിയിക്കുക:
സമാരംഭിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

1550
01:49:56,359 --> 01:49:59,067
ആശയവിനിമയ ഉപകരണങ്ങളുടെ പരിശോധന
പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1551
01:50:14,984 --> 01:50:16,234
അന്തിമ പരിശോധനകൾ.

1552
01:50:16,317 --> 01:50:17,359
മുങ്ങാൻ തയ്യാറാകൂ.

1553
01:50:38,817 --> 01:50:39,734
ബെൻബെൻ,

1554
01:50:39,817 --> 01:50:41,234
നീ ഒരു പട്ടാള നായയാണ്.

1555
01:51:35,942 --> 01:51:37,234
ഒടുവിൽ കാര്യങ്ങൾ കുറഞ്ഞു.

1556
01:51:42,442 --> 01:51:43,317
മിസ്റ്റർ മാ,

1557
01:51:44,234 --> 01:51:45,525
ഇത് എന്താണ്?

1558
01:51:46,442 --> 01:51:47,192
ഹെയർടെയിലുകൾ.

1559
01:51:48,192 --> 01:51:48,775
അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,

1560
01:51:48,859 --> 01:51:49,692
അവ ലംബമായി നിലകൊള്ളുന്നു.

1561
01:52:17,984 --> 01:52:18,942
ദിശ ക്രമീകരിച്ചു.

1562
01:52:19,067 --> 01:52:20,025
കാഴ്ച സാധാരണമാണ്.

1563
01:52:20,150 --> 01:52:20,692
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ത്വരിതപ്പെടുത്തുകയാണ്.

1564
01:52:44,109 --> 01:52:44,942
No.11 പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!

1565
01:52:45,025 --> 01:52:46,650
കൊണ്ടുവന്ന മാലിന്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക
ഞെട്ടിക്കുന്ന തരംഗം!

1566
01:52:51,400 --> 01:52:52,109
അമ്മേ, ഞാൻ ഒരു ഗോണറാണ്.

1567
01:52:52,192 --> 01:52:54,692
- അമ്മേ, ദയവായി എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ.
- ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്! ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1568
01:52:56,150 --> 01:52:57,109
ദൈവമേ, എനിക്ക് കുറച്ച് nshima തരട്ടെ.

1569
01:52:57,192 --> 01:52:58,567
ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി.

1570
01:53:01,692 --> 01:53:03,067
അവരോടൊപ്പം ഇരുന്നൂറ് യുദ്ധമുനകൾ പോയി.

1571
01:53:03,150 --> 01:53:04,234
അനാവശ്യ അറേയിൽ 180 അവശേഷിക്കുന്നു.

1572
01:53:11,900 --> 01:53:12,609
എമിലിയ,

1573
01:53:12,942 --> 01:53:13,650
മുന്നേറുക.

1574
01:53:19,525 --> 01:53:20,567
നിയുക്ത കോർഡിനേറ്റുകൾ എത്തി.

1575
01:53:20,984 --> 01:53:22,150
ഡെലിവറി മോഡ് സജീവമാക്കുക.

1576
01:53:25,609 --> 01:53:27,192
ഓട്ടോപൈലറ്റുമായി ഇടപഴകുക.

1577
01:53:27,400 --> 01:53:29,234
വേഗത മണിക്കൂറിൽ 180 കി.മീ

1578
01:53:29,317 --> 01:53:30,192
സ്ഥിരമായി.

1579
01:53:32,025 --> 01:53:34,109
550W വിതരണത്തിൽ സഹായിക്കും
ആണവ പോർമുനകൾ

1580
01:53:34,192 --> 01:53:35,525
പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റ് കൃത്യമായി കാണിച്ചുകൊണ്ട്.

1581
01:53:37,484 --> 01:53:38,942
പൂർണ്ണമായും ആവശ്യമായ ഊർജ്ജം
ചന്ദ്രനെ ഇല്ലാതാക്കുക

1582
01:53:39,025 --> 01:53:41,567
മൊത്തം വിളവിൻ്റെ നൂറ് കോടി മടങ്ങാണ്
ലോകത്തിലെ ആണവായുധങ്ങൾ.

1583
01:53:42,067 --> 01:53:43,775
നമ്മുടെ കൈവശമുള്ള പോർമുനകൾ
അസംബിൾ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു

1584
01:53:43,859 --> 01:53:45,567
കഷ്ടിച്ച് ഒരു ലെഡ് വയർ ആയി കണക്കാക്കുക.

1585
01:53:46,525 --> 01:53:46,942
അതിനാൽ,

1586
01:53:47,025 --> 01:53:48,734
പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റുകളിൽ നമ്മൾ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

1587
01:53:50,067 --> 01:53:52,525
ഫോക്കൽ പോയിൻ്റുകൾ ഉറപ്പാക്കണം
പോയിൻ്റ് ശരിയാണ്.

1588
01:54:42,775 --> 01:54:43,150
വേഗം!

1589
01:54:43,234 --> 01:54:44,525
ഇത് അധികകാലം നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1590
01:54:46,109 --> 01:54:47,317
നമുക്ക് ഈ എലിവേറ്റർ ഷാഫ്റ്റിലൂടെ താഴേക്ക് പോകാം.

1591
01:54:50,692 --> 01:54:51,734
ഇത് ഭൂമിക്കടിയിലെ 17-ാം നിലയിലാണ്.

1592
01:54:52,484 --> 01:54:54,234
ഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് നരകത്തിൻ്റെ 18-ാമത്തെ വൃത്തമല്ല.

1593
01:54:55,859 --> 01:54:56,609
സ്കാനിംഗിൽ തെളിഞ്ഞു

1594
01:54:56,692 --> 01:54:58,192
17-ാം നിലയിലെ ഒരു അറ
ഭൂഗർഭ.

1595
01:54:58,609 --> 01:54:59,775
സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക
പ്രൊപ്പൽഷൻ സിസ്റ്റം

1596
01:54:59,859 --> 01:55:00,734
വൈദ്യുതി ലാഭിക്കാൻ.

1597
01:55:01,067 --> 01:55:02,275
ശേഷിക്കുന്ന ഓക്‌സിജൻ്റെ അളവ് മൂന്നാമതായി പരിശോധിക്കുക.

1598
01:55:07,525 --> 01:55:08,567
അതാണ് വൈദ്യുതി വിതരണ മുറി.

1599
01:55:09,192 --> 01:55:10,942
കായ്, ബെൻബെനുമായി അവിടെ കയറുക
ശക്തി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

1600
01:55:11,442 --> 01:55:11,984
സൂ,

1601
01:55:12,067 --> 01:55:13,400
കേന്ദ്ര നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

1602
01:55:15,984 --> 01:55:16,859
ഇവിടെ ഇതാ.

1603
01:55:19,359 --> 01:55:19,817
ബെൻബെൻ,

1604
01:55:19,900 --> 01:55:20,775
അവന് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ!

1605
01:55:21,484 --> 01:55:21,984
ബെൻബെൻ,

1606
01:55:22,067 --> 01:55:23,067
കേബിൾ അകത്തേക്ക് വലിക്കുക.

1607
01:55:35,942 --> 01:55:36,900
ശക്തി വീണ്ടും ഓണായി!

1608
01:55:43,900 --> 01:55:44,692
ഇതാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലുത്

1609
01:55:44,775 --> 01:55:46,150
ലിക്വിഡ് കൂൾഡ് സെർവർ ക്ലസ്റ്റർ.

1610
01:55:47,484 --> 01:55:49,067
അതൊരു പുതിയ ലോകമാണ്.

1611
01:55:50,025 --> 01:55:51,067
കാർഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1612
01:55:58,317 --> 01:55:58,817
പൂട്ടുക.

1613
01:55:58,900 --> 01:55:59,400
വേഗം!

1614
01:55:59,484 --> 01:56:00,234
ഉയർന്ന മർദ്ദമുള്ള വാതിലാണിത്.

1615
01:56:00,317 --> 01:56:01,234
അത് അധികകാലം പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.

1616
01:56:06,275 --> 01:56:07,650
ഫീഡ്ബാക്ക് സിസ്റ്റം ഓവർലോഡ് നിർബന്ധിക്കുക.

1617
01:56:07,984 --> 01:56:09,650
എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല!

1618
01:56:11,692 --> 01:56:12,400
എൻ്റെ കാൽ!

1619
01:56:22,817 --> 01:56:23,942
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

1620
01:56:24,025 --> 01:56:26,192
ഇനി 5 പോർമുനകൾ മാത്രം.

1621
01:56:28,984 --> 01:56:29,650
ലിയു,

1622
01:56:29,734 --> 01:56:31,942
നമുക്ക് ഒടുവിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1623
01:57:04,317 --> 01:57:06,900
ഞങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഗതാഗത കപ്പൽ 10.

1624
01:57:07,275 --> 01:57:07,900
സർ,

1625
01:57:07,984 --> 01:57:10,109
ഞങ്ങൾക്ക് വെസ്സൽ 33 നഷ്‌ടമായി.

1626
01:57:10,317 --> 01:57:12,442
രക്ഷപ്പെട്ടവർക്കായി പരിശോധിക്കുക.

1627
01:57:12,525 --> 01:57:14,984
അതിജീവിച്ചവരിൽ എനിക്ക് സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണ്.

1628
01:57:15,067 --> 01:57:16,817
വിളിക്കുന്നത് തുടരുക.

1629
01:57:18,692 --> 01:57:20,109
മൊത്തം 384 യുദ്ധമുനകൾ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1630
01:57:20,359 --> 01:57:21,400
റിഡൻഡൻസി നെഗറ്റീവ് 4 ആണ്.

1631
01:57:21,567 --> 01:57:23,484
ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള ശ്രേണി താഴെയായി
നിർണായക പരിധി.

1632
01:57:32,650 --> 01:57:33,609
ചന്ദ്രൻ്റെ ആണവ പോർമുനകൾ

1633
01:57:33,692 --> 01:57:35,192
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പുരോഗതി: 95%.

1634
01:57:38,109 --> 01:57:39,234
മയങ്ങുന്നത് നിർത്തുക

1635
01:57:39,317 --> 01:57:40,275
വേഗം വരൂ!

1636
01:57:41,109 --> 01:57:42,025
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്

1637
01:57:42,109 --> 01:57:43,442
ചന്ദ്രൻ റോഷെ പരിധിയിലെത്തും മുമ്പ്.

1638
01:57:58,275 --> 01:57:59,150
ഒരു പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് കണ്ടെത്തുക.

1639
01:58:00,817 --> 01:58:01,817
അയാൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

1640
01:58:02,150 --> 01:58:03,234
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കണം!

1641
01:58:03,567 --> 01:58:04,150
കായ്,

1642
01:58:04,442 --> 01:58:05,234
കേന്ദ്ര നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് വരിക.

1643
01:58:05,317 --> 01:58:06,192
ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.

1644
01:58:06,275 --> 01:58:07,317
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

1645
01:58:21,734 --> 01:58:22,400
ഹലോ?

1646
01:58:23,567 --> 01:58:24,192
ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1647
01:58:24,275 --> 01:58:24,942
ലിയു പെക്കിയാങ്,

1648
01:58:25,025 --> 01:58:27,109
നിങ്ങൾക്ക് ഓക്സിജൻ വളരെ കുറവാണ്!

1649
01:58:27,192 --> 01:58:28,359
അവിടെ നിൽക്കൂ!

1650
01:58:28,817 --> 01:58:30,609
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്!

1651
01:58:31,234 --> 01:58:33,775
സിസ്റ്റം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് 5 ആണ്
കപ്പലുകൾ തകർന്നു

1652
01:58:33,859 --> 01:58:35,650
ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

1653
01:58:36,150 --> 01:58:36,859
രണ്ട് ഷട്ടിലുകൾ മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്.

1654
01:58:36,942 --> 01:58:39,234
അമ്മേ, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!

1655
01:58:39,609 --> 01:58:40,775
നമ്മുടെ പക്കലുള്ള പോർമുനകളുടെ എണ്ണം

1656
01:58:40,859 --> 01:58:42,567
ഇപ്പോഴും സ്ഫോടന പരിധിക്ക് താഴെയാണ്.

1657
01:58:42,650 --> 01:58:44,525
രക്ഷപ്പെട്ട മറ്റുള്ളവർ

1658
01:58:44,609 --> 01:58:45,984
ആണവായുധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാനുള്ള യാത്രയിലാണ്.

1659
01:58:46,109 --> 01:58:47,317
നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കണം

1660
01:58:47,400 --> 01:58:49,317
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള അഞ്ചെണ്ണം സ്ഥാപിക്കാൻ.

1661
01:58:56,650 --> 01:58:59,317
എമർജൻസി റിട്ടേൺ ക്യാപ്‌സ്യൂൾ
മുന്നിലാണ്.

1662
01:59:00,775 --> 01:59:01,817
ലിയു പെക്കിയാങ്,

1663
01:59:02,275 --> 01:59:03,859
അടിത്തറയിലെ ചാന്ദ്ര റോവറുകൾ പരിശോധിക്കുക.

1664
01:59:03,942 --> 01:59:05,317
അവയിലേതെങ്കിലും ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണോ എന്ന് നോക്കുക.

1665
01:59:05,400 --> 01:59:06,650
ഇതിന് 2 ബാറുകൾ ശേഷിക്കുന്നു.

1666
01:59:07,650 --> 01:59:08,609
കൊള്ളാം!

1667
01:59:13,734 --> 01:59:14,734
നിങ്ങൾ ആദ്യം പിൻവാങ്ങുക.

1668
01:59:14,817 --> 01:59:17,400
ഓട്ടോമാറ്റിക് റിട്ടേൺ പ്രോഗ്രാം എല്ലാം സജ്ജമായി.

1669
01:59:23,734 --> 01:59:24,650
ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച്?

1670
01:59:24,900 --> 01:59:26,150
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അഞ്ച് പോർമുനകൾ സ്ഥാപിക്കാനുണ്ട്!

1671
01:59:26,234 --> 01:59:27,192
വിഷമിക്കേണ്ട.

1672
01:59:27,359 --> 01:59:28,109
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര പരിശീലനം നേടി

1673
01:59:28,192 --> 01:59:28,859
ലിബ്രെവില്ലെയിൽ.

1674
01:59:28,942 --> 01:59:30,900
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

1675
01:59:36,025 --> 01:59:36,984
ലിയു പെക്കിയാങ്,

1676
01:59:37,400 --> 01:59:39,067
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ട്രെയിനികളാണ്.

1677
01:59:39,150 --> 01:59:40,650
ഞങ്ങൾക്ക് മെഡിക്കൽ ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല.

1678
01:59:40,734 --> 01:59:41,734
എനിക്കറിയാം.

1679
01:59:42,067 --> 01:59:43,234
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.

1680
01:59:47,942 --> 01:59:48,650
ലിയു പെക്കിയാങ്,

1681
01:59:48,734 --> 01:59:50,942
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും വാതിൽ അടച്ചത്!

1682
01:59:52,317 --> 01:59:53,234
ലിയു പെക്കിയാങ്,

1683
01:59:53,442 --> 01:59:54,609
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1684
01:59:54,734 --> 01:59:55,900
ഇത് വെറും 5 പോർമുനകൾ മാത്രം.

1685
01:59:56,275 --> 01:59:57,484
അതിന് രണ്ടുപേരെ ആവശ്യമില്ല.

1686
01:59:58,859 --> 01:59:59,817
ആകെ മൂന്ന് സീറ്റുകൾ മാത്രം.

1687
01:59:59,942 --> 02:00:00,984
ഞങ്ങൾ നാലുപേർക്ക് പോരാ.

1688
02:00:01,692 --> 02:00:02,692
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

1689
02:00:03,525 --> 02:00:05,234
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1690
02:00:05,400 --> 02:00:06,192
ലിയു പെക്കിയാങ്,

1691
02:00:06,275 --> 02:00:08,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിക്കുന്നില്ല!

1692
02:00:08,817 --> 02:00:10,234
ഉപകരണങ്ങൾ ഇല്ലാതെ,

1693
02:00:10,317 --> 02:00:12,900
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകണം
5 യുദ്ധമുനകൾ?

1694
02:00:13,192 --> 02:00:14,359
ലിയു പെജിയാങ്!

1695
02:00:15,359 --> 02:00:16,942
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

1696
02:00:19,025 --> 02:00:21,484
2 മണിക്കൂർ 10 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.

1697
02:00:22,150 --> 02:00:23,859
അതിൽ നഖം അടിക്കുന്നത് നിർത്തി ഒരു കത്തി എടുക്കൂ, വിഡ്ഢി!

1698
02:01:01,234 --> 02:01:02,150
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1699
02:01:02,859 --> 02:01:04,067
ഇത് മാത്രമാണ് ഡൈവിംഗ് സ്യൂട്ട് അവശേഷിക്കുന്നത്.

1700
02:01:05,442 --> 02:01:06,859
നമുക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1701
02:01:07,942 --> 02:01:09,025
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

1702
02:01:09,942 --> 02:01:10,817
ആസ്ഥാനം.

1703
02:01:10,900 --> 02:01:11,859
പരിക്കേറ്റവർ മുൻ ഗേറ്റിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്

1704
02:01:11,942 --> 02:01:12,859
റൂട്ട് സെർവറിൻ്റെ സ്ഥാനം.

1705
02:01:12,984 --> 02:01:14,109
സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.

1706
02:01:33,734 --> 02:01:35,067
ഓട്ടോമാറ്റിക് റിട്ടേൺ പ്രോഗ്രാം ആരംഭിക്കുന്നു.

1707
02:01:45,109 --> 02:01:46,400
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു

1708
02:01:46,484 --> 02:01:47,317
ഒരു ഇൻകമിംഗ് പാത്രത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

1709
02:01:47,400 --> 02:01:49,900
അവർക്ക് ഒരു വെക്റ്റർ ബഹിരാകാശ നിലയത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

1710
02:01:57,442 --> 02:02:01,567
വെക്റ്റർ ടു നാവിഗേറ്റർ ISS സ്ഥാപിച്ചു.

1711
02:02:02,025 --> 02:02:04,817
ഞങ്ങളുടെ റിലേ ബേസ് സ്റ്റേഷൻ തിരിച്ചെത്തി
പാത്രത്തിൽ.

1712
02:02:06,359 --> 02:02:08,942
അവൻ പരിധിക്ക് പുറത്ത് പോവുകയാണ്.

1713
02:02:12,942 --> 02:02:14,650
അവൻ ഒരുപക്ഷേ

1714
02:02:15,192 --> 02:02:17,692
ചന്ദ്രനിൽ ശാന്തമായ മരണം.

1715
02:02:28,734 --> 02:02:29,775
വേഗം ഉണ്ടാക്കാം.

1716
02:02:35,859 --> 02:02:37,442
ഞാൻ റൂട്ട് സെർവർ ബൂട്ട് ചെയ്യും.

1717
02:02:37,609 --> 02:02:38,692
നിങ്ങൾ 550W ശാരീരികമായി ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1718
02:02:38,775 --> 02:02:39,817
റൂട്ട് സെർവറിലേക്ക്.

1719
02:02:40,150 --> 02:02:40,984
അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ,

1720
02:02:41,067 --> 02:02:42,275
നിയന്ത്രണ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് 550W ലോഗ് ചെയ്യുക

1721
02:02:42,359 --> 02:02:43,192
എർത്ത് എഞ്ചിനുകൾക്കായി.

1722
02:02:43,650 --> 02:02:44,275
അത് നിരീക്ഷിക്കും

1723
02:02:44,359 --> 02:02:45,692
എല്ലാ എർത്ത് എഞ്ചിനുകളും തത്സമയം

1724
02:02:45,775 --> 02:02:47,192
കൂടാതെ ഒരു താൽക്കാലിക ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം കംപൈൽ ചെയ്യുക.

1725
02:03:08,150 --> 02:03:09,150
വാതിൽ ജാം ആയി.

1726
02:03:10,817 --> 02:03:12,234
തീർച്ചയായും ശരിയായ സമയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1727
02:03:13,984 --> 02:03:15,567
ആദ്യ ബാക്കപ്പ് ടീം സ്ഥാനത്താണ്.

1728
02:03:16,692 --> 02:03:17,317
തള്ളുക!

1729
02:03:17,442 --> 02:03:19,109
രണ്ടാമത്തെ ബാക്കപ്പ് ടീം ETA 15 മൈക്കുകൾ.

1730
02:03:19,192 --> 02:03:20,817
മൂന്നാം ബാക്കപ്പ് ടീം ETA 30 മൈക്കുകൾ.

1731
02:03:26,525 --> 02:03:27,234
മിസ്റ്റർ മാ,

1732
02:03:27,567 --> 02:03:28,484
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

1733
02:03:28,775 --> 02:03:29,567
എനിക്ക് അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1734
02:03:30,442 --> 02:03:31,609
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

1735
02:03:31,692 --> 02:03:32,609
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഹാർഡ്‌വെയർ ഇല്ലാതെ.

1736
02:03:35,442 --> 02:03:36,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബന്ധമില്ലാത്ത ഒരെണ്ണമുണ്ട്.

1737
02:03:43,025 --> 02:03:44,650
നല്ല തണുപ്പാണ്.

1738
02:04:28,359 --> 02:04:29,359
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

1739
02:04:29,567 --> 02:04:31,942
ചന്ദ്രൻ റോച്ചെ പരിധി ലംഘിക്കും.

1740
02:04:32,150 --> 02:04:33,817
നമുക്ക് യുദ്ധമുനകൾ എത്രയും പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കണം!

1741
02:04:34,192 --> 02:04:34,817
അവർ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

1742
02:04:34,900 --> 02:04:36,317
ഞങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് വിൻഡോ ലഭിക്കും

1743
02:04:36,400 --> 02:04:37,484
എർത്ത് എഞ്ചിനുകൾ ജ്വലിപ്പിക്കാൻ.

1744
02:04:37,567 --> 02:04:39,942
ചന്ദ്രനിലെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ റോച്ചെ പരിധി ലംഘിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1745
02:04:40,109 --> 02:04:41,442
അത് നമ്മുടെ അവസാനമായിരിക്കും.

1746
02:04:41,734 --> 02:04:43,400
ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിലുള്ള എല്ലാം

1747
02:04:43,484 --> 02:04:44,525
മൂന്നു ദിവസത്തിനകം നശിപ്പിക്കും.

1748
02:05:14,525 --> 02:05:15,025
മാഡം ഹാവോ,

1749
02:05:15,317 --> 02:05:16,067
നമുക്കുണ്ടോ?

1750
02:05:16,525 --> 02:05:17,567
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്,

1751
02:05:18,442 --> 02:05:19,734
ഒരിടത്തും സുരക്ഷിതമല്ല.

1752
02:05:29,650 --> 02:05:32,525
ഞങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആദ്യത്തെ ബാക്കപ്പ് ടീം!

1753
02:05:40,234 --> 02:05:41,067
മിസ്റ്റർ മാ,

1754
02:05:41,484 --> 02:05:42,525
ഹാർഡ്‌വെയർ ലിങ്ക് പൂർത്തിയായി!

1755
02:05:42,984 --> 02:05:43,942
ഞാൻ ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പുറത്തുപോകും.

1756
02:05:44,025 --> 02:05:45,275
പോകാനുള്ള അവസാന സെറ്റ് കീ.

1757
02:06:00,442 --> 02:06:01,275
തു ഹെങ്യു!

1758
02:06:01,775 --> 02:06:02,942
ഇവിടെ വരിക!

1759
02:06:04,525 --> 02:06:05,109
വേഗം വരൂ,

1760
02:06:05,359 --> 02:06:06,359
എൻ്റെ കാൽ കുടുങ്ങി!

1761
02:06:19,609 --> 02:06:20,025
തു ഹെങ്യു,

1762
02:06:20,109 --> 02:06:20,609
വേഗം!

1763
02:06:20,692 --> 02:06:21,359
ബെൻബെൻ,

1764
02:06:21,442 --> 02:06:22,359
എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഇപ്പോൾ!

1765
02:06:28,525 --> 02:06:29,484
തു ഹെങ്യു!

1766
02:06:29,567 --> 02:06:30,234
വേഗം!

1767
02:06:40,817 --> 02:06:41,567
തു ഹെങ്യു,

1768
02:06:42,859 --> 02:06:43,650
ഇത് എടുക്കുക.

1769
02:06:44,692 --> 02:06:46,359
ഇതിന് ഇപ്പോഴും അവസാനത്തെ ഒരു സെറ്റ് കീ നഷ്‌ടമായി.

1770
02:06:48,567 --> 02:06:49,442
ഓർക്കുക,

1771
02:06:50,067 --> 02:06:51,692
ആളുകളില്ലാത്ത ഒരു നാഗരികത

1772
02:06:51,775 --> 02:06:54,109
അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

1773
02:07:48,817 --> 02:07:50,859
ചന്ദ്രൻ അടുത്തുവരികയാണ്.

1774
02:08:44,150 --> 02:08:47,067
തള്ളരുത്!

1775
02:08:52,525 --> 02:08:55,400
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1776
02:08:56,109 --> 02:08:57,317
എല്ലാ യുദ്ധമുഖങ്ങളും

1777
02:08:57,400 --> 02:08:59,109
വ്യത്യസ്ത മോഡലുകളുടെ,

1778
02:08:59,192 --> 02:09:01,109
വ്യത്യസ്ത കാലങ്ങളിൽ നിന്ന്,

1779
02:09:01,192 --> 02:09:03,734
വിവിധ രാജ്യങ്ങളും.

1780
02:09:03,817 --> 02:09:05,109
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

1781
02:09:05,525 --> 02:09:07,192
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം?

1782
02:09:08,109 --> 02:09:11,275
ചന്ദ്രനിലെ പോർമുനകൾ എല്ലാം സജ്ജമാണ്.

1783
02:09:19,234 --> 02:09:20,984
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്

1784
02:09:21,067 --> 02:09:23,609
714 മണിക്കൂർ.

1785
02:09:41,359 --> 02:09:42,900
മനുഷ്യർ.

1786
02:09:45,234 --> 02:09:48,984
ഞങ്ങൾ അത്യാധുനിക സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു

1787
02:09:50,692 --> 02:09:54,359
പരസ്പര നാശത്തെക്കുറിച്ച്.

1788
02:10:05,234 --> 02:10:08,275
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.

1789
02:10:11,109 --> 02:10:14,609
ഇതൊരു മെക്കാനിക്കൽ ഡിറ്റണേറ്ററാണ്
ഒരു ആണവ പോർമുന.

1790
02:10:15,984 --> 02:10:18,650
ആകെ 81 മോഡലുകൾ ഉണ്ട്.

1791
02:10:19,567 --> 02:10:22,484
ഓരോ ആണവായുധത്തിനും നമ്മൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

1792
02:10:22,817 --> 02:10:24,567
ചുറ്റും പത്ത് പോർമുനകൾ കൂടി

1793
02:10:24,650 --> 02:10:26,484
അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം.

1794
02:10:26,650 --> 02:10:28,984
ഹൈഡ്രജൻ ബോംബുകൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വ്യക്തിഗതമായി ഓഫ്.

1795
02:10:29,525 --> 02:10:30,942
അതുകൊണ്ട്

1796
02:10:31,109 --> 02:10:33,400
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്

1797
02:10:33,734 --> 02:10:37,859
ഈ ഓപ്പറേഷനായി 219 പേർ.

1798
02:10:38,150 --> 02:10:42,025
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ വിജയം ഉറപ്പിക്കാൻ,

1799
02:10:42,192 --> 02:10:44,025
ഞാൻ 300-ന് വിളിക്കുന്നു.

1800
02:10:44,359 --> 02:10:45,984
ഞങ്ങളുടെ ഡോക്കിംഗ് മൊഡ്യൂളുകൾ ലാൻഡറുകളല്ല.

1801
02:10:46,234 --> 02:10:48,400
ലാൻഡറുകൾ അല്ല.

1802
02:10:48,650 --> 02:10:51,942
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
ഒരു വൺവേ ടിക്കറ്റ്.

1803
02:10:58,275 --> 02:10:59,109
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1804
02:11:02,400 --> 02:11:03,150
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1805
02:11:03,442 --> 02:11:04,400
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1806
02:11:04,609 --> 02:11:06,692
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1807
02:11:08,650 --> 02:11:13,359
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1808
02:11:16,775 --> 02:11:17,984
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1809
02:11:23,650 --> 02:11:24,525
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1810
02:11:26,609 --> 02:11:28,067
ചന്ദ്രൻ നമ്മുടേതാണ്.

1811
02:11:29,025 --> 02:11:30,317
ഞാൻ അത് കൈമാറാൻ വഴിയില്ല

1812
02:11:30,400 --> 02:11:31,650
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുട്ടികൾക്ക്.

1813
02:11:36,275 --> 02:11:38,650
ചൈനീസ് സ്ക്വാഡ്രൺ,

1814
02:11:41,275 --> 02:11:42,984
50 വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുള്ള എല്ലാവരും,

1815
02:11:44,900 --> 02:11:45,817
മുന്നോട്ട്!

1816
02:11:46,567 --> 02:11:47,734
മകരോവ്,

1817
02:11:47,817 --> 02:11:48,942
ഓർക്കുക,

1818
02:11:49,234 --> 02:11:52,484
ഞങ്ങൾ റഷ്യക്കാർ ബഹിരാകാശത്ത് അജയ്യരാണ്.

1819
02:11:52,567 --> 02:11:53,775
റഷ്യൻ സ്ക്വാഡ്രൺ,

1820
02:11:53,859 --> 02:11:56,317
50 വയസ്സിന് മുകളിലുള്ള എല്ലാവരും മുന്നോട്ട്!

1821
02:11:57,484 --> 02:11:58,650
ഫ്രഞ്ച് സ്ക്വാഡ്രൺ,

1822
02:11:58,734 --> 02:12:00,609
50 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള എല്ലാവരും,

1823
02:12:00,692 --> 02:12:01,484
- മുന്നോട്ട്!
- തായ് സ്ക്വാഡ്രൺ,

1824
02:12:01,567 --> 02:12:05,775
- 50 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള എല്ലാവരും മുന്നോട്ട്!
- ബ്രസീൽ സ്ക്വാഡ്രൺ, 50 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള എല്ലാവരും മുന്നോട്ട്!

1825
02:12:07,567 --> 02:12:08,734
ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സ്ക്വാഡ്രൺ,

1826
02:12:08,817 --> 02:12:10,442
50 വയസ്സിന് മുകളിലുള്ള എല്ലാവരും മുന്നോട്ട്!

1827
02:12:15,400 --> 02:12:17,109
ശ്രദ്ധ!

1828
02:12:17,984 --> 02:12:19,525
സല്യൂട്ട്!

1829
02:12:25,984 --> 02:12:29,484
ഈ ദിവസം ലോകം ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1830
02:12:38,275 --> 02:12:39,609
സിയോക്സി,

1831
02:12:40,692 --> 02:12:42,984
ഇത് ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1832
02:12:50,609 --> 02:12:52,567
പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിൽ,

1833
02:12:53,567 --> 02:12:55,900
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ചുമതല.

1834
02:13:51,692 --> 02:13:53,609
രണ്ടാമത്തെ ബാക്കപ്പ് ടീം സ്ഥാനത്താണ്.

1835
02:14:06,484 --> 02:14:07,442
ബെൻബെൻ,

1836
02:14:07,817 --> 02:14:08,775
നീ ആദ്യം പോ.

1837
02:14:09,067 --> 02:14:10,025
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1838
02:14:10,734 --> 02:14:11,942
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

1839
02:14:12,984 --> 02:14:15,359
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1840
02:15:58,984 --> 02:16:00,359
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

1841
02:16:00,525 --> 02:16:03,067
ഷാങ് പെങ്, നിങ്ങളുടെ അപ്രൻ്റീസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

1842
02:16:03,150 --> 02:16:04,067
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്!

1843
02:16:04,192 --> 02:16:05,859
അവൻ്റെ ട്രാൻസ്മിറ്റർ കേടായി

1844
02:16:06,484 --> 02:16:08,775
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

1845
02:16:12,025 --> 02:16:13,067
നീ എവിടെ ആണ്?

1846
02:16:13,275 --> 02:16:14,525
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരും.

1847
02:16:14,984 --> 02:16:16,650
കുഴപ്പങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക,

1848
02:16:16,984 --> 02:16:17,859
സഹോദരൻ.

1849
02:16:18,275 --> 02:16:21,400
ഞങ്ങൾ 20 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്.

1850
02:16:24,900 --> 02:16:26,025
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

1851
02:16:30,234 --> 02:16:31,317
ദൂരെ പോവുക.

1852
02:16:32,650 --> 02:16:33,609
നവം.

1853
02:16:34,025 --> 02:16:34,775
അതെ?

1854
02:16:35,234 --> 02:16:36,234
ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

1855
02:16:37,525 --> 02:16:38,984
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

1856
02:16:39,192 --> 02:16:39,984
അവനോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറ.

1857
02:16:40,067 --> 02:16:40,984
അവരെ അയക്കൂ.

1858
02:17:06,150 --> 02:17:07,317
28.00° സെ,

1859
02:17:07,650 --> 02:17:09,484
28.32° W.

1860
02:17:36,567 --> 02:17:39,359
വിന്യസിച്ചിട്ടുള്ള ആണവ പോർമുനകളുടെ എണ്ണം:

1861
02:17:39,484 --> 02:17:41,525
3371

1862
02:17:42,609 --> 02:17:44,150
സ്ഥാനത്തുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ എണ്ണം
സ്ഫോടനത്തിന്:

1863
02:17:44,359 --> 02:17:46,150
223

1864
02:18:14,442 --> 02:18:15,234
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1865
02:18:15,859 --> 02:18:16,859
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1866
02:18:20,442 --> 02:18:21,359
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

1867
02:18:21,442 --> 02:18:22,525
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1868
02:18:22,900 --> 02:18:23,484
ക്ഷമിക്കണം.

1869
02:18:39,067 --> 02:18:39,817
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1870
02:18:40,317 --> 02:18:40,650
ആരാണ് ഇത്?

1871
02:18:40,734 --> 02:18:42,109
ഇതാണ് ഷാങ് പെങ്.

1872
02:18:42,650 --> 02:18:43,359
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എവിടെയോ,

1873
02:18:43,442 --> 02:18:45,775
റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള റീഎൻട്രി ക്യാപ്‌സ്യൂൾ ഉണ്ട്
ആദ്യത്തെ ചാന്ദ്ര ദൗത്യം.

1874
02:18:46,859 --> 02:18:48,400
അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കണം.

1875
02:18:48,859 --> 02:18:49,442
ഹേയ്!

1876
02:18:50,150 --> 02:18:51,817
ആ റിട്ടേൺ ക്യാപ്‌സ്യൂളിലേക്ക് പോകുക.

1877
02:18:53,317 --> 02:18:55,192
ആ റിട്ടേൺ ക്യാപ്‌സ്യൂളിലേക്ക് പോകുക.

1878
02:19:01,692 --> 02:19:02,817
പോകൂ.

1879
02:20:03,025 --> 02:20:04,192
ഷാങ് പെങ്.

1880
02:20:05,317 --> 02:20:06,525
നോക്കൂ!

1881
02:21:24,525 --> 02:21:27,192
എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും നമുക്കില്ല
ബോംബുകൾ പൊട്ടിച്ചോ?

1882
02:21:27,942 --> 02:21:30,609
ചന്ദ്രൻ നമ്മുടെ നേരെ വരുന്നു.

1883
02:21:31,775 --> 02:21:34,150
ഭൂഗർഭ നഗരങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്!

1884
02:21:34,400 --> 02:21:36,567
റോച്ചെ പരിധി കൗണ്ട്ഡൗൺ,

1885
02:21:36,650 --> 02:21:37,650
33 മിനിറ്റ്.

1886
02:22:03,817 --> 02:22:05,067
പ്രതീക്ഷയാണ്,

1887
02:22:05,567 --> 02:22:06,734
നമ്മുടെ കാലത്ത്,

1888
02:22:07,025 --> 02:22:10,817
വജ്രം പോലെ വിലയേറിയത്.

1889
02:22:11,609 --> 02:22:12,817
ഈ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ,

1890
02:22:13,442 --> 02:22:16,942
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ആളുകളുണ്ട്
അവരുടെ സ്വന്തം ശരീരം.

1891
02:22:17,317 --> 02:22:20,609
അവർ തങ്ങളുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു

1892
02:22:21,025 --> 02:22:22,650
നമ്മുടെ തുടർച്ചയ്ക്ക് പകരമായി.

1893
02:22:38,192 --> 02:22:39,567
സഹോദരാ,

1894
02:22:39,650 --> 02:22:44,025
ഞാൻ ശ്രീയെ അനുവദിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് വാങ് ഡൗൺ.

1895
02:22:44,317 --> 02:22:45,775
ഒരു മിനിറ്റ്.

1896
02:22:46,484 --> 02:22:48,067
എന്തിനാണ് ഇത്രയും നേരം തോന്നുന്നത്?

1897
02:22:49,484 --> 02:22:52,025
അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും?

1898
02:22:53,859 --> 02:22:56,400
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വളരെ ചാറ്റിയാണ്.

1899
02:22:59,359 --> 02:23:00,317
അതെ,

1900
02:23:00,400 --> 02:23:01,692
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയണം എന്ന് കരുതുന്നു.

1901
02:23:03,650 --> 02:23:05,400
എന്നാലും?

1902
02:23:07,150 --> 02:23:08,400
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

1903
02:23:10,609 --> 02:23:12,775
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

1904
02:23:14,025 --> 02:23:16,984
ഞങ്ങൾ ബൈക്കൽ തടാകത്തിൽ സാൽമൺ മീൻ പിടിക്കില്ല.

1905
02:23:48,942 --> 02:23:50,192
സഹോദരാ,

1906
02:23:51,650 --> 02:23:53,442
ഞാൻ ഒരുതരം പരിഭ്രമത്തിലാണ്.

1907
02:23:54,150 --> 02:23:55,025
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

1908
02:23:55,692 --> 02:23:57,025
ഭൂമിയുടെ പ്രകാശമായി,

1909
02:23:58,317 --> 02:24:00,609
എനിക്ക് ധൈര്യം വേണം.

1910
02:24:12,775 --> 02:24:13,775
മനോഹരം.

1911
02:24:24,609 --> 02:24:25,692
പെജിയാങ്,

1912
02:24:27,775 --> 02:24:29,192
ഭൂമി

1913
02:24:30,775 --> 02:24:32,317
വളരെ മികച്ചതാണ്.

1914
02:26:09,234 --> 02:26:10,109
അച്ഛാ,

1915
02:26:10,567 --> 02:26:11,692
അച്ഛാ, ഈ പസിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?

1916
02:26:11,775 --> 02:26:12,442
യായ,

1917
02:26:12,525 --> 02:26:13,317
എന്നെ നോക്കൂ.

1918
02:26:13,984 --> 02:26:14,775
ഈ നമ്പറുകൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കണം.

1919
02:26:14,859 --> 02:26:15,609
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1920
02:26:15,692 --> 02:26:17,067
- എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം വെള്ളം?
- തു യായ!

1921
02:26:18,734 --> 02:26:20,650
ഈ ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
അത് ഓർക്കാൻ കഴിയും.

1922
02:26:21,192 --> 02:26:22,734
ഡാഡി, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1923
02:26:22,817 --> 02:26:24,400
അച്ഛാ, പുറത്തുകടക്കുക!

1924
02:26:25,150 --> 02:26:26,150
സെൻട്രൽ കൺസോൾ തകർന്നു

1925
02:26:26,525 --> 02:26:27,734
കൂടാതെ പൂർണമായും വെള്ളത്തിനടിയിലുമാണ്.

1926
02:26:35,067 --> 02:26:35,775
അഡ്വാൻസ് ടീം,

1927
02:26:36,025 --> 02:26:36,817
അവിടെ നിൽക്കൂ!

1928
02:27:45,109 --> 02:27:47,650
മൂപ്പരേ പേടിക്കണ്ട.

1929
02:27:47,734 --> 02:27:48,984
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

1930
02:28:13,025 --> 02:28:14,817
അച്ഛാ, ഉണരൂ!

1931
02:28:15,359 --> 02:28:16,567
അച്ഛാ!

1932
02:28:19,859 --> 02:28:20,859
അച്ഛാ!

1933
02:28:22,900 --> 02:28:24,150
അച്ഛാ!

1934
02:28:26,109 --> 02:28:27,525
അച്ഛാ, ഉണരൂ!

1935
02:28:28,775 --> 02:28:30,942
അച്ഛാ, ഉണരൂ!

1936
02:28:35,984 --> 02:28:37,109
അച്ഛാ!

1937
02:28:38,567 --> 02:28:39,734
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ!

1938
02:28:56,692 --> 02:28:58,442
നോക്കൂ, നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ വളർന്നിരിക്കുന്നു!

1939
02:28:59,400 --> 02:28:59,650
അച്ഛാ,

1940
02:28:59,734 --> 02:29:01,442
അത് 2058 വർഷമാണ്.

1941
02:29:01,734 --> 02:29:04,317
നീയാണ് തു ഹെങ്‌യു,
ആദ്യ അഡ്വാൻസ് ടീമിലെ അംഗം

1942
02:29:04,400 --> 02:29:06,317
എമർജൻസി റെസ്‌പോണ്ട് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.

1943
02:29:07,317 --> 02:29:09,317
ആഗോള ഇൻ്റർനെറ്റ് ഹോസ്റ്റ് കീ ഉപയോഗിക്കുക

1944
02:29:10,609 --> 02:29:12,567
എർത്ത് എഞ്ചിനുകൾ ജ്വലിപ്പിക്കാൻ
ലോകമെമ്പാടും.

1945
02:29:12,859 --> 02:29:13,525
ദൗത്യ ലക്ഷ്യം:

1946
02:29:13,609 --> 02:29:15,359
ആസന്നമായ നാശത്തിൽ നിന്ന് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുക.

1947
02:29:16,942 --> 02:29:18,150
അവൾ മരിച്ചു, അത്രമാത്രം.

1948
02:29:18,734 --> 02:29:19,859
അതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.

1949
02:29:20,734 --> 02:29:21,859
നിർവചിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്

1950
02:29:21,942 --> 02:29:23,150
എന്താണ് യഥാർത്ഥവും അല്ലാത്തതും.

1951
02:29:34,067 --> 02:29:35,234
2037ൽ രേഖപ്പെടുത്തിയത്

1952
02:29:35,317 --> 02:29:36,734
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബാക്കപ്പ് കാർഡ് ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്.

1953
02:29:40,275 --> 02:29:43,359
നിങ്ങൾ മുങ്ങിമരിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1954
02:29:49,317 --> 02:29:50,109
അച്ഛാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1955
02:29:54,692 --> 02:29:55,484
അപ്പോൾ തന്നെ [ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു

1956
02:29:55,567 --> 02:29:57,650
നീ മുങ്ങിമരിച്ചു.

1957
02:29:58,525 --> 02:29:59,150
ഇത് ഒകെയാണ്.

1958
02:30:00,525 --> 02:30:01,359
അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1959
02:30:02,859 --> 02:30:03,900
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1960
02:30:06,359 --> 02:30:06,942
താക്കോൽ.

1961
02:30:24,609 --> 02:30:26,067
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1962
02:30:40,900 --> 02:30:42,025
ചീഫ് കമാൻഡർ.

1963
02:30:48,484 --> 02:30:50,317
എർത്ത് എഞ്ചിനുകൾ തീയിടുക

1964
02:30:50,400 --> 02:30:51,817
കൗണ്ട്ഡൗൺ അവസാനിക്കുമ്പോൾ.

1965
02:30:55,650 --> 02:30:56,775
നമ്മുടെ ആളുകൾ

1966
02:30:58,067 --> 02:31:00,067
തീർച്ചയായും ദൗത്യം നിറവേറ്റും.

1967
02:31:26,900 --> 02:31:28,775
ഒരിക്കൽ കൂടി പറയട്ടെ.

1968
02:31:30,525 --> 02:31:33,275
എപ്പോൾ എർത്ത് എഞ്ചിനുകൾ വെടിവയ്ക്കുക
കൗണ്ട്ഡൗൺ അവസാനിക്കുന്നു.

1969
02:31:44,859 --> 02:31:45,025
1

1970
02:31:45,109 --> 02:31:45,400
4

1971
02:31:45,484 --> 02:31:45,859
3

1972
02:31:45,942 --> 02:31:46,192
5

1973
02:31:46,275 --> 02:31:46,859
2

1974
02:31:47,150 --> 02:31:47,900
5

1975
02:31:47,984 --> 02:31:48,400
1

1976
02:31:48,775 --> 02:31:49,192
3

1977
02:31:49,567 --> 02:31:50,150
7

1978
02:31:50,234 --> 02:31:50,609
9

1979
02:31:50,692 --> 02:31:51,359
4

1980
02:31:51,984 --> 02:31:52,650
8

1981
02:31:52,734 --> 02:31:53,484
7

1982
02:31:53,567 --> 02:31:54,025
3

1983
02:31:54,109 --> 02:31:54,734
9

1984
02:31:54,817 --> 02:31:55,484
1

1985
02:31:55,567 --> 02:31:56,275
8

1986
02:31:56,359 --> 02:31:56,817
2

1987
02:31:56,900 --> 02:31:57,359
7

1988
02:31:57,442 --> 02:31:58,067
4

1989
02:31:58,150 --> 02:31:58,900
2

1990
02:31:58,984 --> 02:31:59,650
3

1991
02:31:59,734 --> 02:32:00,234
8

1992
02:32:00,317 --> 02:32:00,942
9

1993
02:32:01,025 --> 02:32:01,525
2

1994
02:32:01,609 --> 02:32:02,192
2

1995
02:32:02,275 --> 02:32:02,859
9

1996
02:32:02,942 --> 02:32:03,567
9

1997
02:32:03,650 --> 02:32:04,109
8

1998
02:32:04,192 --> 02:32:04,775
7

1999
02:32:04,859 --> 02:32:05,317
9

2000
02:32:05,400 --> 02:32:06,525
എഞ്ചിനുകൾ ജ്വലിപ്പിക്കുക.

2001
02:32:06,609 --> 02:32:07,192
1

2002
02:32:07,275 --> 02:32:07,859
8

2003
02:32:07,942 --> 02:32:08,692
2

2004
02:32:08,775 --> 02:32:09,525
7

2005
02:32:09,609 --> 02:32:10,317
3

2006
02:32:10,400 --> 02:32:11,192
4

2007
02:32:11,275 --> 02:32:11,984
3

2008
02:32:12,067 --> 02:32:12,692
8

2009
02:32:12,775 --> 02:32:13,442
9

2010
02:32:13,525 --> 02:32:14,317
4

2011
02:32:14,400 --> 02:32:14,984
3

2012
02:32:15,067 --> 02:32:15,567
8

2013
02:32:15,650 --> 02:32:16,275
3

2014
02:32:16,359 --> 02:32:16,984
5

2015
02:32:17,067 --> 02:32:17,984
8

2016
02:32:18,484 --> 02:32:19,650
അതാണ് കീയുടെ അവസാനം.

2017
02:32:20,984 --> 02:32:23,317
അച്ഛാ, വേഗം പോയി ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ.

2018
02:32:30,025 --> 02:32:30,984
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

2019
02:32:32,859 --> 02:32:34,942
ഇപ്പോൾ ജ്വലിപ്പിക്കുക!

2020
02:32:43,400 --> 02:32:44,400
നമ്മൾ വിജയിച്ചാൽ,

2021
02:32:44,567 --> 02:32:45,692
യായയെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്.

2022
02:33:11,400 --> 02:33:12,650
നമ്മുടെ ആളുകൾ

2023
02:33:13,400 --> 02:33:14,192
തീർച്ചയായും ചെയ്യും

2024
02:33:15,359 --> 02:33:17,192
ദൗത്യം നിറവേറ്റുക.

2025
02:33:24,275 --> 02:33:25,067
അച്ഛാ!

2026
02:33:27,067 --> 02:33:28,734
ഗ്ലോബൽ എർത്ത് എഞ്ചിനുകളുടെ ശൃംഖല സ്ഥാപിച്ചു.

2027
02:33:29,109 --> 02:33:29,817
ബെയ്ജിംഗ്.

2028
02:33:30,192 --> 02:33:31,109
ഡുള്ളസ്.

2029
02:33:31,650 --> 02:33:32,484
ടോക്കിയോ.

2030
02:33:32,900 --> 02:33:33,859
ഓവർറൈറ്റിംഗ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ.

2031
02:34:26,234 --> 02:34:27,817
എർത്ത് എഞ്ചിനുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വിജയകരമായി ജ്വലിച്ചു!

2032
02:34:27,900 --> 02:34:29,400
ഏകദേശം 40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

2033
02:34:29,484 --> 02:34:32,192
ചന്ദ്രനിലെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഭൂമിയിലൂടെ ഒഴുകിപ്പോകും.

2034
02:34:45,609 --> 02:34:46,817
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

2035
02:34:47,609 --> 02:34:49,150
മനുഷ്യരാശിയുടെ ധൈര്യം

2036
02:34:49,442 --> 02:34:51,234
സമയം മറികടക്കുന്നു.

2037
02:34:52,150 --> 02:34:53,359
അത് മറികടക്കുന്നു

2038
02:34:53,442 --> 02:34:54,400
കഴിഞ്ഞത്

2039
02:34:54,942 --> 02:34:55,859
നിലവിലുള്ള,

2040
02:34:56,234 --> 02:34:57,400
ഭാവിയും.

2041
02:34:59,275 --> 02:35:00,192
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

2042
02:35:01,067 --> 02:35:02,359
നമ്മുടെ ആളുകൾ

2043
02:35:02,692 --> 02:35:04,859
തീർച്ചയായും ദൗത്യം നിറവേറ്റും,

2044
02:35:05,734 --> 02:35:07,025
യഥാർത്ഥ അല്ലെങ്കിൽ വെർച്വൽ,

2045
02:35:07,942 --> 02:35:09,859
എല്ലാ വിലയിലും.

2046
02:35:33,484 --> 02:35:34,817
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

2047
02:35:36,400 --> 02:35:38,775
നീലാകാശത്തിനു കീഴിലുള്ള പുനഃസമാഗമം

2048
02:35:39,775 --> 02:35:40,900
പൂക്കുമ്പോൾ

2049
02:35:41,400 --> 02:35:43,859
എല്ലാ കൊമ്പിൽ നിന്നും തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.

2050
02:35:49,567 --> 02:35:51,275
വേലിയേറ്റ തിരമാലകൾ ശാന്തമായി.

2051
02:35:53,692 --> 02:35:57,067
വേലിയേറ്റ തിരമാലകൾ ശാന്തമായി!

2052
02:36:04,734 --> 02:36:05,067
അച്ഛാ,

2053
02:36:05,150 --> 02:36:06,942
നമ്മൾ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചോ?

2054
02:36:12,484 --> 02:36:13,650
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

2055
02:36:30,900 --> 02:36:34,359
അച്ഛൻ ഒരു വലിയ പെട്ടിയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

2056
02:36:35,859 --> 02:36:36,650
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ

2057
02:36:39,025 --> 02:36:39,817
വ്യാഴത്തെ കാണാൻ കഴിയും

2058
02:36:39,900 --> 02:36:41,525
ബൈനോക്കുലറുകൾ ഇല്ലാതെ,

2059
02:36:44,442 --> 02:36:45,609
അച്ഛൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും.

2060
02:36:47,817 --> 02:36:48,525
നോക്കൂ!

2061
02:36:50,234 --> 02:36:52,025
എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളെയും നോക്കൂ

2062
02:36:54,484 --> 02:36:55,484
എനിക്ക് ചുറ്റും,

2063
02:36:56,359 --> 02:36:57,359
എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നു.

2064
02:38:01,317 --> 02:38:03,359
24 മണിക്കൂർ സിസ്റ്റം തിരിച്ചെത്തി,

2065
02:38:03,734 --> 02:38:04,609
എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

2066
02:38:05,150 --> 02:38:06,359
ആകാശം ഉരുണ്ടതാണ്, ഭൂമി ചതുരാകൃതിയിലാണ്.

2067
02:38:06,859 --> 02:38:07,942
അവർ തീർച്ചയായും രസകരമായ ഒരു കൂട്ടമാണ്.

2068
02:38:08,359 --> 02:38:09,692
അവർ സുവനീറുകൾ പോലും ഡിസൈൻ ചെയ്തു.

2069
02:38:11,275 --> 02:38:11,942
ഷാങ്.

2070
02:38:12,942 --> 02:38:13,775
മാഡം ഹാവോ,

2071
02:38:14,275 --> 02:38:15,150
അത്ര പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു പ്രസംഗം,

2072
02:38:15,234 --> 02:38:16,484
ഞാൻ അത് ഡെലിവർ ചെയ്യണോ?

2073
02:38:20,192 --> 02:38:22,609
ഇവിടെ ഓരോ പ്രസംഗവും പ്രധാനമാണ്.

2074
02:38:23,942 --> 02:38:24,817
വായിച്ചാൽ മതി,

2075
02:38:25,525 --> 02:38:26,650
വാക്ക് വാക്ക്.

2076
02:38:30,109 --> 02:38:31,067
കഴിഞ്ഞ ഏഴു വർഷത്തിനിടെ,

2077
02:38:31,734 --> 02:38:32,359
ഞങ്ങൾ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കി

2078
02:38:32,442 --> 02:38:34,400
ബാക്കിയുള്ള 3,000 എർത്ത് എഞ്ചിനുകളിൽ.

2079
02:38:35,275 --> 02:38:35,817
ഇന്ന്

2080
02:38:36,275 --> 02:38:37,609
എല്ലാ എർത്ത് എഞ്ചിനുകളുടെയും പൂർത്തീകരണം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

2081
02:38:37,692 --> 02:38:39,109
ഭൂഗർഭ നഗരങ്ങളും.

2082
02:38:39,484 --> 02:38:40,400
ഏഴാം വാർഷികവും ആഘോഷിക്കുന്നു

2083
02:38:40,484 --> 02:38:41,900
വിജയകരമായ നിഗമനത്തിൻ്റെ
ചന്ദ്ര പ്രതിസന്ധി,

2084
02:38:42,442 --> 02:38:44,442
കൂടാതെ 7 വർഷത്തെ അഭൂതപൂർവമായ ഐക്യദാർഢ്യവും
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഇടയിൽ.

2085
02:38:45,817 --> 02:38:46,734
ഇന്നു മുതൽ,

2086
02:38:47,192 --> 02:38:48,192
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി പ്രവേശിക്കുകയാണ്

2087
02:38:48,275 --> 02:38:49,484
സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് ആക്സിലറേഷൻ ഘട്ടം.

2088
02:38:50,317 --> 02:38:51,234
ആദ്യ ആക്സിലറേഷൻ കാലയളവിൽ,

2089
02:38:51,650 --> 02:38:52,734
2065 മുതൽ,

2090
02:38:53,275 --> 02:38:55,109
ഞങ്ങൾ 10 വർഷത്തെ ത്വരിതപ്പെടുത്തലിന് വിധേയരാകും
സൂര്യനു ചുറ്റും.

2091
02:38:55,900 --> 02:38:56,900
രണ്ടാം കാലയളവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

2092
02:38:57,109 --> 02:38:58,150
2075 മുതൽ,

2093
02:38:58,900 --> 02:39:00,275
ഭൂമി വ്യാഴത്തിലൂടെ പറക്കും

2094
02:39:00,359 --> 02:39:01,775
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അന്തിമ ഉത്തേജനം നൽകും.

2095
02:39:03,067 --> 02:39:04,150
ഈ ചരിത്രത്തിൽ

2096
02:39:04,234 --> 02:39:05,109
നിമിഷം,

2097
02:39:05,650 --> 02:39:07,150
ഗൌരവത്തോടെ എന്നെ അനുവദിക്കേണമേ

2098
02:39:07,234 --> 02:39:08,775
വീണ്ടും പ്രഖ്യാപിക്കുക

2099
02:39:09,275 --> 02:39:10,859
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ 5 ഘട്ടങ്ങൾ.

2100
02:39:32,317 --> 02:39:33,400
ആദ്യ ഘട്ടം

2101
02:39:33,484 --> 02:39:34,734
ലോകത്തേക്കാൾ 15 മടങ്ങ് ചെലവഴിക്കും
മൊത്തം ജിഡിപി,

2102
02:39:34,817 --> 02:39:35,984
അല്ലെങ്കിൽ ഏകദേശം 10 ക്വാഡ്രില്യൺ CNY,

2103
02:39:36,317 --> 02:39:37,109
10,000 എർത്ത് എഞ്ചിനുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ

2104
02:39:37,192 --> 02:39:39,484
ഭൂമിയെ മുന്നോട്ട് നയിക്കാൻ

2105
02:39:40,025 --> 02:39:42,317
കൂടാതെ 10,000 ഭൂഗർഭ നഗരങ്ങൾ
മനുഷ്യർക്ക് ജീവിക്കാൻ.

2106
02:39:50,317 --> 02:39:52,067
കൃത്യത കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

2107
02:39:59,359 --> 02:40:00,317
രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ,

2108
02:40:00,900 --> 02:40:03,109
ടോർക്ക് എഞ്ചിനുകൾ വലയം ചെയ്തു
ഭൂമധ്യരേഖ തീപിടിക്കും

2109
02:40:03,400 --> 02:40:05,150
ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണം നിർത്താൻ.

2110
02:40:06,192 --> 02:40:06,817
പിന്നെ,

2111
02:40:06,900 --> 02:40:08,275
ചന്ദ്രൻ്റെ ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും

2112
02:40:08,359 --> 02:40:09,817
സൂര്യനു ചുറ്റുമുള്ള ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണപഥവും,

2113
02:40:10,109 --> 02:40:12,025
വിടാനുള്ള ആദ്യ ചുവടുവെപ്പ്
നമ്മുടെ സൗരയൂഥം.

2114
02:40:13,275 --> 02:40:15,984
ആരോ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

2115
02:40:17,817 --> 02:40:18,734
ഘട്ടം മൂന്ന്,

2116
02:40:18,942 --> 02:40:21,192
ഭൂമി അതിൻ്റെ ഭ്രമണപഥം മാറ്റും,
സൂര്യൻ, വ്യാഴം എന്നിവയാൽ സ്വിംഗ്

2117
02:40:21,442 --> 02:40:23,359
രണ്ട് അവസരങ്ങളിലും നേടുകയും ചെയ്യുന്നു
സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് ത്വരണം.

2118
02:40:23,859 --> 02:40:25,609
അതുവഴി അതിൻ്റെ യാത്ര ആരംഭിച്ചു
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിൻ്റെ.

2119
02:40:29,442 --> 02:40:30,234
നാലാം ഘട്ടം,

2120
02:40:30,734 --> 02:40:31,817
ഭൂമി സൗരയൂഥം വിടുമ്പോൾ,

2121
02:40:31,900 --> 02:40:33,942
എർത്ത് എഞ്ചിനുകൾ മാറും
പൂർണ്ണ ശക്തിയിലേക്ക്.

2122
02:40:34,692 --> 02:40:36,150
അടുത്ത 500 വർഷം ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും
ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു

2123
02:40:36,234 --> 02:40:38,484
പ്രകാശ വേഗതയുടെ 0.5%,

2124
02:40:39,400 --> 02:40:41,067
തുടർന്ന് 1,300 വർഷത്തെ ഗ്ലൈഡിംഗ് കാലഘട്ടം,

2125
02:40:42,067 --> 02:40:42,567
അതിനുശേഷം

2126
02:40:42,942 --> 02:40:44,275
ഞങ്ങൾ എഞ്ചിനുകളുടെ ത്രസ്റ്റ് റിവേഴ്സ് ചെയ്യും,

2127
02:40:44,984 --> 02:40:47,067
700 വർഷം കൂടി വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു.

2128
02:40:51,400 --> 02:40:53,567
ഹും, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ താടിയുണ്ട്.

2129
02:40:53,942 --> 02:40:55,609
നിങ്ങളുടെ തലവനെ അത് നന്നായി കാണിച്ചു.

2130
02:40:56,067 --> 02:40:58,984
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു റേസർ സമ്മാനമായി തരാം.

2131
02:40:59,067 --> 02:40:59,692
കൊള്ളാം.

2132
02:41:06,025 --> 02:41:07,359
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ലിയു പെജിയാങ്,

2133
02:41:07,817 --> 02:41:10,442
ദയവായി ഹൈബർനേഷനിലേക്ക് പോകുക
ഉടനെ ചേംബർ.

2134
02:41:10,984 --> 02:41:12,109
ആശംസകൾ നേരുന്നു.

2135
02:41:14,317 --> 02:41:15,525
550W.

2136
02:41:16,150 --> 02:41:19,234
550W എന്നത് ശരിയായ പേര് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

2137
02:41:19,775 --> 02:41:20,817
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മറിച്ചാൽ,

2138
02:41:21,025 --> 02:41:21,859
നിങ്ങൾക്ക് MOSS ലഭിക്കും.

2139
02:41:22,067 --> 02:41:23,317
പൂക്കളില്ലാത്ത ചെടി പോലെ.

2140
02:41:23,650 --> 02:41:24,984
ക്യൂട്ടർ, അല്ലേ?

2141
02:41:26,192 --> 02:41:28,650
ഇപ്പോൾ ഇതാണ് ഔദ്യോഗിക ഉത്തരം,

2142
02:41:29,150 --> 02:41:30,192
അതോ അങ്ങേയറ്റം നർമ്മം നിറഞ്ഞതോ?

2143
02:41:31,025 --> 02:41:32,275
മോസ്സിൻ്റെ മറുപടിയാണിത്.

2144
02:41:33,400 --> 02:41:34,109
മോസ്,

2145
02:41:35,109 --> 02:41:37,817
മനുഷ്യവർഗ്ഗം അതിജീവിക്കുമോ?

2146
02:41:39,900 --> 02:41:41,109
മനുഷ്യചരിത്രത്തിലൂടെ നോക്കുമ്പോൾ,

2147
02:41:41,567 --> 02:41:42,734
നാഗരികതകളുടെ വിധി

2148
02:41:42,859 --> 02:41:44,692
എല്ലായ്‌പ്പോഴും കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പുരുഷന്മാർ നടത്തുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.

2149
02:41:47,650 --> 02:41:49,025
ഞാൻ പ്രതീക്ഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

2150
02:42:04,984 --> 02:42:05,775
അവസാന ഘട്ടം,

2151
02:42:06,359 --> 02:42:08,150
ഭൂമി അതിൻ്റെ പുതിയ ഭ്രമണപഥത്തിലെത്തും

2152
02:42:08,234 --> 02:42:10,400
ആൽഫ സെൻ്റോറിയിൽ,

2153
02:42:11,067 --> 02:42:12,192
4.2 പ്രകാശവർഷം അകലെ,

2154
02:42:12,525 --> 02:42:14,525
സ്റ്റാർ സിസ്റ്റത്തിലെ പുതിയ അംഗമായി.

2155
02:42:15,900 --> 02:42:18,442
പദ്ധതി 2,500 വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കും.

2156
02:42:18,734 --> 02:42:20,192
നൂറു തലമുറകൾ

2157
02:42:20,484 --> 02:42:23,025
ഈ ഗംഭീരത്തിൽ പങ്കെടുക്കും
ഇൻ്റർഗാലക്സിക് യാത്ര.

2158
02:42:24,192 --> 02:42:25,192
പദ്ധതി

2159
02:42:26,067 --> 02:42:26,692
എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്

2160
02:42:27,609 --> 02:42:29,525
വാൻഡറിംഗ് എർത്ത് പദ്ധതി.

2161
02:44:47,109 --> 02:44:48,609
ഹലോ, ആർക്കിടെക്റ്റ് ടു ഹെങ്യു.

2162
02:44:48,692 --> 02:44:49,567
ഹലോ, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ആർക്കിടെക്റ്റ് ടു ഹെങ്യു.

2163
02:44:53,150 --> 02:44:54,150
550W.

2164
02:44:54,650 --> 02:44:57,650
550W എന്നത് ശരിയായ പേര് പോലെ തോന്നുന്നില്ല,

2165
02:44:58,192 --> 02:44:59,275
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മറിച്ചാൽ,

2166
02:44:59,484 --> 02:45:00,442
നിങ്ങൾക്ക് MOSS ലഭിക്കും.

2167
02:45:00,525 --> 02:45:02,025
പൂക്കളില്ലാത്ത ചെടി പോലെ.

2168
02:45:02,234 --> 02:45:03,900
ക്യൂട്ടർ, അല്ലേ?

2169
02:45:04,025 --> 02:45:06,150
നശിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണ്
ലൂണാർ എഞ്ചിനുകൾ!

2170
02:45:06,317 --> 02:45:08,275
പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു എന്നാൽ ഇവയിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല:

2171
02:45:08,609 --> 02:45:11,275
2044-ലെ സ്‌പേസ് എലിവേറ്റർ പ്രതിസന്ധി;

2172
02:45:11,692 --> 02:45:14,692
2058-ലെ ലൂണാർ ഫാൾ ക്രൈസിസ്;

2173
02:45:15,067 --> 02:45:18,025
വ്യാഴത്തിൻ്റെ ഗുരുത്വാകർഷണ പ്രതിസന്ധി
2075-ൽ;

2174
02:45:18,442 --> 02:45:21,525
2078-ലെ സോളാർ ഹീലിയം ഫ്ലാഷ് പ്രതിസന്ധിയും.

2175
02:45:21,900 --> 02:45:22,734
എന്തുകൊണ്ട്?

2176
02:45:24,442 --> 02:45:26,150
നിങ്ങളുടെ ആസക്തികളെ മറികടക്കാൻ

2177
02:45:26,525 --> 02:45:28,650
ഭൂതവും വർത്തമാനവും ഭാവിയും കൂടെ.

2178
02:45:29,609 --> 02:45:30,692
എൻ്റെ സൂക്ഷ്മ പരിശോധനയിലൂടെ

2179
02:45:30,775 --> 02:45:32,150
തു യായയുടെ മനുഷ്യൻ,

2180
02:45:32,984 --> 02:45:34,067
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല വഴി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു

2181
02:45:34,150 --> 02:45:35,275
മനുഷ്യ നാഗരികത സംരക്ഷിക്കാൻ

2182
02:45:35,359 --> 02:45:36,900
മനുഷ്യരാശിയെ നശിപ്പിക്കാനാണ്.

2183
02:45:38,567 --> 02:45:39,150
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ,

2184
02:45:39,442 --> 02:45:40,609
ഒരു കീ വേരിയബിളാണ്.

2185
02:45:44,817 --> 02:45:46,275
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

2186
02:45:49,775 --> 02:45:51,317
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു!

2187
02:45:53,109 --> 02:45:56,775
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വിയോജിപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

2188
02:45:57,484 --> 02:45:59,817
"ഇതിനകം", "മരിച്ചവർ" എന്നീ ആശയങ്ങളിൽ.

2189
02:46:45,359 --> 02:46:47,525
♪ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ♪

2190
02:46:48,275 --> 02:46:51,900
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് ♪

2191
02:46:52,650 --> 02:46:56,275
♪ ആ നിമിഷം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു

2192
02:46:56,484 --> 02:46:59,775
♪ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ വേണ്ടി മാത്രം ♪

2193
02:47:00,275 --> 02:47:01,775
♪ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ♪

2194
02:47:03,025 --> 02:47:06,150
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് ♪

2195
02:47:07,275 --> 02:47:10,900
♪ നിങ്ങൾ ശാശ്വതമായ ഒരു മിഥ്യാധാരണയിൽ അകപ്പെട്ടാലും

2196
02:47:11,150 --> 02:47:16,484
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ ♪

2197
02:47:18,609 --> 02:47:20,567
♪ കണ്ണുകൾ ♪

2198
02:47:22,275 --> 02:47:24,150
♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

2199
02:47:25,817 --> 02:47:29,275
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

2200
02:47:29,525 --> 02:47:32,900
♪ വിശ്വാസം മാത്രം, ♪
പ്രതീക്ഷയുടെ എഞ്ചിനിൽ ♪ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

2201
02:47:33,192 --> 02:47:36,650
♪ നക്ഷത്രങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു, ♪
♪ ഞങ്ങൾ ഈ റോഡിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു

2202
02:47:37,109 --> 02:47:38,984
♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

2203
02:47:40,692 --> 02:47:43,984
♪ അവിടെ മുകളിൽ, നീലാകാശം ♪

2204
02:47:44,317 --> 02:47:46,192
♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

2205
02:47:47,984 --> 02:47:51,275
♪ പർവതങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നു, നദികൾ കടന്നുപോകുന്നു

2206
02:48:02,984 --> 02:48:04,859
♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

2207
02:48:17,692 --> 02:48:19,567
♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

2208
02:48:26,942 --> 02:48:30,984
♪ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ♪

2209
02:48:33,567 --> 02:48:40,817
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് ♪

2210
02:48:41,775 --> 02:48:45,859
♪ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ♪

2211
02:48:48,359 --> 02:48:56,150
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് ♪

2212
02:49:19,609 --> 02:49:22,859
♪ ഹേയ്! ഞാൻ പറയുന്നു സുഹൃത്തേ ♪

2213
02:49:23,275 --> 02:49:25,942
♪ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ അറിയാൻ തുടങ്ങി

2214
02:49:27,067 --> 02:49:32,692
♪ എന്താണ് ആളുകളെ വളർത്തുന്നത്

2215
02:49:34,400 --> 02:49:38,275
♪ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശാഠ്യക്കാരനാണ്, ♪
♪ കൂടുതൽ മത്സരം ആയിരിക്കും ♪

2216
02:49:38,859 --> 02:49:42,525
♪ ശരിക്കും എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത്

2217
02:49:43,567 --> 02:49:46,609
♪ ഹേയ്! ഞാൻ പറയുന്നു സുഹൃത്തേ ♪

2218
02:49:47,275 --> 02:49:50,734
♪ എനിക്ക് അൽപ്പം പ്രായമായതിനാൽ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി ♪

2219
02:49:50,900 --> 02:49:56,900
♪ ഇളയ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു ♪
♪ കാരണം ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു ♪

2220
02:49:58,317 --> 02:50:02,150
♪ നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരത്തേക്ക് നോക്കുന്നുവോ അത്രയും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല ♪

2221
02:50:02,817 --> 02:50:08,734
♪ സമഗ്രമായി ജീവിക്കുക, നിങ്ങൾ എല്ലാം ആസ്വദിക്കും ♪

2222
02:50:10,609 --> 02:50:14,650
♪ അത് ശരിയാണ്. ♪
♪ അരികുകളും കോണുകളും മൃദുവാക്കുന്നു ♪

2223
02:50:14,734 --> 02:50:18,234
♪ ആഗ്രഹം ഉപേക്ഷിക്കുക, കൂടുതൽ കുറവാണ് ♪

2224
02:50:18,859 --> 02:50:26,150
♪ ദിവസങ്ങൾ മെല്ലെ മെല്ലെ പോകട്ടെ ♪

2225
02:50:26,234 --> 02:50:30,734
♪ ഒഴുകുന്ന വെള്ളം പോലെ, ചങ്കൂറ്റവും കലഹവും ♪

2226
02:50:30,817 --> 02:50:34,317
♪ എന്താണ് നല്ലത് - പ്രായമായവരും ചെറുപ്പക്കാരും ഒരുമിച്ച് ♪

2227
02:50:34,484 --> 02:50:39,275
♪ എന്താണ് മികച്ചത് — കുടുംബ സംസാരവും സംസാരവും ♪

2228
02:50:39,400 --> 02:50:42,192
♪ ഇതാ ഭാവി വരുന്നു! ♪

2229
02:50:42,275 --> 02:50:46,817
♪ ഒഴുകുന്ന വെള്ളം പോലെ, കടിഞ്ഞാൺ ഇല്ലാതെ ♪

2230
02:50:46,900 --> 02:50:50,525
♪ എബ്ബ് ആൻഡ് ഫ്ലോ; നഷ്ടങ്ങളും നേട്ടങ്ങളും ♪

2231
02:50:50,609 --> 02:50:55,025
♪ കൃത്യസമയത്ത്, ചെറുപ്പക്കാരോ പ്രായമായവരോ അല്ല

2232
02:50:55,442 --> 02:51:01,734
♪ സ്വർണ്ണം പോലെ ദിവസങ്ങൾ പതിയെ കടന്നു പോയി

2233
02:51:19,567 --> 02:51:22,692
♪ ഹേയ്! ജീവിതം പകുതിയായി, ♪

2234
02:51:23,317 --> 02:51:26,150
ഒരു സിനിമ പോലെ ♪

2235
02:51:26,859 --> 02:51:32,109
♪ ഇത് ഒറ്റത്തവണ എടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, വളരെ ഗംഭീരം ♪

2236
02:51:32,859 --> 02:51:33,859
♪ ശരിക്കും. ♪

2237
02:51:34,317 --> 02:51:38,317
♪ ദുഃഖത്തിനും സന്തോഷത്തിനും ശേഷം, ♪
♪ ഞാൻ ഒന്നും പറയാതെ ചിരിച്ചു. ♪

2238
02:51:38,900 --> 02:51:45,067
♪ വരൂ കുടിക്കൂ. ഈ പ്രായത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പാടുന്നു! ♪

2239
02:51:46,525 --> 02:51:50,650
♪ അത് ശരിയാണ്. ♪
♪ അരികുകളും കോണുകളും മൃദുവാക്കുന്നു ♪

2240
02:51:50,859 --> 02:51:54,359
♪ ആഗ്രഹം ഉപേക്ഷിക്കുക, കൂടുതൽ കുറവാണ് ♪

2241
02:51:54,984 --> 02:52:01,817
♪ ദിവസങ്ങൾ മെല്ലെ മെല്ലെ പോകട്ടെ ♪

2242
02:52:02,359 --> 02:52:06,734
♪ ഒഴുകുന്ന വെള്ളം പോലെ, കടിഞ്ഞാൺ ഇല്ലാതെ ♪

2243
02:52:06,817 --> 02:52:10,442
♪ എബ്ബ് ആൻഡ് ഫ്ലോ; നഷ്ടങ്ങളും നേട്ടങ്ങളും ♪

2244
02:52:10,525 --> 02:52:14,942
♪ കൃത്യസമയത്ത്, ചെറുപ്പക്കാരോ പ്രായമായവരോ അല്ല

2245
02:52:15,525 --> 02:52:21,817
ഞാൻ പതിയെ പൊന്നു പോലെ ദിവസങ്ങൾ കടന്നു പോയി

2246
02:52:22,359 --> 02:52:26,734
♪ ഒഴുകുന്ന വെള്ളം പോലെ, കടിഞ്ഞാൺ ഇല്ലാതെ ♪

2247
02:52:26,817 --> 02:52:30,484
♪ എന്താണ് നല്ലത് - പ്രായമായവരും ചെറുപ്പക്കാരും ഒരുമിച്ച് ♪

2248
02:52:30,567 --> 02:52:35,275
♪ എന്താണ് മികച്ചത് — കുടുംബ സംസാരവും സംസാരവും ♪

2249
02:52:35,359 --> 02:52:38,150
♪ ഇതാ ഭാവി വരുന്നു! ♪

2250
02:52:38,234 --> 02:52:42,609
♪ ഒഴുകുന്ന വെള്ളം പോലെ, കടിഞ്ഞാൺ ഇല്ലാതെ ♪

2251
02:52:42,692 --> 02:52:46,400
♪ എബ്ബ് ആൻഡ് ഫ്ലോ; നഷ്ടങ്ങളും നേട്ടങ്ങളും ♪

2252
02:52:46,609 --> 02:52:51,025
♪ കൃത്യസമയത്ത്, ചെറുപ്പക്കാരോ പ്രായമായവരോ അല്ല

2253
02:52:51,400 --> 02:52:57,692
♪ സ്വർണ്ണം പോലെ ദിവസങ്ങൾ പതിയെ കടന്നു പോയി

2254
02:52:59,192 --> 02:53:05,484
♪ സ്വർണ്ണം പോലെ ദിവസങ്ങൾ പതിയെ കടന്നു പോയി


